Update erlang and elixir roles to only run on ubuntu