Hunting for problems with dumping the index fields - already found one; the byte values need to be translated; added test