add multibyte support for diff-highlight

ref: http://d.hatena.ne.jp/sugyan/20140207/1391771341