server list editing in Connect dialog (ugly)