USAePay Advanced: Fix verification_value mapping

Closes #1005.