linearized angular offset for metric function d