README: Error handling

README: Updates to the error handling section for all thrown
        errors.

CHANGELOG: Updated to reflect latest commits