Correction de l'affichage de la vitesse actuelle lors d'une session

Fin ticket #54