Some corrections and updates in Polish translation.

Some changes to Polish translation: synchronization with the newes .pot
file, some fixes to properly fill in place for localized messages. Some
changes in __init__.py required to activate translation on same systems.