BUG: Series.__iter__ not dealing with category type well (GH7839)

closes #7839