main: Update the gstreamer elements that are checked for existance

The vp8enc element is now in gst plugins good and we're not using the
gst alsa plugin anymore.
README: Update dependencies list