Update ProtoBufServiceTests.cs

Unit Tests: change port (85) to a registered port (1337), that can be used by ordinary users.