databrowser2: Fix auto-zoom-when-archived-data-arrives

Fixes #570