UPnP: Fix the service IDs for CDS and CMGR which were both incorrect.

(cherry picked from commit 23f098100b01d2143714a196bcbe6dca4058e7e0)
Signed-off-by: Stuart Morgan <smorgan@mythtv.org>