Add missing documentation for configure option

The new asem driver introduced --with-linux_i2c, for which documentation
was missing in configure documentation