Added new test case for MATLAB.

This test case is based on misdetection of
https://github.com/CoryGroup/quantum-utils-matlab/blob/master/src/SIConstants.m