英語版のview修正