fix quoting error introduced in 712501812b6f927b048b9d7f767cb15a370b3c81