obtain radio button labels from localisation file
comment to explain translation_key() method
removed radio label text from haml templates into en.yml localization file; raise exception if radio button translation is missing
Merge pull request #488 from ministryofjustice/i18n

Moved radio button labels into en.yml localisation file