Output ms.to.bases and seqgen output to separate CSV files for each model