build: better udev handling

- udev-rules installation routine (adopted from bladeRF)
- added descriptions to to the udev-rules file entries