Replace invalid path characters w/ underscore