emacs: Split yasnippet settings with autoloads.

Apparently, the snippet directory needs to be set before the minor mode
is activated, but the trigger key can only be defined after.