fix an overflow in wcsxfrm when n==0

posix allows zero length destination