[TASK] Market widget: Move flip btn to right

To be consistent with Trade tab design.
[FIX] Market chart: Add more spacing on the right

This is for BTC, which has tiny numbers and would get cut off.