doc: fix user-groups doc to reference plural ssh-authorized-keys
Move to a rst format for the TODO file

Adjust the TODO file to be in rst format (which is nicer
to look at) and remove some of the TODO items that are no
longer relevant.
move TODO to TODO.rst