Update README to expand on API_PREFIX_PATH usage

It took me awhile to actually realize this (I'm learning ember-cli in parallel to ember itself), so I thought it might be wise to clarify for other's new to Ember.