Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: Ie7390d2f5387baab0ff976697b8e0de28d62949e