Allow uppercase letters in ladspa file names

Per #1041

Tested against unfa-spoken.mmpz (uses dozens of LADSPA effects).