fr corrections

there were some errors in fr translation