Update PANCAN_WORKFLOW_DEV_NODE_README.md