Add handlers to tag transactions

This change adds handlers for applying tags to both requests and
responses.