Removed PIL compatability layer per deprecation timeline.

refs #19934.