Build gem with Bundler