README update with Plex forum link