Timeline: additionally allow moving left loop point with middle mouse button

Commit 3a53473d10474519db75efb443256aaca1a71730 aimed at allowing users
without a middle mouse button (like on touchpads) to move the left loop
point. However nothing stops us from keeping the old behaviour as well,
so here we go!