emulate the new menu in the old one
"bootstrapify" remote poller map by embedding it in an iframe