Be more specific about the error that shoudl be raised

Fixing this has also revelaed that the fail_addr fixture returned an invalid
address.