[Env] Configure lesspipe

Less filter for viewing non text files.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <derkling@gmail.com>