Raise `ReaktorArgumentError` in case of non-existing document ids/isbns.