Add a log/test.log that mirrors the console output

This is extremely handy when debugging riak_test issues, since the
actual test logs can omit messages between tests and also be hard to
reassemble.

cc @joedevivo