JCache Eviction Documentation

Written the docs according to the still open PR #4246