Issue tracking revisited