Update file transfer request pane