[ground_segment] add a video synchronizer tool

A tool to replay a video of a flight in sync with the replay of the log.
Closes #770