Remove checked in copy of database.yml

This makes having local changes easier without getting in the way when
changing branches.