simulator: print the actually used time step size at the end of the time step

this used to be the time step size of the next step (which is keept to
be printed, just labeled "next time step size" instead of "time step
size").