ENG-5318: Fix flaky snapshot test.

Return a success to the MPI even if the site has no snapshot work to do.
(cherry picked from commit 830fcfd6beb4f6a5522729fb5edf43a008a355ee)