fix non-live splitter for the case when parent window has WS_CLIPCHILDREN (we changed it in r9294); fixes issue 2691