move test coverage output to tests/coverage