three-state updatedialog (for Brain)