search for translation strings and update the pootle template