Remove reference to websocket_notifications

We migrated that functionality to a more flexible concern and removed the old observer, so this needs to go also