Re-organize settings

+ Add new categories Unit Settings and Indicator Appearance
* Reorganize settings into proper categories
* Move category names to strings.xml