edit and translate to Japanese help files "A Pratical Guide"