Clean up /dist

This removes `touch-icons` all together and moves template.html to `/docs`.

The touch-icons aren't really necessary and they're out of date anyway. We can always add them back in later.

Starts to fix: #336.