udprelay: ignore 0 byte packets