Fix resource checkboxes on map launcher dialog

Unchecking an open archive will correctly not use any resources from it
Fix potential crash on closing properties dialog for a line
Fix wx debug assert on selecting new map name/format