some fixes in the translations
Merge pull request #19 from alexzaporozhets/translate

some fixes in the translations