switch from dld to nugget, upgrade some dependencies

I only realized after I implemented this that I think you already handled the case where bionode-ncbi would skip downloading if the file already exists locally, but I finished this PR nonetheless since `nugget` handles that automatically and at least this removes more code than it adds :)