OFStateManager: promote listeners to Indigo architecture headers

Reviewer: trivial

This removes the need to compile code that uses the listeners against the 
OFStateManager headers, so we can stub them out in unit tests.

This pull request just renames existing functions, type, etc. I'll update
switchlight-common to use the new names as soon as it goes in.