contacts-accounts-list: Don’t add a missing local store to the UI

If the local store can’t be found, don’t add it to the UI.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731913