Documentation: Fixed various outdated v3.0 links and an ID/markup issue.
Merge pull request #5093 from EricDunsworth/v3.1-broken-link-fixes

Documentation: Fixed various outdated v3.0 links and an ID/markup issue.