FLOE-227: switched to pouchdb.queuedDataSource

The feedback tool is now using the pouchdb.queuedDataSource. Also fixed a bug in feedback.js that was causing save to happen twice.