add punctuation lexc file and update the makefile to use it
update to work with my ancient HFST