mixer: Add trigger_events_for_any_changes()

Lifted from Mopidy-ALSAMixer, so SoftwareMixer can use it too.