[SPARK-3264] Allow users to set executor Spark home in Mesos

The executors and the driver may not share the same Spark home. There is currently one way to set the executor side Spark home in Mesos, through setting `spark.home`. However, this is neither documented nor intuitive. This PR adds a more specific config `spark.mesos.executor.home` and exposes this to the user.

liancheng tnachen

Author: Andrew Or <andrewor14@gmail.com>

Closes #2166 from andrewor14/mesos-spark-home and squashes the following commits:

b87965e [Andrew Or] Merge branch 'master' of github.com:apache/spark into mesos-spark-home
f6abb2e [Andrew Or] Document spark.mesos.executor.home
ca7846d [Andrew Or] Add more specific configuration for executor Spark home in Mesos

(cherry picked from commit 41dc5987d9abeca6fc0f5935c780d48f517cdf95)
Signed-off-by: Andrew Or <andrewor14@gmail.com>