Add CMakeLists.txt to tests directory
Enable testing
Run ctest as part of Travis CI tests