gnome-rr: drop gdkx include

it's not used.
gnome-bg: drop unused APIs

They aren't used, and don't work on wayland systems anyway.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739463