Fix concurrency issue in processing passive BgpSessions.

Change-Id: Ifd97999ca1db509da075fa7708326914035d3729