Fixed some bugs with dependency test searching for 'quoted' literal condition
ids it found in source code and reporting them as missing from conditions.xml.