[bucket] Make handle_join() respect shut_up chans
[bucket] Attempt to make handle_join() run less

Squaring instead of cubing the determinator should reduce frequency.