Minor fixes and changes to cookbook and Vagrant file

The following has been fixed:
- Fixed PRODUCT_HOME settings for build  - now refers to [source_tl] which was incorrect since the recent change
- Renamed recipe folder openjdk-build to openjdk8-build, as openjdk9 recipe will follow suit
- Applied recipe name change to Vagrant file