Implement NICK command for both users and servers