change submoudles url from dynamorio to dynamorio.git to make buildbot happy

TBR=bruening@google.com
BUG=none