feat(API services): add methods to add and remove identity links

related to CAM-2740