[yaml2obj][ELF] Rename class SectionNameToIdxMap => NameToIdxMap. It can
be used for indexing not only section's names.

No functional changes.