TweetThumbnailTest.CancelTest() で検証する例外の型を変更

ec47e7c で修正した箇所が MS.NET でも発生したため、
OperationCanceledException クラスまたはそのサブクラスを受け付けるように変更した。
IThumbnailService.GetThumbnailInfo() を非同期メソッドに変更
ThumbnailInfoクラス内のOTWebClientを使用している箇所をHttpClientに置き換え
OpenTween.Thumbnail.Services 内のOTWebClientを使用している箇所をHttpClientに置き換え
Task.ContinueWith() を使用している残りの箇所をasyncメソッドに変更