Django news ticker (plugin from http://www.jquerynewsticker.com)