Add support for windows paths in exports-loader