hubot/Dockerfile.template: Bump gitio to gitio2 2.0.0

This catches us up with da1abbd (Make use of more updated gitio2,
2014-02-09), which landed with #1317 on 2014-02-10 [1].

[1]: https://github.com/github/hubot-scripts/pull/1317