Dynamic Overview table update

Table starts with 20 seeded characters.
Mouse over will tell user what episode and character.
Character icon is toggleable.
On click will show a control panel allowing user to click on buttons.
They do not currently do anything.