Respend relay updates to support refactoring

Update doublespendrelay.py for test framework changes