Bump src/collector

Bump cloudfoundry/collector:
  John Tuley:
     Rename requests_received to received_requests and app_requests to received_app_requests ( Travis started: https://travis-ci.org/cloudfoundry/collector/builds/18612485 )

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>