tce: Use TCE macros

Use available TCE mask and size macros to make the code readable
and easy to maintain.

Signed-off-by: Neelesh Gupta <neelegup@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Vasant Hegde <hegdevasant@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Stewart Smith <stewart@linux.vnet.ibm.com>