utils: fix va_args reuse

Don't use va_args again after passing it to vnsprintf.