Lepton isolation at the filter level