Add tempest gate configuration environment variables

These were removed from the openstack-infra nova-docker job
configuration file and moved here so that they can be tweaked without
bother openstack-infra

Change-Id: I77717e119728e65434faff21aceb8ccb5d3e3974