Fix Thai day and month names

Found some errors in the Thai translations.

- There was an extra either nonsense day in the list.
- There were only 11 months. Missing December.

These can be verified here: http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_solar_calendar

Thanks!