Configure debug logging for Tempest runner