fix error message(using Japanese in code)
merge