Fixing emulationstation install

 adding check for required package libboost-locale-dev and error message if binary didn't compile.

Should resolve  petrockblog/RetroPie-Setup#354, petrockblog/RetroPie-Setup#498, petrockblog/RetroPie-Setup#499