Install latest nginx version from upstream repo

if provided `:version` doesn't match distro repo version