Delegate symlink resolution to symlinkOrCopyPreserveSync