fix sync_local2remote [x of y] upload counts

In verbose mode, sync local2remote prints lines like:
 /file.pdf -> s3://mybucket/file.pdf  [1 of 68321]

However, the y value in [x of y] was incorrect.  It was only counting
new files to upload, not changed files to upload.