Add hpack-test-case submodule to test resources.

Issue square/okhttp#931

I think this is the simplest way to keep the repos in sync and avoid buggy maven configs.  It does require a git submodule init && git submodule update after a clone, so maybe there's a better way.
Tip: Okio's ByteString does this better!