Renamed e-mail template file so it has the same name as at Cloudbees
Moved environment variables above IRC notification

Because it is in that order in Jenkins
Minor formatting improvements for Jenkins documentation
Documented Extended E-mail Notification plugin setup