skipping over hbs template tags - probably doesn't matter here, changed in locales