fixed spelling errors in the readme, and updated links to point to the new locations in popup.html