mdssvc: Spotlight RPC command stubs and hash table

Add init and shutdown callbacks where the Spotlight RPC cmd hash table
is initialized.