Add a tool for identifying spectral lines based on a FITS header

This tool can be used in, e.g., yt for field extraction.