NODE-326 Make insertWithWriteCommand populate the message field for the errors