proj.mac FontTest fix (was not rendering TTFs)

The proj.mac version of TestCpp FontTest was not rendering fonts because the system couldn't locate the TTFs.

- added ATSApplicationFontsPath=. to info.plist
- added UIAppFonts array to info.plist
- added MAC target condition to FontTest.cpp (defining same values as IOS)