libdeng2|CommandLine: Execute a process and wait

Optionally can retrieve standard output from the process.