Add Util#getBitmapForMediaFile to fix OrderMedia PopUp crash on imported media

MediaFiles for Files acquired from Android's Storage Access Framework must be treated
differently when pulling thumbnails, which can get gotten directly from the system MediaStore.

Worth considering if some of this behavior can be incorporated into MediaFile#getThumbnail().