Add tox.ini into source tarball and read metadata as utf-8

tox.ini can simplify testing for distributions since they would use identical configuration

setup.py expects that locale settings are UTF which doesn't have to be true so let's make sure we read those metadata files as utf-8 no matter what locale settings are