inert:start/0: return port() instead of a tuple

Change the return value of start/0 to be a port instead of
{ok, port()}, since the driver will crash rather than return an error.