Generate symbolic Hessian matrix dictionary