simplify container config volumes