updates poll options on poll show page