Change install script to use bash shell

Turns out Ubuntu systems actually have a different `sh` that doesn't
just run `bash` by default. Go figure.