Making UrlHelper's methods virtual

/cc: @rynowak @yishaigalatzer 
CustomUrlHelper_GeneratesUrlFromController and similar for other tests