odp-util: update comments on ODPUTIL_FLOW_KEY_BYTES estimation

Signed-off-by: Andy Zhou <azhou@nicira.com>
Acked-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>