device.mk: remove extra wifi/ directory from wpa / p2p_supplicant_overlay.conf