Adds binding DELETE /v2/plans/:plan/roles/:role

Adds simplest code to remove existing Role from Plan.
Adds test for success.

Change-Id: Ifed8ec53cb2b99ef65b877d73d7e9f2e8b4283c5