Adding more Development Environment Setup steps

Adding steps to clone GitHub repo and install dependencies
Merge pull request #156 from nburkley/patch-1

add cloning & bundle installing steps to development environment setup instructions
Merge branch 'master' of github.com:CodeMontageHQ/codemontage