Add build status to the README

Also make some general improvements to sections.