Make GLDebugLog log with severity DEBUG instead of WARNING

Silences 'Buffer detailed info' from nvidia spamming tests
Add libav error code translator utility
Merge pull request #537 from libavg/enhancements/libav_errcode_translation

Add libav error code translation.