mending voxelization

previous triangleVoxelization() function voxelized the whole bounding
box of each triangle.
Now voxelizes the points that are upon the plane where the triangle lies
and its terms defined by the bounding box.