Add _data sub-folder support to docs