Update mmenu files to most 4.5.5

I wanted to use this in a project I'm working on, but noticed that the included version of mmenu is a bit out of date, so I went ahead and updated all the files with new ones. I've renamed them from mmenu's original naming structure so as to ensure backwards-compatibility and have updated the README with the references to new files.

Was hoping this might help someone else!