réorganisé; commentaires à faire