Add CRUD tests for the /media API paths

Making `Media.read` work is a can of worms that I don't want to open right now.