Improve the README

Turn inline links into reference links for readibility, and use the SVG
badge from Travis CI.