InstCombine: Respect recursion depth in visitUDivOperand