Remove unnecessary dependencies from Gemfile.

These dependencies were made _explicit_ in [1] in order to make things work in
Ruby 1.8.7, but they're unnecessary now that we're using Ruby v2.1.

[1] 4852a99a188f843b1939ebf0225604865fd3ebed
Add mechanize to Gemfile.
Trello webhooks spike.