Convert setup script to new page model

Page objects are now exporting ojects rather than constructors, so
adjust setupTestEnvironment.spec.js to match the new model.

Also, we now create a second test project in order to allow for the
projects page test (as normal user) to test the "Projects I'm not a
member of do not show up on the projects page for me" scenario.