document-panel: disconnect detail signals on tab when row removed

When refreshing list, we remove row but we need to disconnect
tab detail signals who has rows as user_data.