[TS-2947]: update doc for TSHttpOverridableConfig with proxy.config.http.global_user_agent_header
RC: Uppdate RC #.