Update install script

Update the `mirrorfiles` function to use the correct `link_files`
function; it was referencing an old `link` function that doesn't exist

Issue: #9