DRILL-1673: Set the correct group count in splitAndTransferTo for repeated vectors
Handle the case in FlattedRecordBatch where we return null internal vectors for repeated lists in the first schema batch