SERVER-13750 prevent invariant failure when ConvertToCappeding a nonexistent collection
(cherry picked from commit ff276366a823fdbd73be5594244b4bdb4e63e1a0)