poprawione przsuwanie