test édition/addition