[connman] Fix copy and paste error with previous commit.

Commit 25ece468eb558b7dd13dedaa07694a14539c81bc had a typo which caused
home data stats to be return for roaming stats in some situations.