Process.env setter: use wputenv instead of SetEnvironmentVariableW