Rename get_role to role_data_for; make it a class method.

Makes it easier to use elsewhere in the app when you care about roles, but not who has them.