email: Fix inline images sent in old HTML markup
Support inline images without a filename

Such images are attached to emails by Lotus Notes. Technically, these images
are valid attachments, although historically osTicket would reject them