SWITCHYARD-2486 force SwitchYard Context View to use logical structures

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-2486