rename pkgSourceList::Add() to pkgSourceList::AddMetaIndex()
move pkgSourceList::AddMetaIndex() into a private subclass until we decide about a good API