mgmt: fix InternalFace::processInterest crash when Interest is gone

Interest may be satisfied by Notification and be removed from PIT
between sendInterest and processInterest.

refs #1452

Change-Id: I0c3e05c34f0d8607d96dcfd156a3e87c1ecb26f2