Update README for more specific behat setup rules

Include the database and schema creation
and add phpcr initalization note
Merge pull request #919 from mykehsd/feature/BehatDocumentation

Documentation enhancements for Behat setup