Removed side menu from Tasks and Bugs.

The menu has been placed in the top navbar.