[server][UnifiedDataStore] Use a missing lock.