fix issue 2093

I introduced a bug into the note editor when fixing issue 2006 which this rectifies. The call to `remFromDyn()` writes directly to the database, so it's necessary to load the updated fields *after* this call is finished.