/rest/tests, /rest/sessions/<id>/tests

notice I didn't do anything parametrized but a simple `get_tests_of_session` - I don't see any other case for now