Allow Kube proxy to watch for service/endpoint changes

Expose `GET /endpoints/<serviceName>`.  Allow watch on endpoints and with services with `fields=Name%3D<serviceName>`
Just a larger change, felt like it would be better coupled with making endpoints-controller use the REST API