"..associated **with**.." sounds better to me. Although the interwebs tell me "..associated to.." is also acceptable.