Update fr.coffee

a couple of tiny ortho-typo fixes