Fix Buttons -> Power menu for devices with no hardware power key

Devices without a hardware power key should still have access to the power
menu. Fix this, and implicitly disable the "power button to end call" option
for such devices.

Change-Id: I5e7dfc9ec7c7aab2d6cdb4a5f4f375c03772e270