nagios: kill check_ssl_cert, now unused

This completes the check_ssl_cert/check_cert -> check_ssl transition.

Change-Id: Ieeae8561439b600a4e045e5daa3bf28bd022e29f