app: change file_utils_filename_to_uri() to file_utils_filename_to_file()