Tweaks to staff directory edits

- Add mouse-over text to let user know that @powertochange.com email
addresses cannot be edited or removed.
- Display feedback to user when an email address’s type is
automatically changed based on it’s domain.