Remember raw tag editor expansion state across sessions (fixes #2416)