Update how to contribute link in README