EDX-701: Fix email_change and password_reset message for service site