ACT-2073 Document custom identity link feature in User Guide

Moved to separate branch for pull request.