Evaluate assign to indexed value in ArrayObject