errata menor