Docs: Update agent/client setup

fixes #7254
Docs: Update Icinga Web 2 docs, clarify on the ui names (1.x)

fixes #7620