Document libid3tag requirement in README