Bug 974828 - [Settings][dsds] Outgoing data confirmation is wrong

- update test
- change the way about how we show confirm window
Merge pull request #17364 from gasolin/bubble974828

Bug 974828 - [Settings][dsds] Outgoing data confirmation is wrong, r=arthur