Update aspect list checkmarks only after the stream was fetched