pyInterface: allow binning in convertEvtToTree.py

implement an interpreter for command line arguments that allows having multiple
binning variables by specifying each bin in semicolon seperated strings. For
multiple binning variables the command line argument just has to be given
multiple times.