Fix checking for Git clone errors in initialize.py

We can't check for the Git process's stderr being empty because Git prints there (rather than to stdout).

Glad checking the retval is The Right Thing To Do anyway!