Allow tile layers to expose generic request cascading abilities for WMS service usage

See discussion here: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Having-integrated-GWC-proxy-all-quot-unknown-quot-WMS-requests-to-the-internal-GeoServer-td5087316.html