parse prefix modifiers on variables