Improve transliteration support in Strings::toAscii