Update README.md

Tightens up the language and structure, and references the blog posts on "The 18F Hub" and "Snippets".