kontrol/storage: add KONTROL_STORAGE env for testing different storage
backends