Tabs plugin accessability

Added support for aria-expanded toggling via javascript. Added
aria-controls, aria-expanded, aria-labelledby to tabs docs.

Added aria-expanded unit tests for tabs

References issue #13554