proper escape for backticks