Add test for changing content of Qt linguist files

It tests whether file is properly changed and the flag is correctly set.
Raise lxml requirement

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>