fix compile error under Mono 3.6.1

My version of Mono can't figure out that this short-circuit is valid.