Add warning if a data attribute value contains ampersand(s)