Fix margin for toolbar on OS X.

This doesn't look perfect, but at least it stops the URL bar being sliced in half, with excess padding on each end.