[DOC] Fix docs for Store#getById

Had an extra parameter, which was removed.

Also added some to the example.