[Truffle] Raise NameError in #method_missing if it came from a VCall.