Helper: make maxValuesPerFacet configurable

- If any value is sent through in this field it will override the value
  set in the backend
- Setting null or an empty array as the value for this option will cause
  it to return all the filters