Make .update() chainable.

Make `.update()` chainable, so it behaves like the native Node hash API. Ex:

    function fnv_to_hex(input) {
        return new FNV().update(input).digest('hex');
    }