Clean up duplicate code
Aurora: fix volume scaling

HTML5 Audio volume is between 0 and 1, Aurora is between 0 and 100.
Fixed bug where the play button didn't work before any tracks were played