Redraw DataFlowDiagram