Add tests for H5File and H5Group