cruds et javadoc sans java :P