Update Measurement Docs for LBaaS

Partially Implements: blueprint ceilometer-meter-lbaas

Change-Id: I3f2c0590ef665405c15b7c01523003af7042538b
Merge "Update Measurement Docs for LBaaS"