Update README.md

Change repository name from Pachube to Xively