Improve documentation of print_fig.m

Make clearer what each argument does and improve presentation when
calling "help print_fig".
Include .gitignore

Ignore MATLAB autosave (.asv) and typical OS files (thumbs.db, DS_Store,
etc)