[General] german translations. fixes transiflex mapping for yawik.cv