[backend] ignore bad entries if the gbininfo is out of sync

Otherwise we may die if gbininfo references vanished packages.