Remove tests from when repository was split

@dgearhart @gknisely @kevinkreiser