bugfix : unicodedecode error sur la traduction des types de cuisines