4818: Add missing timeout in Node Manager test.

Refs #4818.