Modify #stub_for_request to handle arrays of objects

Servme stringifies the keys, so we need to be able to stringify request
params keys to find a matching stub.