render tags as links to the upstream nagios web
handle case of no url for print_tag

if there is no url available for print_tag then fall back to using
a span element like it used to be
Update README describe tags as links feature