Track/inject all client bound flows from a particular service

...and by inject we mean "try to perform some kind of stream injection"
Rough draft experimentation so far doesn't yet yield results ;-(