BS-7381 : Enrich the ExpressionEvaluationException on engine side

- Add expression name on SInvalidExpressionException