transactiontablemodel: change "Address" header to "Address/Label"

Since it can also hold labels, and at least person was confused
by copying address not coping the label that was displayed.