Change PlanningPokerGame model to store requirement IDs instead of Requirement objects

Should fix requirement duplication bug.

Authors: bbiletch, rbkillea, mamora