Adds Testing section to contributing doc