kleine adjustments