friendlier message when starting a shell on a non-agent

https://jira.zenoss.com/browse/CC-248