gvfs-cat: add missing space after colon