commit parziale per ticket #11
da terminare la migrazione al popUp unico in addNews