fix updated form duplication upon lemma deletion