issue #8: added _force_bytes method
fixed tabix unit tests
added python3 to travis