move tests to nat.templatebrains

* this is now a data only package
Update package docs to reflect -> nat.templatebrains

* nat.flybrains no longer has package options
dev: roxygenise before rstudio check
Bump version to 1.3