remove undirected_graph_test.rb
breadth first search