Handle POST signature request