Update RUBTClient.java

Fixed the method to connect to peers from the tracker response and to peers that deserve another chance.
Also minor fixes.