Funny, I thought the symlink to the .git dir was a much bigger ugh. :-)

I'm going to submit a patch upstream to openconnect to make its version script respect GIT_DIR and maybe let autogen.sh reference an env-var to find libtoolize, then these hacks won't be needed.