deserialize keys into ruby-style