removed some extraneous files in the test-data directory after
refactoring make-initial-stoptags test

Fixed pep8 formatting issues

Fixed argparse documentation formatting issues in fasta-to-fastq.py