removes "ficheiro"

not even my grandmother would use this term :laughing: