(TK-83) Address PR feedback

Change name of `:enable-trailing-slash-redirect` option to
`:redirect-and-add-trailing-slash`. Add more explicit
explanation of this option to README.md.