Fixed space view issue with lesson dates, added multilingual support for shift type