update test udev rules