Use legacy alaveteli install path for nginx root

For backwards compatability with the install script, use

    PREFIX/HOST/SITE