missed a set of brackets - oops!
Merge branch 'gtk3' of https://github.com/hasufell/pnmixer into gtk3

Conflicts:
	src/hotkeys.c
popup_window improvements
- rearranged popup ui controls
- fixed deprecation warnings
- fixed scrollwheel volume direction bug (up!=down)
Fix unsigned/signed comparisons