Open311: honour `variable` field in form display

Potentially addresses #42 and
https://github.com/mysociety/FixMyStreet-Commercial/issues/647