upnp: add video/x-mkv to the list of supported mime types in the renderer