Fix: remove blank line added by HgRepo.ReadCommandOutput().

The extra blank line showed up as a change when running :Hgvdiff. (It appeared that I'd deleted a line from the end of the file being diff'ed when I had not.)