Show a better error message when using string expressions in `VariableView` for a no longer existing group