fixed bug in categories view; fixed translations