Add connection links to stop map