Source map fixes

(In reference to the changes mentioned in reworkcss/rework#144)

This reverts 190ba98 and removes some of the references to `filename` that were also added.