Modified logic of storing images and features for next values.
This is to accommodate EKF doing nothing when receiving null.
Images are removed at the start. Features get reassigned only when
returning a valid FeatureUpdate.