Handle titles w/ unaffiliated

Closes #342