Linkify bug numbers shown in the Treestatus UI

I've filed https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1062267