Ispravak encoding problema