readme: add table of contents for readability