remove "unstable version" notice from README.md

The v3 branch is now in use by juju-core. We need to maintain stability.