v0.1.2: fix sandbox_assets:serve task

to work with applications that mount the engine at some path