Fix variable text_yes in customer edit form

Fixes #2420