Preliminary syncing of local changes in episode count and status