Advanced notification text parsing