Move metadata to NSApplicationSupportDirectory.

This seems to be working great in my testing. Syncing still works, and the sqlite files no longer appear in iTunes.