dodanie w³asnych danych