MediaSet: Add functions to get Pipelines and sessions from MediaSet

Change-Id: Ia9e17b8a4c21372ec9548525e67339baac21d5ce