Update names of canread tests to match renamed functions.
Mark signals received even if value is not decoded.

Fixed #254.