Update budget values after transactions and on load.