Update contributing to pull in contributing intro

Also expanded Plugins section into a more actionable Feature Requests section.