issue with unicode strings comming from JSON