chart refined