update docs: instructions for getting dev deps