work on #385 (only Spanish now required)