add multitenancy test with empty buckets

Change-Id: I1f6b701a0aeabaff0ea2e3ba5631d7eb175613c9
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/37988
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>
Reviewed-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>