Add matlab-emacs instead of octave mode

Vendor the package
There is a fix inside stolen from https://gist.github.com/xcv58/7534683
for eval-cell