Update ractive.update().md.hbs

The old link pointed to array-mutators, and in latest the correct link is array-modification.