Multisource xrootd v4

This set of patches adds a few fixes and features over the previous multisource xrootd release.  See the commit notes.

The most important fix prevents a use-after-free for sites that are slow to respond to an open request.