Update README_bedpostx.md

Improve formatting.