Add documentation around overriding `initWithDictionary:error:`

Fixes https://github.com/Mantle/Mantle/issues/336