Change link to yammer metrics library to Coursera's

It's more updated and is hosted on maven central