batman-adv-legacy: update package

This should fix the obnoxious net_ratelimit kernel messages.