Introduce verify & reset methods in ADSEMockCtrl

This commit introduces static verify() and reset() methods in
AnnotationDrivenStaticEntityMockingControl for programmatic control
on the mock.

Issue: SPR-11395