lmdbg-leaks: fix incorrect memory leak detection with calloc(3).