AudioCategory volume now scales the track volumes.