Adjusted how the menu's offsets work- now it's got two values for X and
Y offset, in case it needs to be fine-tuned or the sprites are updated.