Remove two g_message calls

These didn't make sense.
Unify symbol names

Don't use 'self'. Also, use 'tox' for NeulandTox instances and
tox_struct for original Tox structs.