Fix Project#related_projects

Fix for issue https://github.com/CodeMontageHQ/codemontage/issues/247

`#related_projects` should return an AR relation instead of an Array. Cannot chain the `featured` scope with an Array.

I have updated your specs to check the query.

cc @DBNess