Make Subscriptions of SwingObservable thread-safe

Updated rxjava-swing according to the discussion in #869. Is it necessary to move the unit tests to src/test/java folder?