jewel: update overlays for button remapping and lights

*Add omnigears overlay for config_hasHardwareButtons
*Add omnigears overlay for config_autoBrightnessButtonBacklightValues
*Add frameworks overlay for config_buttonBrightnessSupport
*Update button brightness values