new translation entries

new translations from metarelate metocean

a few test files have changed as they now make use of these translations, the changes are all consistent with the new entries
The documentation I have for field codes lists these as:
```
  56  Westerly component of wind  u
  57  Southerly component of wind v
```
So these would have negative sign with respect to x_wind and y_wind?