display number of comments on submissions index page

Whoops!