I can encapsulate it in the same function, but I would have to modify <code>@resetIndicator()</code> to function as desired:

```
resetIndicator: ->
    if @$('.indicator-on').size()
      @$('.right-sidebar').toggleClass('indicator-on indicator-off')
      @$('.panel').toggleClass('indicator-on indicator-off')
    else
      @$('.right-sidebar').removeClass('indicator-off').toggleClass('indicator-on')
      @$('.panel').removeClass('indicator-off').toggleClass('indicator-on')
```

Is this reasonable?