[PVP] Only add spectator if there's at least 1 player left, and spawn them at a remaining player's location