All the quotes seem pretty confusing. Can you keep it in double-quotes and then escape it as necessary?