CORE-5760: modified the listings for Agave apps to allow them to be included in pipelines
CORE-5763: added a method to list data objects in an app
CORE-5763: changed the URL path for the service to list data objects in an app
CORE-5763: modified the service used to list data objects in an app so that it works with HPC apps