Update .gitmodules to use HTTPS

Ensure submodules are correctly cloned for gh-pages build.