Display songs in view controller when search bar is tapped