add install_name_tool/patchelf instructions to the readme