Make DocumentStore dead simple.

[refs #65599826] -- this makes sure we don't need to think about the
DocumentStore in this context.

In the future, we should transform DocumentStore into a
Backbone.Collection. The global variable makes testing hard and it
doesn't win us anything.