remove obsolete `cache_nodes_by_cache_cluster_id` hiera call