Rewrite mcachefs-metadata : perform partial mmap() on the metafile to avoid enormous memory usage