Correctly highlight menu item when switching from DEFAULT_OPERATABLE to MAIL_MENU