Swift: add clicked item to the already selected ones in context menu