Add branch build script

Webhook + CI setup already, so this should have a test pass/fail below.

We were missing branch builds, which meant we missed failing tests like https://github.com/alphagov/calculators/pull/98