Update mongo env var documentation