configure: Use stronger quoting for GLIB_MAX_ALLOWED

Because the shell is trying to interpret '(', use single quotes
around the value.

Fixes the build in Continuous.