Show number of subscribers on the policy page

Fixes #981.

Opening this for @equivalentideas to add some layout polish to, especially at smaller screen sizes.