Add .npmignore

Reducing npm install size from ~3MB to ~64KB.

This has no negative side effects whatsoever and simply speeds up `lunr` download.

It's not an essential optimization, but it's small and easy.