Account for different amount formats from pay.gov

We received a `payment_amount` from pay.gov with the format
```python
'payment_amount': '50.0'
```

Expand the accepted amount formats a bit.