fixed positioning and unfolding of molecule list for cell, but there's still a visual bug