bug fix for update not executing user-supplied update.<cluster> script
if it is present. Closes #34.