manually append '/' after locally-cached paths that are directories during a list operation.