Add test badge to readme

This is obviously still pointless as we don't have tests, but hey, badges :)