Use <update_contact> from the AppStream specification

Apparently I've been doing it wrong (TM) for the last two years.