docs/hw: Add "last level" PLL based clock schematic for NVA3