Setup for openstack-doc-tools

Setup repository so that we can gate using the openstack-doc-tools
tools. Update documentation with details.

Change-Id: Ib88e23562e153afbea2d5a0f30f085adb969f604