Misc cleanup of sandbox docs/examples

- Update the sbmgr test config to work with 0.5
- Remove outdated/unused Lua test samples
- Update the documentation
Merge pull request #700 from mozilla-services/misc_cleanup

Misc cleanup of sandbox docs/examples