[inliner] lazy allocation of param-usages container; documentation

--HG--
extra : amend_source : a66f3ff911c5d201d9bd16ea0b4070d1baf75ce4