Conf.example: Correct grammar and spelling. Shorten some lines. ...

Also move a few lines (found at the end of the file incorrectly placed in mapgen section) into (hopefully) correct sections. Remove finite liquid reference. Make indentation consistent.