Clean up links/display on new Legal page
Add redirects for /legal/ -> /about/legal/
Bug 997577