Docker link analytics instrumentation

Also cleaning up the services#show page a bit.

[finishes #78936686]
Ha, nope. I was getting annoyed with haml flattening the deep data-attributes hashes, and was trying to pinpoint if it was a problem in the label contents instead.