Teach the compiler-rt custom compilation and linking CMake rules used
for sanitizers to pass the C++ compilation and exe linking flags through
from the host CMake configuration. We pass the target flags afterward,
allowing them to trump flags as needed. This is particularly important
when the flags direct Clang, even the just-built-Clang, toward the
standard library, linker, and other tools to use.