Fix autovector iterator increment/decrement comments

Summary: The prefix and postfix operators were mixed up in the autovector class.

Test Plan: Inspection

Reviewers: sdong, kailiu

Reviewed By: kailiu

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D21873