Don't extract worthless release group item, filter empty strings in ninjatune.
Move path-based insertion to a separate file for consistency.