some notes about redirection