Fix content ratings translations errors
Add more missing strings to locales.ini
Move indexing stuff to its own file (bug 995418)