Switched from requiring 'pg-types' directly to using `require('pg').types`.

This removes a dependency, and fixes parsing `geometry` values into Buffers.
Fixed Geometry tab so it displays geometries, tweaked Layers menu, etc.