[fix] language query string comparison