modif requete sql presentation (correction erreur de syntaxe)