Remove `redirects` from todo list, add a testwatch script for npm that runs tests on file change