hjkl for snippet navigation

from https://github.com/Valloric/YouCompleteMe/issues/420