XG|libcommon: Use libcore's C++ API for logging XG development messages