Zsh: Fixed Help Dir

Closes #32088.
Went for the configure option. Seemed the best way of doing this, Thanks for pointing that option out!