Drop dependency on lert-compat

There is no reason for this metapackage to pull in lert, which
is only used in -dotfiles and -xsession. (Trac: #1460)