Removed parameters section for `NonLinearLSQFitter`

this appears to be an artifact from when `NonLinearLSQFitter`  took a
model in its initializer
Adjusted attribute documentation for `NonLinearLSQFitter` to not kill sphinx
Added documentation for `NonLinearLSQFitter.errorfunc`