Fix broken sifters due to Opaque Keys 

@carsongee Python sifters updated
* content_statistics
* xqanalyze
* remote_grades

https://github.com/edx/edx-platform/wiki/Opaque-Keys-%28Locators%29
same here for case and the next one