Update README.md

- Add linebreak to "optional installation steps" step 2.
- Add additional syntax-highlighting keywords and update existing
- Fix general errors