Update to README for issue #42

Updated README to include information about setting up Redis for local development without Vagrant/Virtual box.