Primera version de la barra de navegacion del viajero y de la bandeja de entrada de mensajes