qualche correzione per rendering mobile