go-susi: generate_package_list: simpler and better heuristic for determining release id from repopath