Update task workflow, allow Manager edit in all states.

Closes #340.