german howto added