Make the trashfilter tooltip selector more specific

Fixes #52