CORE-4802: allow arbitrary status transitions for tool requests