Fix typos and improve install docs and readme