Fix detection of non-TIFF files > 2 GB on 32-bit systems
_openslide_read_key_file(): Limit max_size

to guard against drivers passing an unreasonable value.
test: Add case for 256 KB .vms file