[WIP] Document release process.

Fixes #292.

This is mostly an initial sketch for discussion.

This also at least partially addresses #86, #87, #126, #277.
I'm not sure how much detail we should go into, explaining how to use python packages here.