For ResponsiveColumnApp sample, added SidePanes with menu button option which shows when the right or left column is hidden, along with some other improvements.