[FIX] models: improve implementation of _compute_display_name()

The method was expecting that name_get() returns complete and in-order values.
Because of this, some records in the recordset could end up without a value.

Fixes #2330.