modif de production.rb