Update subdomain routes for API