Add field option to modify command in cli.

- Allows for modifying fields by specifying the fieldname and value.
- Useful for modifying non-standard fields.
Add testcase for modify --field option
tests: Adjust sub_component test with latest bugzilla results