Dashboard: Fix wrong URL

refs #7751