Add test helpers that copy the files under test into applet resources

Hi @orodeh, I wrote some test helpers (and an example test that uses them) that should make it possible to iterate while running real jobs. Let me know whenever you have some time to sit down and discuss these.

@kjlai interest