devtools: handle script task panics gracefully in ConsoleActor.
auto merge of #4220 : eddyb/servo/devtools-panic, r=jdm

r? @jdm