Plugin cacheListFeed : modularisation du code JS pour afficher/cacher le menu

... de la même manière dans toutes les situations

Ce qui résout à nouveau le bug #85 qui apparaissait de nouveau lors de l'initialisation de la page avec le menu qui devait être affiché à l'initialisation (en effet, la correction du bug n'avait corrigé qu'une des deux lignes de code identiques).