Add pom.xml.versionsBackup and .DS_Store to .gitignore

I frequently encounter these locally and they're pretty annoying in `git status`. I also cannot imagine anyone wanting them in Git.

So I propose this addition to `.gitignore`.