fix(templatetag): Display sections with more than 1 decimal digit

If we had two sections, one with "Styleguide 2.1" and another with
"Styleguide 2.10", new third section would be created on the page.

Change the matcher to use equality instead of `startswith()`.