added German translation for error message