more path resolution; fix case where literal file specified with nonstandard extension
fix bad series sorting when saving binary series from images