refactor(errors): use map literal syntax

Error strings align better this way.
Merge pull request #657 from cenkalti/errors

refactor(errors): use map literal syntax