Update installation.rst

added db migration step and mailbox setup to installation notes
Minor alterations and clarifications to @fsboehme's fantastic addition.
This probably should have been using explicit references anyway.