Added /game/beta-join endpoint + logic to find the beta's game document