updating d3 plots