Options#define_option_method: don’t clobber `false` ivars

This is a follow-up to #255 – I just realised the previous approach would clobber `false` ivars (by reassigning them to `nil`). Apologies!