Revert "THRIFT-585 exceptions in the autogenerated send_METHOD functions are not propagated"

This reverts commit 8345772f299a308496ebaae6516f3f813469f829.