Moved developing help from main README to docs