[kelvin] update readme to include postgres db setup