DUI: styling update

Styles updated according [LibraryVisualSpec](https://drive.google.com/folderview?id=0B15a1zl00aS-MGVqWHdlS2Rmdnc&usp=sharing_eil).
What has not done yet:
- Class buttons alignment, task on YouTrack [MAGN-4584](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4584);
- Transparent Scrollbar, task on YouTrack [MAGN-4583](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4583) .

Task on YouTrack:
[MAGN-4242 DUI: make styles of subcategory looking as in UI Proposal document](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4242)
Reviewers
@Benglin, please take a look.
It seems like it is time to reformat the whole XAML file.