maintenance: swap basic-auth library with npm module,
closes https://github.com/kobotoolbox/enketo-express/issues/133