Adding apt-get dist-upgrade to testenv predeploy.

We probably don't want to run this during incremental upgrades on
production clusters, so playing it in testenv pre-deploy.