new -label-to-border command and associated helper