updated module renaming Set-PshOdataMethod to Add-PshOdataMethod issue #...

Updated README.md, PshOdata.psd1, PshOdata.psm1, and PshOdata.tests.ps1 with rename of Set-PshOdataMethod to Add-PshOdataMethod per Issue #27