Update pickadate.d.ts to expose only one top-level module

* Also update CONTRIBUTORS.md
* Add api method chaining to pickadate-tests.ts