update cups-pdf.rb

* repair broken `pkg` value (fixes #6740)
* more specific license
* more general `:pkgutil` pattern
* layout