Add edit workout session menu and clean up strings