visualise: Add progressive mean XY plot

Shows "progressive" average spending per day over each month. The
current month is highlighted in red, with the mean and max daily spends
drawn as lines through the XY plot.