Added a doc build target to tox.ini

Change-Id: I8200636bf9f93236290f9b1b0effdbd649f5bfc9