UnitTest: added failing test and data to reproduce relation issue

So far, relation isn't processed correctly if it's cross tile located