lxc-user-nic: handle failure in create_nic

Failures were being ignored, leading up to an eventual segfault.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>