Only escape ESCAPED_CHARS.

Leave all other chars prefaced by a backslash alone. Fixes #242.
Not sure why I thought that I needed to add another backslash.
Thanks for the report and the test case @mhubig.