Add task to register sector content with Panopticon

This pull request adds a new Rake task to register all published editions tagged with a given specialist sector tag with Panopticon.