Run doc8 as part of pep8 test

Fix all issues found and enable doc8 run.

Change-Id: I1b3fc9ac3db5e2d1dfa138b026e26835ead4d7fb