try to fix an issue with Python 3.4 build (see http://bugs.python.org/issue21121)