Add tooltips for all buttons