kvstore: TypedStore.Get: rollback on error