Injects a new tab VEDX (Verdezyne Excel Data Exchange) into an uploaded spreadsheet.