freemount:  Propagate type byte to both locations

Prior to moving frame.type from offset 6 to offset 1, set both locations
to the union of both values in data_receiver::recv_bytes(), so receivers
will see the correct type regardless of which location the sender placed
it in (and of which one the receiver checks).  (This is a temporary hack
that can be removed after the installed base is using the new location.)