adds docs in README on how to use the lower-level stream API

This documents how to use the lower-level stream APIs and still use Snappy's compression.  I ran into a gotcha concerning mixing this approach and regular `freeze` which I noted as well.