[search] Fix pivot facet counts