[canalplus] Fix video id extraction (Closes #2645)