Revert "pull out migration-related styles into separate file so that core styles can be used in new static site"

This reverts commit ea102e666c5453897828e8561a2152a3358da0d8.
Merge pull request #4956 from dimagi/revert-4932

Revert 4932