Added -fPIC to compiler flags

I got a link error indicating that this was necessary when I
was building a shared library that included libevhtp on Linux.
Hopefully this doesn't cause problems in any other situations.