Fix vec3.rotated

Forgot this was using dot products!