hopefully finished metropolis for Lennard-Jones fluid