test/rilmodem: add new SIM functional tests

This commit adds Python unittest-based functional test scripts
used to test the SIM functionality of an instance of ofono using
the rilmodem/mtkmodem drivers.