[README] Place projects in a table for alignment

Looks a bit better visually to have the badges all aligned.