Refs #4739, make sure recursive directory links are created even when --persist-fixture-data is used.