Fix check and show answer for split

LMS-11237

Replaces https://github.com/edx/edx-platform/pull/4918
when is `course` ever NOT in `course_entry`?
There is no test coverage for L42.