Moved 'Lab Website' from the highlight box to the main part of the overview widget.

Related to https://github.com/WormBase/website/issues/2944