update README and gemspec (relations -> associations)