Sets the mutableHTTPRequestHeaders rather than copying the request.