Change sourcemap logic to `vinyl-sourcemaps-apply`