Add acceptance test for method outcomes

This was written as part of updating the documentation to reflect the current
state.

Ref: https://dev.cfengine.com/issues/6538
All of this is EXTRA; on success, we don't normally want to see it - it's boring.
Where are the things that should actually be DEBUG, that say what exactly went wrong on failure ?