improve error-handling when loading mruby script

The current implementation doesn't check the return value `ngx_http_mruby_shared_state_compile`.
e.g. in the following nginx.conf, nginx outputs no error log.

```nginx
location /mruby {
    mruby_content_handler "Nginx.rputs('hoge\n')";
}
```