Add reports directory stub and fix paths for oscap test script