Make `destroy` redirect to agents list

Before this, the `destroy` action was attempting to redirect the user back to the `show` action of the controller, which resulted in an error.

Fixes #531
It'd be good to add an RSpec for it.