make icons more consistent in relation editor widget

every icons at the same size and use SVG for all

![image](https://f.cloud.github.com/assets/127259/1918038/6957499c-7db0-11e3-90d7-367b91e37154.png)