engine: Multiple changes to application & window

- create_application() no longer opens an active window.
- create_application() no longer accepts a config path argument
- Fix issue in default_window_config(): missing NULL terminator in
  window title string.