epmd: pedantic spelling fix in comments

Correct spelling errors in the run_daemon() comments which describe
the redirection of stdin, stdout, and stderr to /dev/null for safety
reasons.