3971 Save Without Posting on Edit Tags for posted works

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3971

 1. Don't show "Save Without Posting" when the work you're editing is posted.
 2. Show & and < and > in work titles on the Edit Tags page instead of showing &amp;amp; and &amp;lt; and &amp;gt;