Use emdash before quote attribution (bug 1029774)

r? @ngokevin