Refs #9487: Purge tasks based on queue plus tenant