Align episode title with season titles

Made title sizes consistent and aligned them on the same baseline.