converted to load localised dictionaries and languages on startup