Update README

Small formatting fix and link to pugixml site.