I18N: Update the norwegian (bokmål/nynorsk)-translations a bit

This was done rather quickly this morning, to atleast get the translations a BIT up to scratch before the (then) rather short deadline. Hopefully it works.