detect_tandem_repeats_in_sequence.py: handly empty repeat_lists