Allow user to track a set of feelings and then reset the form

Change trackFeelings to not use Session

Change buttons to radios to ensure proper toggle behavior

Correctly render feeling names

Do not display section separators if other sections are empty