Rename data-volume.rb to gem-cache.rb