parse DATABASE_URL from environment