QString modifié