sd-bus: fix KDBUS_CMD_FREE user

Fix a user of the KDBUS_CMD_FREE ioctl that was missed in the transition.
sd-bus: check return value of vasprintf

Check for OOM situations when vasprintf() returns < 0 in bus_error_setfv().

Spotted by coverity.