Mention Bitcoin's RPC Hash Byte Order

* Add a short subsection about the different byte orders used with
  hashes in Bitcoin Core and other software.

* Re-word some text in other sections to mention the byte order
  differences

This commit created based on comments from @SergioDemianLerner (thanks!)