Fix ODF highlighting include ODS

ODF is the format group, ODS is the spreadsheet format, which was missing
Merge pull request #1804 from alphagov/fix-odf-extension

Fix ODF highlighting include ODS