Update Xresources colors