client: przygorowanie pod lokalne pamiętanie loginu i hasła