Call SetGeometry with `y - panelBox.height` instead of `y`.

Speculation: in Gnome 3.14 GtkWindow has the y origin just under panelBox.
Merge pull request #85 from projedi/vertical-offset-fix

Call SetGeometry with `y - panelBox.height` instead of `y`.