add crutch to avoid problem with type of YYSTYPE