llvm-cov: Don't pointlessly create a unique_ptr (NFC)

There's no ownership going on here, and no reason to heap allocate
this object.