Remove atom.xml from exclusion list

Remove atom.xml from exclusion list in _config.yml in order to allow RSS
tracking. Passes Travis build 47
(https://travis-ci.org/psgs/blog.psgs.github.io/builds/30895059).