closes #51 Tab und Eintrag im menu geändert.