brew audit: show line number for whitespace

Closes #24481.
Closes #24490.