[TEST] guarantee REST tests execution order

REST tests are being shuffled before their execution. To guarantee their repeatability given the seed, their order needs to be always the same before the shuffling happens.

Closes #8745
[PLUGIN] don't set posix permission on filesystem that don't support it
[PLUGIN] Don't use atomic move when installing plugin

the extract location might be on a different filesystem where
atomic move won't work. Yet this operation is not critical in terms
of visibility so there is no need to do this.
[TEST] Wait for yellow before running rescorer tests