Do not export variables from comprehension cases in v3_core

Code like the following snippet could make the compiler crash:

    f() -> [X = a || false] ++ [X = a || false].

Reported-by: Ulf Norell