unit: move multivalue line check into parse func
unit: add tests for parseMultivalueLine