use the 'nested_form' gem for the sections form

this nested_form gem really cleans up the sections form, and made it
super trivial to add the client-side functionality to remove/add rows.
Thanks @ryanb!  :+1: