remove home and away teams and spread from matchup table; add matchup_teams table