Better path quoting