Set the correct value of the experimental design selector based on the experimental design of the selected dataset. This should be set on load of the 2nd page of SSA, as well as on reset

Issue: GCP-10047

Reviewer: Jaira