rgw: http headers need to end with \r\n

Fixes: #9254
Backport: firefly, giant

Reported-by: Benedikt Fraunhofer <fraunhofer@traced.net>
Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>