use menu_set_navigation after a keyboard search instead of modifying

menu->selection_ptr directly.