Add a path::preferred_string() function that generates a string in the platform's preferred format, using backslashes on win32 (uses boost::filesystem::path::make_preferred()).
Modify the log file configuration and rotating code to call to_native_ansi_path() and do more paths manipulation in fc::path objects and less in std::strings, in an attempt to improve BitShares/bitshares_toolkit#791