Update js-test config with new sources

so that the new factories files will show up in the coverage reports correctly.