fix more language and italics