Update and rebuild theme