copied atlas tile selector to TileMap inspector

also detects clicks on scene view, but mouse position at click still to
come