uses Bash & awk to check the correctness of a list in .csv and generates a XML