Updated "Add new volunteer" mail

To be in sync with new signup.
Merge pull request #35 from anandjanki/master

Updated "Add new volunteer" mail