update pronoun policy