Updated rpc message format docs