Revise documentation of UDP performance issues based on recent
experiments.

Fixes Issue #55 (at least to the extent that it's not really an
iperf3 issue).