Rename namespace to match new dashboard slug

partially implements bp: savanna-renaming-dashboard

Change-Id: I83604149ef1eb83939a43fbce60469e1061ba41c