stream_lavf: expose concat://

Apparently there's an use for this; see #1178.

I won't redocument obscure FFmpeg features, so add a hint to the
manpage that some protocols are documented in FFmpeg instead.