Be smarter about searching for config files for Cucumber or RSpec

Prefer the config file locations for the tool being used, when running one of the parallel rake tasks.

This avoids the `does not have method 'length'` issue.