Update nav dropdown menu