BUG: Fixes #2917: numpy.lib._iotools.StringConverter.upgrade return

I'm new around, so let me know if I should be doing something differently.

I've checked for coverage and PEP8-compliance.
I wonder if we can't just delete these separators at some point.