Fixed "Run game setup" reading from wrong directory.

This also fixes a previous bug where this command
would throw an unhandled exception if the Compiled
directory did not exist. Instead the directory is
now created if it does not exist, and the correct
error message (that game EXE is not built) is shown.