Remove glfw from .travis.yml

Removes glfw from `.travis.yml` and moves `cargo doc` to `after_script`.