Update FindFreetype script to find freetype253