enhance readability of folder names

Use a slightly transparent darker background instead of still-hard-to-read text shadow.

Please review @libasys @icewind1991 @owncloud/designers