NEWS update for 3.12.5
Post-release version bump
Updated Greek translation