discovery: fix gateway timeout

Perviously, etcd retries three times for timeout error. After this
commit, etcd retries forever. Also this commit make etcd client
aware of gateway timetout.
this is missing a test ;-)