Convert over to web-component-tester (compat mode)

@sorvell @sjmiles