Builder: Replace MultiRowSingleSelects with FilteringSelects
Builder ColumnGrid: Prevent submitting with empty value

We don't use a ValidationTextBox with required attribute since the "!" would
be undesirable in cases where the user legitimately is done adding columns
and the textbox loses focus while blank.