bin: handle commands with arguments in mux
fish: update completions