ちょびっと修正