docs: fix webfonts, and default to local fonts
docs: change pygments theme to 'native'
docs: set release to prerelease; change title render