xbps_find_pkg_orphans: fix regression adding false positives.