The default subs service for tvshows/movies is allowed to be empty

Fixes #13135

@amet Any issues you see here?  (If "None" is set it'll just return no service, thus just use the first)