Standardize table names in YAML

The SCC gave them inconsistent names, making it impossible to use them
as cross-references. Standardize them. Closes #21.