FIXED: Use U+265B "BLACK CHESS QUEEN" instead of king for queens rendering.