dbus: Fix invalid dbus policy file

The use of at_console is a bit of a relic from times before polkit.

But more importantly I've removed a section that has no effect, and
opens up the dbus policy for an invalid name: org.freedesktop.org