[DOCS] Add doc for biquad.process_sample method