Add note about Tk installation in README