Prevent JRuby rubygems warnings from breaking the build

/cc @myronmarston 
Frankly, we don't care if there are jruby warnings are rubygems, so it seems brittle/wrong to expect them.  (Consider that this will fail if/when they fix that).

Instead, I'd recommend filtering these lines out of `stderr`, and then asserting that `stderr` is blank otherwise.