modif depuis le 2eme repertoire