Cosmetic changes in transverse_tracking module.
Adapt Cython setup to match new module names.