later files と earlier filesの訳を修正