Apply syntax highlight to README.jp.md
Fix typos in README.jp.md

* 'パラーメータ' / 'パラメーター' should be 'パラメータ'.
* Don't translate library name.
Fix link to rack reference for Japanese
Merge pull request #826 from tricknotes/fix-readme-jp

Improve README.jp.md