Use updated gdbm gem.

* the new version handles #each_key being called without a block
  (and returns an Enumerator),
* a number of tests call kvs.each_key.to_a, and so require this
  update.