Quote PostgreSQL database password properly