Update sourcemap gem
Backport maccman/sourcemap#13