enable external tag to make assignment into a template variable (necessary when doing translation, for example)