doc: util: document --trace-deprecation

Document the --trace-deprecation flag and the `process` properties that
affect util.deprecate().

R=@jonathanong