Add "edit" link on asset show page

Overrides Blacklight's "show tools" partial to add a new area for
admin links (currently containing just the edit link)

Closes #187