Update version to v2.6.0-rc3

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>