Show a friendlier message in 403 verify case

https://botbot.me/freenode/gratipay/2014-12-09/?msg=27158958&page=3
i18n
A little more i18n
Merge pull request #2995 from gratipay/friendlier-403

show a friendlier message in 403 verify case