CLOUDSTACK-8127. VM name not displayed after attaching data disk to a VM.
If user hasn't supplied a display name for a VM, default it to VM name in listVolume response.
This behaviour is identical to listVirtualMachine response.