Revert r263449;

ext2fs: minor update to the dirpref policy.

The change in UFS r254996, reverted the change as the
older code seems to work better. This was not visible
in local testing but we can trust UFS is vastly more
exercised in diferent environments.