Update evaluation and quiz reports for new database structure.

Also fixes silverorange/cme#5.