Add xfailing tests computing area of extruded interval

If we use a DG coordinate field for the base mesh and extrude it upwards
into P1dgxP1, computation of the area of the resulting extruded mesh is
incorrect (we never seem to get off the first layer).