don't fail on MB dists with no tests

Module::Build has no output when run with --quiet if there are no tests, so adjust the test to account for that.