escape colons in sourced iaas.conf