Use menu bar features in default_app
win: Fix toggling the menubar, closes #681