scala-nightly-main publishes to maven (only on master)

The publish-nightly job still rsyncs artifacts and publishes to maven for older versions.

/cc @retronym