[#73283] Add lock window to Instrument view & edit
[#73283] Check #lock_window when determining if customers can edit a reservation
[#73283] Test Reservation#can_customer_edit?