Fix links to topics and topical events on topic list page

https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/661326