README: edit prerequisites

Add the following prerequisites:

- Git
- LaTeX packages for PDF

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>