Add ESP8266EX pin layout diagram

(Drawn based on information in published schematics and elsewhere.)