Fix XML error code return with invalid Ampache API handshake (fix #373)