Add excluded files to Jekyll config

Prevent Jekyll from copying protected or build related files.
Use util scripts
fonflatter/scaffold: Use util scripts