Update docs with ex_doc fixes