Mark TODOs as done/undone in visual mode