readme: Fix project URLs