Locator: Fix the file progress bar to show an indeterminate state

Fixes #1248