language tweak to confirmation #647