Update Map Editor

Added scroll bars to the map and tileset windows.