Update getting-started.rst

Revised the instructions. Quickly get something running
Fix typo and Metrics version in Getting Started
Fix groupId (now io.dropwizard.metrics) in documentation