[CHEF-4946] Don't try to install ruby-shadow on cygwin