Adds clarification of upstream to client behavior in proxy passThrough

Understanding that passThrough is needed to send upstream set headers to the client is not specifically called out, adding some more context to this option.