Refactor resizeExon and ensure it resizes the underlying CDS if CDS and exon are of same length.

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>