FLUID-5217: Restructuring Infusion folder hierarchy

demos and tests moved out to be siblings of src
build scripts updated