Fix a typo in otterylite_fallback.h

Call libressl by the correct name.