retour des alterations