ENH: update multivolume modules tag

* fix an issue due to missing cast to int
* initialize DICOM.instanceUIDs attribute