Change all S3 image links to their CloudFront counterparts