Updated readme for documentation URL change and credentials terminology