Add new subroutes to developer bar + e2e tests