ta linia jest ładowana podwójnie