magit-list-repos*: skip inaccessible directories

Fixes #1463.
Merge branch 'master' into next

Conflicts:
	magit.el