Rename variables in draw_rain_animation

Renamed variables to better represent their meaning.
Use global g_window_list instead of manually fetching it.