Matches lines/points to OSM highways