Move `tmp-sync` to a dev dependency.

It is approximate 2MB, and is not used in non-test code.