osxfuse: use opt_prefix in caveats

cf. #28990.