Make geogit's layer authority identifiers also report the store's branch or head.

The format for the layer identifier is <ws name>:<store name>[:<branch/head>]
where <branch/head> corresponds to the gegoit datastore BRANCH or HEAD
connection parameter, whichever is present.