fix renderColumnHeaders