[ja] Update translation

Apply 4 latest commits of en tree to ja tree