Fix Coverity bug 605892: Resource leak

Signed-off-by: Jessica Hamilton <jessica.l.hamilton@gmail.com>
ByteOrder.h: remove use of __builtin_bswap16.

* Fixes the build for host compilers older than gcc-4.8
Rename haiku-depot to haikudepot
Update translations from Pootle