plugin fixture for alias conflict tests

[#83717740]
`cf install-plugin` cross-checks for command/alias conflicts

[#83717740]
improve error text for plugin alias conflict errors.

[finishes #83717740]