fix iptables rule removal

tails_close_port should remove the previously added ACCEPT rule, rather than inserting an explicit REJECT rule. This ensures the firewall is restored to its original state, which may not necessarily have had a REJECT rule on that port.