proofreading is hard