Add XAML to the list of XML file extensions

See: https://discuss.atom.io/t/how-do-i-specify-an-extension-to-be-xml/12022