remove duplicate strings; fix email
update tranlations