twitch.py, twitter.py: updated output formatting

emboldens things to match other plugins’ formatting