g2_build_qh2_flush(): reset current message size to 0 after sending it.

This fixes a possible bug when the size of the flushed message was greater
than the upper threshold we impose before flushing.