TESTING.md: add should_not gem as requirement