[webui] add an alias to the project/monitor route