Update the readme on building/running the app

Closes #41

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>