Match transit route type colors on data page
Closes #321: Switch map color ramp to data color ramp