Allow attributes in extended output modes.

Attributes were only working in TB_OUTPUT_NORMAL mode; using them with 256 colors is nice. tb_cell's fg and bg were already stored in u16s, but weren't using the upper byte.