Custom UIView that sticks to the keyboard like in iMessage