Edited Plugin Guide overview & installation sections

Fixed note & 2 links not displaying, fixed misspelled words; made commands literal text so minus-minus sign not displayed as a dash; made other rewording & formatting edits for clarity & consistency.