Correct notification tooltip offset to match up with notification count.