Update README.md's graph screenshot, clarify supported versions.

Demonstrate how to test against specific versions of Minecraft.
[ci skip]