Fixed bug #5845

Il faut borner la largeur des menus déroulant, dans le cas où un libellé trop long nécessite une largeur supérieur à la place qu'il y a.