Jit64: clean up casts in memory operands