Switch to new PyPI badge service (to fix caching)

GitHub seem to be caching the previous service's images forever.