fix(tab) - deferred $digest() for non-active tab content

Fix use of correct content scope; which is not same scope as the tab content and header containers.