Fix calculate statutory sick pay bug

- Fixed bug which was showing the wrong phrase dependent upon an answer to a question in the flow.
- Adjusted tests to cover the correct phrases in the outcome.

Relates to https://www.pivotaltracker.com/story/show/74588798
Merge pull request #1019 from alphagov/sick-pay-bug-fix

Fix calculate statutory sick pay bug