Remove test/Makefile from configure.ac

We don't need to generate it anymore.