Add test for ODR violations such as forgetting to inline a function in a header. Thanks to STL for pointing out this testing technique.