Update aclocal.m4 for Yosemite

Updating references for Yosemite. May not work until Xcode leaves beta, since call is to Xcode.app, not Xcode-beta.app.