run add-apt-repository and apt-get update as root
Merge pull request #303 from santouras/master

Adding PPA's fails if not being run as root