Merge test mode config scripts into script/convos

I wonder if this will be better than having the two extra shell scripts in the ```./script``` directory. I mean, we have to set ```CONVOS_REDIS_URL``` anyway.

What do you think @marcusramberg?