Return relevant stations when creating a bike route

I might implement this as:
```ruby
def qualifying_end_stations(end_location)
  Station.all.select { |station| qualifying_end_station?(station, end_location) }
end
```
Similar for the `start` case.