oprava portletu s autory.