Add a test for crypto_sign() with overlapping buffers.