fix(tests): Fixed paths for Tests in Windows

Fixed paths for tests/code so that they also run on Windows. Most of the fixes are to normalize paths.
Suggest
```coffee
['/some/*.js', '/some/a*.*'].map(path.normalize)
```
instead

```coffee
[path.normalize('/some/sub/*.js'), path.normalize('/some/a*.*')]
```