Implement post route for quiz creation