VP-297: Fix low-contrast styling of volume slider handle