hwstub/qeditor: add support for atomic read/writes

The current code assumed that READ/WRITE would produce atomic read/writes for
8/16/32-bit words, which in turned put assumption on the memcpy function.
Since some memcpy implementation do not always guarantee such strong assumption,
introduce two new operation READ/WRITE_ATOMIC which provide the necessary
tools to do correct read and write to register in a single memory access.

Change-Id: I37451bd5057bb0dcaf5a800d8aef8791c792a090
regs-atj213x.xml upadte

Change-Id: Ia34dcf651e68ea66baebdeb8c056db86799ea33c