players just disconnect at game end now

this is way easier than fixing the "you just can't mine" behavior
properly.  This is a shitty patch, I'll fix it right eventually but this
at least makes it playable.