[DEV-1449] Clean up additional uses of slugified username.