Content server: Add more descriptive titles to the OPDS feeds, where possible