osd/ECBackend: make sure localt uses tbl is ec txn does

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>