mudando pra UTF 8