go/toepcov: Add documentation

Let AddTotalToEither() accept nil arguments.