added a correct version of the initial-character