Add basic test for UDPMulticastSocket