Update product_section_property method in VM OM to adapt to new XML data format

Change-Id: I2729baeca681c6f350ec9313e4e225935923b799