Remove reference to apache2_sites_html in README and tests

apache2_sites_html doesn't appear anywhere else in the codebase so I assume it is
meant to be apache2_sites.