XWIKI-11183: Display the "Create a new space" link for users with the right to create a space

I would split this comment on multiple lines. We usually split lines that exceed 120 characters.