Update sprite (color of active icons)