nspawn: create essential base directories at system bootup

This allows us to bootup a rootfs with a /usr directory only.