Doc: update changed Valgrind menu item names

Update screen shot.

Change-Id: I255f4b8c620ad89239a20c0c211ed60961db1ade
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@digia.com>