Fixed a bug that prevented to extract correctly a subtitle from zip archive