Add new symbol to legend