Realized that we don't already have an API endpoint for getting daily author totals, so I'll write one!  Using the current API, this little shim server will make a request for each day in question and then compile all the results together and send them back to the requestor.  The client side code is now halfway into this transition, because that's when I realized that I had to build this API functionality.