atari:xbios: fixes centering also when surface is locked.

--HG--
branch : SDL-1.2