Set private policy on all S3-cached objects.