fix bug 9415 - fetch uses conn.host instead of inventory_hostname

Use inventory_hostname instead of conn.host to avoid IP addresses as folder names when fetching from multiple servers. See: #9415