fix a forgotten change at guide.lua