fix interpolation of option dates for floating SwVolTS

LinearInterpolation requires an explicit call of update() after change of x or y values, otherwise it is in an inconsistent state