Documentation: put FormAction and FormlessAction into "Actions" group

Change-Id: Iac8a203426897446b8c9f3fbaaa9d608c419bce6