Documentation update

Adds information about the Text tab and updates screenshots.