[Web APIs] Add Contacts and Messaging info

Add information of contacts and messaging APIs to Web APIs page.