checks if time series for view/segment/step permutation is already up to
date before fetching