normalize_synapse_ids(): Consolidate results from the SAME z-slice, too.