small fix to title escape
closes #1692