Myth Protocol: add a MUSIC_FIND_ALBUMART command

This command will find the album art in the same directory as the track and
also look for any embedded album art in the tracks tag.

Format: MUSIC_FIND_ALBUMART <hostname> <songid> <update_database>