Update README.rst

Adding warning that the DocTest feature is experimental and unsupported.