x86: hevc_mc: specify coefficients registers

By default, macro EPEL_FILTER loads the coefficients inconditionally
into m14/m15. This forces an unneeded higher register count.

Reduce that count by making them parameters of EPEL_FILTER.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>