don't use stale metrics when rebuilding tree