Web+: Update URL on LoadFinished and LoadCommitted

* LoadFinished is called after redirects have taken place, so we can
show the final URL. It's also called for navigation inside a document
(jumping to anchors), whereas LoadCommitted is not.
* LoadCommitted is called earlier so we also want to set the URL there.