Transforms BDD test source into syntax tree