Simple faceted category view fetches products correctly

- Now with facets shown in left-hand sidebar
Show a result count on the category browsing page