docs(tutorial): improve experiment instructions

Closes #5697