Tweaked cell factories for episode table.