create a dx2 file with compression-based coordinates