Replace servers with connections.

Change-Id: I11efabb2757d8e62127b6487cbeb62d240cbd891
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/3874
Reviewed-by: Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager