decode special chars in filename