Run Clang-tidy across codebase.