Enable replica sets for compressed HA

Depends on upstream commits: 

https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-mongodb/pull/99
https://review.openstack.org/#/c/75999/