Update HTML for manage page, including re-organizing the table and correcting the path to the uploaded exam file