Update link to project proposal

This term we'll be using the shiny new proposal!
/cc @Freeseer/students