Switch toolset to clang for CI