Ch 1143: Allow renaming of options from unibar

For clarity could we call this function acquia_lift_option_rename_modal_callback()? Makes it clearer that it's responsible for the modal, not for the actual renaming.