sci-chemistry/mddnmr: Fix quoting of variables

Package-Manager: portage-2.2.12