sprunge: use a more common redirect syntax