Fixes the location of the signout popover.

Fixes #2334 

After:
![ios simulator screen shot sep 4 2014 2 15 32 pm](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1435271/4155234/793b13e2-3468-11e4-952b-4d72f79f4b07.png)