generalize metadata

In this process i removed some unused and potentially dangerous cli apps for feature stores.
> Prepending FilePath.root feels wrong to me. The only reason i did it was to make relativeTo work as path has a leading /

This is, I believe, the same problem I had when trying to get a list of files (see `StoreDataUtil.listDir()`).