Bump gds-api-adapters to 9.1.0

This lets us use the group_by parameter when requesting artefacts for a
tag from the Content API.
Display artefacts for specialist sectors in groups

Request the grouped form of artefacts for specialist sectors from the
Content API based on format, and display them in groups.

This includes some styling tweaks to the specialist sector list to fix
some positioning issues.