[#69911946] improve debugging section of README

This aligns the copy with the text in other tools, giving the user the reason to set these envvars.