[BZ 1146138] Add metrics from the Datastax driver, and remove some duplicate internal ones.

(cherry picked from commit b73f8e5756c498300dfe801403a6b036d65cf7a6)
Fix MBean method names

(cherry picked from commit 74635ad7e65f4c2425345032f5fa2d07d5e08d1f)