update cpp-hyperloglog subrepo
fix serializing hll to string to include legacy mode