fix(oauth): update oauth endpoint for dev subnet