Make sure publishing/editing a rendez-vous from a non public group is generating a non public activity

See #11