gtkui: Fix bug where scrolling over a short playlist would switch playlists.