doc: add dep on libfrontier-rpc-perl

libfrontier-rpc-perl is a dependency of build/remove_system_on_rhn
script.