Update the FAQ

  - describe how to edit the documentation directly on the github.com pages