Remove "Update RSPec bundle" command

Does not work with TextMate 2.

If the bundle is installed via TextMate preferences, it’s kept updated automatically.

If it’s installed manually, we should trust the user to keep it updated herself :-)