Prevent ever assigning a zone's nameservers as an empty array

Amazon has some inconsistent behavior in which nameservers may not be
returned with the zone query response. In this case, we don't want to
store the zone's nameservers as an empty array, we want to requery to
get the nameservers.