CB-6923 [WP8] Adding support to handle relative paths

Added support to resolve relative paths on Windows Phone 8

When the path received is relative, it will combine and obtain a full path before it becomes processed by IsolatedStorageFile and determine if exists.

Two private methods were added to handle this, it won't affect the regular workflow if the path is absolute and it will combine them as usual.