VE-1702: Floating toolbar

Reintroduce lost methods for setting up the toolbar and updating context. Moving toolbar setup to after animation.