Stations: Change jQuery each to vanilla for loop

Attempting to troubleshoot odd performance issues on Android