Performs field-by-field diffs of CSV files