Fixed group sync with clear text passwords enabled

If group sync is disabled but clear text passwords are enabled, user’s
groups were still synced but not persisted.