Add cheapseats back into travis.

We've decided to add cheapseats back into travis as cheapseats keeps breaking and we're no longer caring about it.

When it stops a pr from being merged it's much more useful.
Update cheapseats to latest passing version
Merge pull request #701 from alphagov/feature/cheapseats-travis

Add cheapseats back into travis.