Match plot view colors to palette.