use ncwms injector for layers without data (wfs)

Fixes #1250.

Work by @dnahodil will probably override this, but this should be fixed in RC, hence the "quick fix".