mod-shift-comma/period <-> mod-ctrl-comma/period for consistency

mod-shift now only handles one window at a time
mod-ctrl handles whole tags and frames