Fix ClaimDetailsForm#other_known_claimants behaviour

- Fix is the same as #253.
- Value is computed from ClaimDetailsForm#other_known_claimant_names?