updates for Russian localization