test: Change test name.

Change test name because of multiple make_zero()
function overloads.
test: Improve documentation.

Add @tparam for make_zero() functions for matrix
and vector types.