Update Gemfile.lock

Had issues similar to:

- https://github.com/bundler/bundler/issues/1375
- https://github.com/bundler/bundler/issues/1081

Was a problem with the Ubuntu packaged version of bundler. Seems to be resolved
in later versions of bundler.