ENH: improve readme formatting and include links to the heroku instances...

... with maximum storage sizes

@maxogden @bmpvieira added more structure to the readme and inserted a little more information/links to get more info about the deploy types.