unix: add UV_HANDLE_IPV6 flag to tcp and udp handles

Aligns behavior with Windows. Currently the flag is used to pick the default multicast interface when resetting it.

/cc @indutny, @bnoordhuis