normalization offsets to keep everything inside parent svg