docs: split out the document reader implementation modules from the architecture diagram