mountpoint: clarify that it works on files

fef4dfa174 removed the restriction that the argument must explicitly be
a directory, so let's fix up the documentation to reflect that.

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>