Add orientation to README.md

More people will examine the source code if they have an idea of what files are where.