Add more rpc data filters to tasks logging

Filters are added for all remaining tasks which have rpc output.
Filter is added for task log parameters: "nodes_from_resp".
Tests added.

Closes-Bug: #1394495

Change-Id: Iff075749a15d2ff3b1a09b92230ec2c7e0132e70
Merge "Add more rpc data filters to tasks logging"