Move production/staging only gems to the correct group on Gemfile