rename *_graph methods to *_relation

Keeps the method naming similar to the url structure, and the go and Java clients.