Update links in phispy tutorial

Just quick fixes for links that have changed in the recent site update.