update htpasswd content