Emergency tweaks to fix the template for locales using quotes (French!).