Add README.md to Makefile.am

README files are distributed automatically, but README.md files are not;
so add it explicitly