SERVER-16490 do not reset connection outside of bgsync thread
SERVER-16485 properly clear progress meter on failed index builds