Plugin now retains directory structure of resources

When including a directory as a resource, the build mojo would copy
all files in subdirectories, but then copy them into a single directory.
This is now fixed so that the original directory structure is retained.