add libmysqlclient-dev dependency and /env/ to .gitignore

without it, pip install … gives the following error on Debian:
EnvironmentError: mysql_config not found

Or should we instead remove mysql as a dependency?