Reposition close button in categories overlay.

References #222