Small visual enhancements in Book Chooser

- Move Chosen books table to the bottom
- Add "Chosen books" title above the table
- Some small changes in the code (format, some refactorizing)