Update tito.8.asciidoc

--builder-arg is now just called --arg.