Update Redis caching provider NuGet packages to latest
Changed from ServiceStack to StackExchange.Redis

ServiceStack started a commercial license with their newest version with
low limits on usage of the free version.  So we switch to the free
StackExchange.Redis