auto-generated MySQL schema bugfix (symfony bug)