fixed encoding error in one lexicalForm