Add 'sudo apt-get update' recipe to chef cookbook, using external submodule

Add submodule using:
git submodule add git@github.com:opscode-cookbooks/apt.git cookbooks/apt