Changed scaling for both graphs [MUST FIX]: Bubbles draw according to slider, but do not remove old bubbles