tests: fix typo in error message in test_system_loan

The typo was always here, but prior to commit 856aff0a the error
messages were never actually checked so nobody noticed.

Change-Id: I1f2ef1ce896b99fdb6eeb58ec705824685484bf0