Emit column debug information for loads

This allows us to give more precise diagnostics.

Diego kindly tested the impact on debug info size: "The increase on average
debug sizes is 0.1%. The total file size increase is ~0%."