don't refine string on the result of mapPairs()