Extract JoinTableVerifier class

Avoid growing AssociationMatcher by extracting join table verification
code into its own class.
Test joining of missing columns with ','