Typography tweaks

I think Raleway was a bit too loose-cannon for this sort of application, but I still want to stick with open-source fonts. This is my solution—I think it's better, but requires some fine-tuning before it's ready to merge. 

Also fixes some other stuff here & there.