[SPARK-4552][SQL] Avoid exception when reading empty parquet data through Hive

This is a very small fix that catches one specific exception and returns an empty table.  #3441 will address this in a more principled way.