Extend gh-4688 style improvements to whatisnumpy.rst.

Starts with #4688 and makes a few more changes.