popup: tail_offset and tail_width