Update awesome rc.lua workspace settings