cambios en hibernate