chat pagination bugfix