Fix path for Cygwin (ODT export)