Remove primary membership

This is a confusing concept and has caused a couple of unnecessary bugs along the way. Removing it for now but may come back in a different/improved guise when https://github.com/mysociety/popit/issues/580 is implemented.

Fixes https://github.com/mysociety/popit/issues/524
Fixes https://github.com/mysociety/popit/issues/541