Handle white space in <subLocation> and <shelfLocator>