Make validation failure rule errors more descriptive.

Include quotes around missing things so even empty values are clearer.

Refs #3920