Update existing formulae if Homebrew is already installed