Update de.ts

Changes mostly according to the comments of nachfuellbar.
this change is added also in https://github.com/tux3/qTox/pull/856/files#diff-60595a64f8caa4731410f791ff3e8bbaL254