fixed parsing error in 31c3 talks post