Fix empty ResultCell in aggInternal, change signature (always use zero element)

Tests pass again, we never checked ResultCell was empty in exists and
forall, thus it was possible to have a null converted into false
(which was hopefully catched by the tests).