Fixing collection and column letter casing bugs. This commit closes #29 (and possibly #38).