Manage client actions from button and wizard

issue3343
review3221003
Many2Many edit should use his own screen instance

It must not trigger a grant parent reload.

issue3646
review3531002