partecipazioni ritorna anche il nome dell'attivita fix #1126