chaque modification de modul8 met le dictionnaire m_namespace à jour