set saveorder() deprecated 4.0

saveorder() in Categories and Menu Items controllers is no longer used.
Set to deprecated and add JLog message that it will be removed in 4.0