Update several README sections