fix reading the currently deployed branch

was broken because release directories don't have a .git directory anymore in capistrano 3
Merge pull request #4 from gutefrage/fix_branch_display

fix reading the currently deployed branch