Update gitmodules to public URLs