[coreSubs] restore default subtitle offset

apparently we need this, beats me...

code by constantine109 on XBMC forums http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=194597&pid=1705815#pid1705815