Improvements to product currency and quantity discounts layout.

For issue #777

Currency this just finesses the layout of the price currency/quantity fields.

Next steps - fix these issues:

- [ ] Quantity Discounts currently not saving.
- [ ] Removing a currency doesn't delete it on save. Deletes OK if you set price to zero and don't remove.