Readme Cleanup

- Clarifies wording in some sections
- Some small improvements to formatting, more consistency in styling
- Nice clean flat svg badges, faster load and look better on retina