mejoras en las traducciones