Add keyboard navigation for media playback