fix bug when clicking on a series/season/episode on upcoming view after a seen index (was going to the wrong series/season/episode because the index were different from the usual view)