Hide the Repository field if not using a repository.

The new field code regressed the visibility of the Repository field when
no repository was found. We now hide it if there isn't a repository on
that review request.