Delegate transformation in ol.source.FormatVector#readFeatures to `ol.format.*`

This fixes #2604.
No they don't, it's just a personal preference. I'll push an updated commit.