more integration test debug tools

Going back to buildbot_travis, I realize this was still not too easy to debug in case of failure. Sorry about noise.

printBuild: Print the colored logs if the step has failed
tearDown: Print all builds if the test is failing

especially for tests in metabuildbot, the twistd.log is a much better place to look for verbose test output.