use catkin_install_python() to install Python scripts

While this is only necessary for *indigo* it doesn't harm *hydro*.