Update LIBRARY-LIST.md

Added `adafruit_hx8357` TFT display lib and
`touch_4wire` touch screen library under `Controls` section.