Add FreeBSD decorator for TestMultipleDebuggers

llvm.org/pr20282