sc_asn1_put_tag - support larger tags

Enhance sc_asn1_put_tag to support larger tag names and larger tags.
Prior to this, sc_asn1_put_tag did only support tags with a length of at most 127 bytes and tag names of one byte.