Improved error message when 'Replica target cannot be this node'

PartitionState will not throw an IllegalState 'Unknown owner address in partition state!' but will
log it. It can happen that the master for a partition isn't known. So it doesn't make sense to
throw an exception.