removed Akhmatova duplicate