Sidenav tooltips

Added tooltip text to the side navigation buttons so that the user can get 'help' when they mouseover an image regardless of if the side navigation is expanded or collapsed.