cocoa: change behavior of --app-style=auto

This changes some default behavior of mpv.
auto now selects --app-style=normal when launched as a bundle,
and --app-style=accessory when launched from the command line.
This affects whether or not a dock icon is displayed, and some
OSX fullscreen behavior with respect to other applications.