Update root readme after merging external api sample app

:koala: :+1: 

This PR adds brief introduction to the newly merged External REST API Sample App to the root readme of the demo apps project.

/cc @zendesk/quokka @princemaple @maximeprades