Replace deprecated uses of .pull-left & .pull-right in .media docs

Refs https://github.com/twbs/bootlint/pull/153
[skip sauce]
Merge pull request #14945 from twbs/media-pulls-docs

Replace deprecated uses of .pull-left & .pull-right in .media docs