Update the .well-known endpoint with the right public-key