Remove added classes when a binding is 'unstuck'

Based on this issue: https://github.com/NYTimes/backbone.stickit/issues/207#issuecomment-40946292