ajout de la versions suisse (pas propre du tout) du td2