replace warning about updating package lists by a note on package upgrade