Add heroku to PATH if exists.