Create po and pot files if not existing, plus the basedirs.