Fix UNC path problem on Windows when reading activator home and
local repository locations