Made symmetrise work as intended, updated docs

Refs #7860