Add Mac instructions

Luckily all this works out of the box, once Graphviz is installed.