French : minor fixes