buttongroup (non-exclusive) for gtk