Document that tests *must* be executed in a forked VM with Maven
as otherwise the `javaagent` is not set and no execution data
will be recorded.