Add context menu item to launch Mongo shell.