remove unecessary diego-edge-cli targeting that is no longer needed for the whetstone tests

Signed-off-by: David Wadden <dwadden@pivotal.io>