proxied fields should not start with uppercase letters