fix(nav): remove disabled-pointer-events

Ensure `disable-pointer-events` has been removed if there is not
supposed to be an animated transition. Closes #1383 #1633