[sentry] Disable group edition when not a Sentry admin