Add ember-cli add-on requirements

I've added the code necessary to make this work as an [ember-cli](https://github.com/stefanpenner/ember-cli) addon. 
Should this also check for `this.app.tests`?  Doesn't make sense to return our custom tree when we know it will not be used.