Corrected symmetrization/antisymmetrization in case of preexisting symmetries