Add game over dialog with socket score submission