listados para ambas empresas.