InstCombine: Don't create an unused instruction

We would create an instruction but not inserting it.
Not inserting the unused instruction would lead us to verification
failure.

This fixes PR21653.