Fix relay auth

Per https://opensmtpd.org/smtpd.conf.5.html reference the table name.