fix another french typo (Fix #299)