tests: modify reporting test to account for support for empty dseries + horzcat
doc: dseries/reporting: update example