YAML HW List

**This Pull Request contains commits from #417 and #422, please merge those in before merging this.**

Updated participants listing to only show red assignments for students
who are in the current term of HFOSS

Legacy students will have all of their assignments listed