bugfix in update-editfilter-index: use separate function and use the new
continue-param