Port range support in the firewaller.

The firewaller watches the openedPorts collection, the ports field on units is no longer updated.

This work fixes https://bugs.launchpad.net/juju-core/+bug/1337817
(and so if we use APIState.EnvironTag() on the other end, we can drop this bit)