[Client] Fixing update of the internal player location storage