correct flash behavior (flash.now for renders -- flash for redirects)