Turn on compilation-shell-minor-mode in multi-term

This makes available commands such as compilation-previous-error bound
to C-M-p.  This is convenient for going to the line / file in test output