Delete CASGatewayCookie after successful authentication.

This allows people to reauthenticate after their mod_auth_cas session times out when using gateway mode.
Yes, those failures are meant to shame me into eventually writing them / refactoring to make them testable.