chore(docs): Fix left nav menu and restore di to nav

Closes #1093