chore(deisctl): remove redundant CHANGELOG.md

These commits are now included in the root CHANGELOG.md.
Merge pull request #2091 from mboersma/remove-deisctl-changelog

chore(deisctl): remove redundant CHANGELOG.md