Debugging dictionary download issues