[VOTING] proklik na kandidáta se zobrazuje vždy
[VOTING] opraven proklik na článek