Proposed fix for issue 1204: only enforce zoom limits in the direction of the merge

Short patch for flot.zoom that only enforces one limit or the other, depending on the direction of the zoom.