Add Play/Pause button with full functionality