fix new relic team promo UI

- un-hide the promo copy
- show the entire promo t-shirt image
- align promo copy and image
- move call to action to the right side of the copy
Merge pull request #257 from codebender/fix/new_relic_promo_ui

fix New Relic team promo UI problems - Bounty #440