https://github.com/kmc-jp/Klang/pull/32#issuecomment-56031453 の1. 2. を修正