Very ugly hack, but it's working.

Issues are now S3ITIssueClass, that override generate{Change,Create}Note, by calling the parent method, parsing the output and replacing `username` with `realname (username)` in `assignee` and `nosy` fields.

Fixes issue384