[SPARK-4054] Dead link in README

In 1.2.0, building-with-maven.html is no longer here but README still points that.