webui-ci: fix reset password check

After login, CI checks if password needs a reset by checking if
reset password fields are displayed. This check failed since
login facet was removed from DOM after successful auth. Weakening
the selector fixes it.

Reviewed-By: Petr Viktorin <pviktori@redhat.com>