Embed Youtube video with proper HTTP/HTTPS protocol or else it will fail with http on https
Fixed Channel listing for Small clients (iPhone / Tablet) looking wrong, and added back close channel button
Merge branch 'master' of heroku.com:aj-chat
Started using YAML for a few translation things ( not yet completed), made media upload list a little shorter so it doesn't overflow (will figure out text-overflow ellipsis if still a problem later)
Merge branch 'master' of heroku.com:aj-chat into alfajango