uhttpd: adding /mailbox alias to /cgi-bin/luci/mailbox

Related to the YunWebUI issue n 3: https://github.com/arduino/YunWebUI/issues/3