Start tracking disk usage