Move duplicated FS "magic" values to the graphdriver package so they can be shared

We had the BTRFS "magic" value in two separate graph drivers, so this moves them both to "daemon/graphdriver" so they can be shared instead. :)