Don't call check_output/check_call directly.
Get rid of PythonPackage.from_uri.

It is only used in tests.
Refactoring detritus.