Removes arc as a file type and adds m4a and mp4 because those are the only allowed containers for AAC-encoded files