adds db:migrate step to travis script