Add RuboCop for Ruby code analysis