basertpendpoint: Raise media start signal for SSRCs

Change-Id: I8a0216c15a51868f4da7c1159856b221e5ab7010