test for multi-language syntax highlighting