Revert "Fully qualify an uploaded avatar's URL when a host has been specified"

This reverts commit 5f9c0376267dcff2412419f623e60c5e7ab8adec.