fix flaky tests

these tests expected that with refresh_interval=-1 new rows are only visible
when a refresh is triggered externally, but it can be triggered internally at any point, no guarantees