délégations de méthodes à implémenter par les ordonnanceurs spécialisés
+ javadoc