Move DefaultIdentifierTranslator.java to tests

I appears that the non-test-scoped dependency that fcrepo-transform has defined on fcrepo-kernel-impl can now also be removed.