rax_facts and rax_keypair modules: update docs

The rax_facts and rax_keypair modules also support the auth attributes added for other OpenStack clouds.

This pull request adds documentation for the new attributes.