Properly convert COM error codes to C# exceptions

Also use additional information provided by IErrorInfo to fill in
exception details.

To make use of IErrorInfo on Linux a suitable implementation has to be
provided, e.g. by including libcom plus adding a mapping from
oleauth32.dll to the shared library that provides the implementation.

This completes mono bug 496138
(https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=496138)
Set ErrorInfo in Marshal.GetHRForException

Marshal.GetHRForException had a MonoTODO because it needs to set
the errorinfo object so that exceptions get properly passed to
unmanaged code. Since not all managed exceptions have a corresponding
HR value but we might need to get to the original thrown exception
we implement a ManagedErrorInfo helper class that implements the
IErrorInfo interface but also stores the exception.

In GetExceptionForHR we check if the errorinfo we get is a
ManagedErrorInfo. If it is we return the exception stored in there
(if it converts to the same error code), otherwise we construct a new
exception.