Add readme to test directory [ci skip]
Clarify how `createPayload` and `createRecord` fit together
Merge pull request #673 from Tahi-project/add-testing-readme

Add readme to test directory [ci skip]