Add pointer to extended-help entry for `-C help` codegen options.

(The fact that this flag has a large collection of suboptions qualifies it for an entry in the "Additional help" section.)