fix(tests): make test-nightly.sh executable