Updated the README to include Coveralls support

This fixes #38.