tests: add decoder stream output

       refact code, it's easy to support other decode output such as psnr, md5.
it's better to use DecodeStreamOutputDmabuf
dma_buf is a proper noun for Linux kernel