Add 'splitext' filter plugin.

Exposes `os.path.splitext` from standard library.
Add documentation regarding 'splitext' filter.