fix incorrect packet position in AvatarData, closes #1786
Merge pull request #1788 from birarda/assert-crash

fix incorrect packet position in AvatarData