[upstream] Update to harfbuzz-0.9.36.