feat(mustache): Move unobserved mustache attributes to the flush phase

Closes #734