Elevate server TLS cipher preferences over client

The server cipher list is (thanks to #11513) chosen systematically to
put the best choices for Tor first.  The client cipher list is chosen
to resemble a browser.  So let's set SSL_OP_CIPHER_SERVER_PREFERENCE
to have the servers pick according to their own preference order.
Merge remote-tracking branch 'public/ticket11528_024'