DOC : fixed markup / boxplot text in whats_new

closes #3411