core: DiskImagesValidator - validate images belong to same Disk

DiskImagesValidator:
added a validation method for verifying that the specified
diskImages belong to the same image group.

Change-Id: I52c4a31cbe3d93f582b710910dd9cd1a51ab50b2
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>