- quleques autres corrections