ISPN-2148 Improve lock timeout exception details

Master only. Dan should review. See https://issues.jboss.org/browse/ISPN-2148 for more details