[webui] unify save/undo buttons

This moves the Save and Undo buttons to the same position in the Autorec panel. This replicates the look-and-feel of other panels.