Fix gemspec LoadError

This commit makes haystack.gemspec amend the $LOAD_PATH instead of using
require_relative, which is not available on earlier rubies.