Send unauthorized response (JSON)