Trying to figure out the details of unquoting, and discovered another syntactic problem in the process.