doc: fix typo in simulation diagram