CMS-4341 Update ContentNativeLinkCollector to support attachment urls without /