More cleanup and refinement of tmux workflow