Update templates to handle exception changes, and create strings.yml

Need strings.yml in order to publish vel3d_k driver.