new translations
improve flow from file manager to shopping list