Files plugin: fix sorting (#605).

A Folder topic's content listing is sorted on all platforms.
Sorting is case-insensitive. Files and folders are intermingled.

Thanks to Carolina for reporting this issue!

See #605.