Updated Metrics docs for new filtering feature

Added screenshot and added new copy to show that we can filter Metrics