Use Shields.io for badges, add license badge

Just a simple update to the README.