Add support Fluent::Mixin::RewriteTagName

Add option of `tag` to specify filtered record tag.
This feature is coming with https://github.com/y-ken/fluent-mixin-rewrite-tag-name