trivial: update pot file
Add autotools files to autotools folder

And tell git to ignore them. This should help with some of the
clutter.