Test: add trace logging to RelocationTests

also improved error message when failing to delete a dummy doc