[Distributed runtime] Fix possible race between consumer and producer deployment with respect to partition requests
[Distributed runtime] Add error message to IllegalQueueRequestExceptions