Update german translation

I guess there went something wrong, please keep it without the new line (guess the original had no new line too)!