Add note on ssh on windows to openshift docs

(on the correct branch this time)