tileset: Update tileRect comment.