Makefile: use pkconfig to check for sdl and expat

Signed-off-by: Andreas Müller <schnitzeltony@googlemail.com>