Rename the tree_view endpoint to published_tree as it now only serves out published records