Include ZMTP properties in message metadata

Metadata are built in stream_engine now.
This makes it easy to extend metadata with user-defined properties.