Delete test_collaborate.txt

No need for this test file anymore.