Add links to README.md

Update README.md with links to the project page and tests