Correctly handle all protocols for net_out requests

[#74073900]

Signed-off-by: James Myers <jmyers@pivotallabs.com>
Bump to latest version of nats gem

[#74012428]

Signed-off-by: Matthew Sykes <matthew.sykes@gmail.com>