non-compatible translator (OpenCSV)