Make volume bar keyboard-friendly

Focussing the mute button and pressing UP or DOWN adjusts the volume by
5%.