Fix txstatsd (deployed version turns out to have no batch support)

Change-Id: Ia8fbbb6292b55d5664f29836c130717ad3cfd4f3