Add Basic Auth support

This adds basic auth support. Requests to the metrics endpoint will require basic auth if -auth.pass is set.
(sorry): while these lines are being touched anyways: s/seperated/separated/