update SoyHandler.java with new API

SoyFileSet.Builder sfsBuilder = SoyFileSet.builder();