[ticket/294] Exclude vendor directory from coverage reports

B3P-294