update-translations.sh updated for git