show validation error when a credit adjustment amount is too large, instead of 500ing

fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?97070#552247