Properly handle nvm_print_implicit_alias splitting in zsh.

Hopefully fixes #546.