Using the new requirements JS API to fetch requirements

Used to fetch requirements using /api/v2/, now uses new JS API

/cc @zendesk/quokka

### Risks
 - None