Further incremental improvements to heightfield voxelization.