Lazy-load avatars in popups
feed bytestring into hasher