Create pseudo-nested toc.ncx from external toc xhtml file