kleinere Fehlerbehebung