acrescentando light box para videos de metodologia
permitindo edição de metodologia somente para usuário, e adição de usuário para outros que não a si mesmo
acrescentando legenda ao modelo de videos
localizando as mensagens do devise para ptBR