t6vzw: move Telephony overlay to device

These overlay settings are applicable to t6vzw only, and should be
applied to more spns than 311480. Move them out of common and into
the correct overlay structure here.

Change-Id: I33c5e522cfbb43a8fd7e347fe0a06783d3015c70