Updated templates in light of accessibility review

@rlucioni @dianakhuang Accessibility updates after @cptvitamin took a quick look at the sandbox.