Documents overriding configuration settings with environment variables

Followup from https://groups.google.com/forum/#!topic/yesodweb/rpuXOKtUj_o