Demand the docs path be the last arg

The old approach worked fine when I wasn't specifying a port, but on
production...
Replace a utf-8 character with an entity

I'm not sure why this suddenly cropped up, but production's blowing up
so...