DEV: Support for configurable list of extra jinja template directories.

Adds support for an `extra_template_paths` configuration option to the notebook app.