API Docs Refactor and Updates

* Updating Node.js docs.
* Minifying CSS and JavaScript.
* Replacing former build/deploy methodology with a simple make based method designed for simple pushing to `gh-pages`.