packaging subtitle files first work