GRAILS-11044 - simplify unit test