Fix PDF attachment tests to use a relative URL as intended.