Update and rename 2013-09-06-routing-with-s3.md to 2013-09-06-mapbox.md