Rename title_id to title_number

Ref https://github.com/LandRegistry/concept-titles-service/pull/6