Improve error message for window functions without an OVER clause