TCP proxy with trunking/striping support