modify to relative path part2, and translate from big5 to utf8