Restrict feature table modifications to the owner

We intentionally limit changes made via the features API to the owner of the feature table.