[FIX] pager: revert of revision 4159, the pager was disapearing when going in editable mode (which is more problematic that the issue rev 4159 was trying to fix)