poprawki do strony dane