JA Internationalization and localization

Converted all strings from bindings/java that are displayed in the Autopsy UI to use std Java ResourceBundle for localization.
Removed all imports for NbBundle.
Removed ivy dependency for org.openide.util.NbBundle.
Updated build.xml to include properties files in the build.
Translated all strings for JA locale.

There are still more exception messages that could be translated, but I stopped to ensure I had enough time for testing/debugging prior your deadline of tomorrow morning.

I built TSK in RELEASE X64 - successful
I build Autopsy - successful
I ran Autopsy in en and ja on English VM - successful
I viewed an Autopsy case in Autopsy ja on English VM to see translated TSK strings displayed - successful
I ran an ingest in Autopsy ja on English VM - successful
I viewed the Autopsy case created by the ja Autopsy on an English VM to see translated TSK strings displayed - successful