Simple job tracking for Pinboard fans.