Redirect sxcp output when --dot-size is given

Giving --dot-size to sxcp user wants to use dots output, so enable it without checking if stdout is a tty.

Cosmetic changes, sxcp accept 'small' dot type as an argument, which is a default dot size.