regex_iterator: fix typo

The fuction position() is a member of the match_result, not a member of the sub_match.