Fix floating toolbar position in multimonitor environment