actualización de URL's