[HatoholServerEditDialogParameterized] Gettextize an untranslated message

And update Japanese translation.