Remove game selection feature TODO from README

The feature for specifying the game ID and round through the UI has been implemented, so this has been remvoed from the TODOs in the README file