forecast: render graph when tab is pressed