[ASan/Win] Land the trivial bits of -MD RTL support (PR20214)