Add resource_schema_field_delete API and tests