Use subprocess.check_call instead of .check_output

For python 2.6 compatibility.  Check_output is new in 2.7.
Merge pull request #16 from dairiki/master

Fix for python 2.6 — use subprocess.check_call instead of .check_output