Replace text with icons in responsive tables