Fix _voter.html.erb partial

  * Use `method: :post`
  * Use correct post_up_vote_path and post_down_vote_path helpers.