[SF#829]Don't install extra files if --without-gtk is configured.

Also install either libfm-gtk.pc or libfm-gtk3.pc, not both.