Add right-click menu to classes

Allows renaming, deleting, adding methods and members