version noe, con correcciones