Fixed tree pointer management in Topology and TopologyNode in the core.
Merge branch 'development' of github.com:revbayes/revbayes into development