[qtmozembed] Keep contentRect in css pixels

This is both cleanup and partial fix.

In order to keep zoom levels and positions for virtual tabs, we need to have content rect in css pixels so that we can later zoom into that rectangle.