Update META.list

Add colomon::App::TagTools to the ecosystem.