gluon-autoupdater: fix version comparison