Update Action Menu on VehicleListFragment. Set up correctly the spinner
navigation outside of the onCreate method and specifically on the
onCreateOptionsMenu so as every time the user navigates back from the
navigation drawer the Action Menu to get correctly updated.