point boku to the portal and remove bango-portal switch (bug 995426) (bu...

...g 995360)