Added missing styling, fixed some help bubbles

Added missing styling to confirmation dialogs with opt-out option. Fixed
positioning of MvM mann-up help bubbles.