update Resin paths; don't set JAVA_HOME & RESIN_HOME env vars in test implementation bash_profile.sh files, they're already set in config/benchmark_profile