Cleaned up the list of repositories with tests

Deleted qa/browsertests, renamed ZeroRatedMobileAccess to ZeroBanner.

Change-Id: I9104695053b3dd91c69e7e482c4b2ffbfd16837f