[BZ-1164196] avoid NPE when loading an OsgiKieModule that does not contain a pom.properties file

(cherry picked from commit d3261798a8b0f3d179b7122879bf464b66780e7f)