fix menu mapping FR
nouveau menu credits