General restyling of SUSYMassInsertion.h

Mandatory updates of SUSYMassInsertion.h to fit several deep modifications in the code since one year ago so far ...