fix the errata