new edits in Russian translation