Add autogen.sh script for convenience

This script just runs "autoreconf -i", which might avoid some
frustration for people who don't read READMEs and just look for
something to run. ;-)