arrumado erros portugues