Unit tests for TempestConf

Add unit tests for TempestConf class.
Small refactoring of fake resources and TempestConf.

Change-Id: Iae6b1322b372bebc086043d8bc0b5454f829222b
Merge "Unit tests for TempestConf"