passage possible d'édition de créneau à mode normal