Update Linux walkthrough to 5.0.5

Note Nginx installation has been rearrranged to reduce duplication when writing scripts for an Apache install (not included in the walkthrough, see https://github.com/manics/omero-install if you're interested).