(1) Bug fix for collection ids with Express, (2) updates to dynamic queryToRestMap.
APIRT-800
volos-connectors-common: preserve existing req.params/query when parsing URL