CAR-1368: Enable online expansion of LVHDxSRs

Expand the size of LVHDxSRs by growing into additional availiable space, if
extra space is availiable on the backing device during sr-attach of the master
or sr-scan.

Signed-off-by: Robert Breker <robert.breker@citrix.com>