[browser test] add when_present to link header check

I was surprised to find this missing, this was a mistake that
causes bogus failures

Change-Id: Iab38ef4db315993ca1f31c079f17be22ebf17d3c