Change pod names to always end in slash

I think this is more in keeping with Web Architecture, and we needed
to be clean about this if we're treating the pod URL as the id of the
user's profile.    We can't have it sometimes have the slash and
sometimes not, when folks are linking to it.