Update readme to point to docs, use correct project name