Adds bird popup to map