tonko je ballonko fixes #3