Update readme documentation

This PR documents the ability to specify a custom default `Accept:` header.