Update football map UI with rollover information.