Manage VXLAN overlay-gateway functionality on VDX using REST API