Add environmnet counts to added services bar.

Specifically, counts for units, services, and machines.
Merge pull request #621 from kadams54/added-services-count-section

Add environment counts to added services bar.

Specifically, counts for units, services, and machines.