[BUGFIX] Only set colPos 0 when original colPos has been -1

Change-Id: I9dc6d9074c56af211a22f3802edba19c33f4091a
Resolves: #60004
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31249
Reviewed-by: Jo Hasenau
Tested-by: Jo Hasenau