Treepopulator updates

    - correct HandleTreeConfigure() for invalid option being passed
    - update Configure & Update to correctly handle the 'quit' abort
entry
    - Provide an option to start tree growth when reload(ing) copse
definitions after restart