render falseish values in text substitutions