Rename product targets and add consistent prefix "product-"
Note the products which can be built currently in README-Building.md
Add note to remove build target "zip" when CI no longer uses it