Add the generation of the documentation in tox.ini

Change-Id: I0a07cf1624b8f75ced8689804b1b1d0e4fbf91aa