Revert "Simplify ImplRepository::impl_getLocationForModel return type"

This reverts commit 72305ed49d4c9ba968d7bf6d8d5ae564bb92147d, which was bogus,
cf. the comment in ImplRepository::getDocumentBasicManager about recursive
calls.