New test function for marker types and sizes for regular line plots

Ok, now we play the same game. Branches for the win. Thanks again, @egeerardyn !

On topic; translation of marker sizes for regular line plots is also quite inaccurate, especially for larger marker sizes.