programa nagusia bukatuta eta konpilatuta