Adding the scroll_to_collection_view_item_with_mark method on client

Client side implementation of the method that allows scrolling to a collection view cell that contains a specific mark.

server pull request https://github.com/calabash/calabash-ios-server/pull/36