Piety/bin: clean up, rename scripts, revise docstrings, README