test: really follow syntax error message improvement