More support for list of APY addresses

Now all the functions from the apertiumpluginutils module make use of the APY list and try to make their request to all the APYs in the list in order (stopping when a positive answer is given).