Update API documentation URL