Remove unnecessary substitution of type params when generating
vtable methods before translating the ref to the method itself.