playSound should use the specified volume