Build proper OSX pkg file on OSX

Fixes: #50