refactored TaxonMatrixView into Managers based on aspects of required
functionality for table/matrix manipulation; refactored class
name/generic into specific implementations; split single grid to two
grid solution for enhanced scrolling/frozen taxa column