Add gjoll_daemon_add_rule and gjoll_daemon_add_route.

gjoll_daemon_add_rule allows to plug an incoming gjoll connection with a
local connection.
gjoll_daemon_add_route allows to plug an incoming local connection with
a gjoll connection.