app: disconnect from the progress' "cancel" signal in file_remote_copy_file()