[UPnP] rebrand our Media Server/Renderer
Merge pull request #5656 from Fice/upnp_rebrand

[UPnP] rebrand our Media Server/Renderer