DrawableProxy2D operation fixes. Should fix crashes with worker threads and sprite flickering. Note that there is no frustum culling for Drawable2D's, as the vertex buffer for all of them is generated at once, and culling would be problematic for multiple views. Closes #252.