update quanly ng` dung