Documents List panel, tags drop downs

Reorganized documents list sidenav and panel
Also nested drop downs for tags for more room for doc title on mobile.