Adds email address for captains

Adds an email column to the table with a mail_to link showing the users email. Only viewable by Captains and uses the same hidden-phone css classes.