Minor AJ doc fixes

- Fix mentioned shortcut, to what the shortcut actually is, and that it accepts blocks for `assert_no_enqueued_jobs` and `assert_no_performed_jobs` test helpers.
- args => arguments when used in actual docs.