nix-services: fix post script to be correctly executed