Fix and add regression test for bug in _mongotize() (#508)

Fix for https://github.com/nicolaiarocci/eve/issues/508 , including a regression test that fails (in Python 2.x) without the fix.  The build fails on Python 3.x, but that was already the case with the develop branch prior to my commit.