fix for article language breaking sql insert