Clean up usage

* Use raw strings.
* Hook usage into flag.
* Print banner to stderr as flag.PrintDefaults does.
* Use the cayley usage rather than the flag ussage when command is unknown.
* Simplify args handling.