Dispatch asset path resolution in iOS to a single method.

This is needed in order to (simply) implement persistent downloaded assets.