Fix more instances of -Wsentinel on Windows with s/NULL/nullptr/

Follow up to r221940, where I must not have caught em all. NFC

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@222481 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8