regrtest: backport "[  1/399]" progress back from Python 3

The progress bar helps a lot to analyze noisy buildbot logs, to find quickly
where errors occurred.