create heat database with default character set utf-8

The heat-db-setup script wasn't creating the heat database with default
character set utf-8 which can cause the migrations to fail.

Related to openstack bugs:
  http://pad.lv/1261605
  http://pad.lv/1276880