merge strings to ease translations

goes with https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/4220