fix retransmited by (and rename to "twisted again by" as requested! :)
fix case where displaying promoted posts failed with an exception