cobweb-eu/fieldtrip-cobweb#5:fix header buttons

after updating the template of the header.