Try to fix Windows build for popcount() unresolved external symbol

Change-Id: Ie154caa1967ce4016dd52eefcf757e2e58d7ac68
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/6005
Reviewed-by: Stephen Fisher <sfisher@sdf.org>