Fix privateRoom roster after nickname change