fs_utils: return empty FsObjectInfo for missing local files