J'ai voulu respecter Checkstyle mais c'est juste impossible. Je préfère
coder du code plutot que d'écrire plein de Javadoc qui ne marche pas et
qui en plus de ça pollue l'espace...