Add borders to dark windows

- same way it's handled for light windows

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726783