Added non_snake_case_functions to list of allowed policies

This avoid a bunch of compilation warnings while compiling Servo.