Fix typos accross the source before we go final (second half)

Second half of typo cleanup.