Remove testing of phpDocumentor on HHVM

HHVM is missing support for ext/xsl, which is configured as a hard
dependency for phpDocumentor. Although we might relax that dependency
in the future it has no priority currently to fix this.