Removes legacy Google MWS dependency

This PR replaces dependencies on `com.google.mockwebserver` with the okhttp  `com.squareup.mockwebserver` dependency. Relevant pom group ids and tests have been updated.