Updated setup instructions

The current setup instructions expect a rake task called map_forms, which no longer exists. Setup instructions edited to reference the update_git rake task instead.