LPS-47196 render only three decimal places when showing geolocation coordinates

The way coordinates are shown right now is a little unfriendly. Show only three decimal
places to the end user to make the value more comprehensible.
LPS-47196 format source