gpg-agent: Enable socket activation

This allows gpg-agent to be managed by tools such as systemd or launchd