added .travis.yml and ataru to Gemfile