Replaced 'colnames' direct access with getter.

The new version of fitsio has a get_colnames() method.
The pipeline now uses this.