pithos: Fix/improve pithos app tests