Add man page

I wrote a section 1 man page for xbanish and updated the Makefile to install a (non-gzipped) copy of it with the rest of the program.