update tutorial to launch and use private docker registry

Fixed in #120