added input from Andre

https://github.com/aschenkels-ictstudio/openerp-install-scripts