Remove visited state on buttons and adjust active state

@moneyadviceservice/frontend

Adjust style for active state (as per AGC comments).

Should a button (rather than a link) have an active state, AGC, Jon and I think not but would be interested to hear opposing views.