Update manual on the commenting addon

Addresses my confusion in https://github.com/marijnh/CodeMirror/issues/2387