HTTPS requests don't need to be relativized - fixes #2211

HTTPS requests don't need to be made relative. HTTP requests do, since Gatling Recorder receives messages intended for the proxy, but for HTTPS, the request to the proxy is a CONNECT, and the subsequent GET/POST/whatever via the CONNECTed channel is already to a relative address.