relay: fix send of signals "relay_client_xxx" (closes #214)

The signals about relay client status changes were sent only when the client
has ended. Now it is went on any status change.