fix the service ip range to be private

fixes #551

This requires https://github.com/openshift/vagrant-openshift/pull/181 and a new ec2 image before it can be merged.