correct nasty little mistake