Upgrade rack-protection to workaround issues with recent Chrome updates

Fixes https://github.com/swanson/stringer/issues/335