Consistently refer to "CodeMirror" in documentation

According to [1] the name of the software is "CodeMirror" with capital
C and capital M.

Consistently refer to it with the proper capitalisation.

[1] http://codemirror.net/

Change-Id: I8014c2ae15bd9d82afd1a4376cc18b2df71bd112