[MNG-5696] Remove dependency on Easymock

maven-compat has a test dependency on easymock, which is not really used for anything. Dependency on easymock should be removed.

JIRA bug report: https://jira.codehaus.org/browse/MNG-5696