[corlib] BinaryStream sting reading from custom stream uses correct count. Fixes #15143