Use offset attribute XPath for NewzNab providers

Instead of requiring that NewzNab providers use a fixed DTD URI for the
newznab XML namespace, search for the nodes with an 'offset' attribute
and then use the one with a namespaced tag ending in 'response'.

This is an alternative to midgetspy/Sick-Beard#906 but it does more work
per API query.