[keyed_ipv6_tunnel] Fix regression introduced by #293: `Table app args
refactoring'.
Merge pull request #308 from eugeneia/fix-tunnel-regression

[keyed_ipv6_tunnel] Fix regression introduced by #293 URGENT