tests: increase the magic sleep in stream test

Further obscure infrequent test failures on FreeBSD.