libwinpr-smartcard: improve SCardGetAttrib, fix null SCARDCONTEXT usage in SCardListReaders