py3: read token files as binary and decode to latin-1