Updating cvmix_setup broke the stand-alone build

I changed the way cvmix_setup handled arguments, and that was incompatible with
the way the stand-alone Makefile used the cvmix_setup utility (all my testing
focused on calling cvmix_setup from the shell, I should have also made sure it
ran properly when called from the Makefile).