test: Add a new fuzzer for testing buxtond

The new fuzzer is intended to be used for testing buxton's input validation
(the messages are valid and comply to the protocol).

Code is adopted from patch from Mihai Dilimot, thanks!