pose_controller: adds limits for linear vel