Update PatientServiceTest.java

Added javadoc to methods that were missing it.
Fixed some spacing issues.