Fixed issue where template expression in call expressions would emit with unnecessary parentheses.

Fixes #1205.
Addressed CR feedback.
Merge pull request #1219 from Microsoft/parensInCalls

Fixed extra-paren emit for template expressions in call expressions