ncm mysql: fix processing of tableOptions + misc. cleanups

I would like to add unit tests... wait before merging.

Tested at GRIF. Note that the `ALTER` command used to implement `tableOptions` can take some time...
quotes around value? (i don't know if the values can contain whitespace; nor if the command line can handle quotes).