hltetmo: Look in right place for vendor BoardConfig

Change-Id: I98f62f913f319052f2e7e5245e45442ccc47f429