CHEF-5015 force_unlink should only unlink if the file exists

https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-5015