update tutorial box strings