Fix PageCacheTest failure where it didn't properly expect force() interactions