add german translation
fix translation of termwidget context menu
Merge pull request #81 from dbluelle/master

add german translation and fix translation of termwidget context menu