Clean up tmpfs_snapshot().
Return EFTYPE where appropriate.