readme fixups
cleanup some lingering dokku files that are broken or otherwise don't make sense