edited gem hover text in response to issue #3228

Now indicates gems are purchased with real money. Hopefully I did it right this time.