[Migration] Add not_found column on github_metrics.
[Updater] Rewrite updater to handle GH specific errors in Github metrics.