Include development assets in release build.

Closes #3498

* Verified that the built .zip file is able to run in both production (`npm start --production`) and development (`npm start`) without running any grunt tasks.