Move information about "server agent rate" throttles into "show server throttles" command rather than "show throttles"

THis allows us to see the rates when no client is connected to the region.