Rename rh-typography to red-hat-typography

Maintain consistency with palette repo
Version bump