Rename data validation module to "omni.valid"

As data validation is likely to end up being used in other contexts than
parsing the configuration file, rename the module from "omni.config" to
"omni.valid" and update the existing code accordingly.