shuffle content around into the right weeks