Actually fix the javadoc location for server builds