Rename datastore.helpers -> _helpers.

Further emphasize non-API nature.