création de la version de production