Quote filenames to accomodate names with spaces.

These changes allow ruby-rsync to transfer files whose names contain spaces.