Draw points retrieved from the API