Fix a bug where SpdyHeaderBlockZlibDecoder fails to decompress

- Fixes #2077