Pour que les signets des glossaires et objets assimilés soient
correctement traduits, le hack utilisé jusqu'ici posait un
problème (https://github.com/dbitouze/yathesis/issues/5). On le supprime
et on utilise une meilleure solution consistant à forcer le chargement
du package `glossaries-babel' (si le package `glossaries' l'est).
Le chargement forcé du package `glossaries-babel' force les glossaire, listes
d'acronymes et de symboles à figurer à la fois dans la table des matières et
dans les signets si bien que l'option `toc' ne doit pas être passée au package
`glossaries' (sans quoi ils y figurent en double), chose faite dans les
spécimens et canevas, et signalé dans la FAQ.
Propagation des modifications des fichiers sources vers les fichiers compilés.
Correction mineure.