rename live tests files to have test_ prefix so py.test picks them up
tweak test so it works correctly under Python3
update test invocation from setup.py now that test discovery works
update tox config for the new live tests configuration