Style playlist

- add margin + icon to playlist item
- use "lesson" instead of "exercise" in template
- fix width of lesson template