[Fix #563] Don't prompt for method class to generate eldoc

The eldoc for ambiguous Java methods is now generated by combining the signatures
of all matching methods.