breadcrumbs: removes the doubling of the slash