Add nginx logs to the mountable volumes

Exporting `/var/log/nginx` as a volume for debugging purposes