adds heroku deployment config to travis.yml