Update template rendering that happens when section could not be updated during edit_section.  Add some more edit_section tests.