test: Clean sub-cgroup before exiting

FIXME -- this should be done automatically

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>
cg: Remove cgroups directories on CT stop

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>