Improve shootout-reverse-complement

Lots of unsafe code and lots of branches removed. Also multithreaded.

Rust old: 1.208 seconds
Rust new: 0.761 seconds
C: 0.632 seconds
Edits have caused by old comment to become outdated without the unsafety here being addressed. At the very least, this should be an `unsafe` function.