[ticket/12838] Simplify normal special rank array creation

PHPBB3-12838