Simplify health checks: get rid of response code list

Removing the responses list and defaulting to [200, 399] as accepted responses, similar to AWS R53.