Pass through escaping of values like `null`

This fixes cases like `div(foo=null bar=1 + 2)&attributes({baz: 'baz'})` which you would expect to compile to `<div bar="3" baz="baz"></div>` but which actually has a spurious `foo="null"` attribute.