do not overlap collapse icon with special use icon, fix #370

Fix https://github.com/owncloud/mail/issues/370

Good catch and please review @zinks- :)