Update README.md

Corrected replicates and covariates.