chore(discussion): cleanup old upgrade action

The action script was moved to a different location, but the
registration was left behind.

fixes: #6932
Merge pull request #7383 from jeabakker/discussions-upgrade-cleanup

chore(discussion): cleanup old upgrade action