Bizarro arithmetic

The presence of operators with spaces like '+ ' was leading to display bugs with the preview of students' answers. Removing them seems to have caused no harm and makes the display bug go away.