returning the same list you have to make sure, the list is immutable