Use `serve` instead of `server` in Grunt

As requested by @janraasch, per issue #52.

Do test it first.