fix the failing project manager tests

change the css selector to select the `<ul>` of the file tree.