Fixed issues with refined topology not correctly oriented around vertices:
    - Refinement methods to populate relations updated to order correctly
    - updated topology validation method in Level