Set TEXTURES to modified on 'Modify Offsets'

Also update the offsets display if the current texture is selected