[NEXUS-6745] Hide icon column menu and make it not hideable/sortable