updating user.rooms client side when user joins a new room