Fix preview of photos in batch access policy changes.

Display the right photos and improve layout.