Fix docs for appendLog

It's a `log` update method -- not that it really matters.

This also fixes the incorrect reference to `master.data.logs`.

@benallard