set limit on vertical position of subtitle

tower: https://tower.im/projects/d4e0ff64158645f28d99a9ca72d0c27b/todos/9ea9201a4bce443b916a4d754deb594f

Change-Id: I287b67c9cba5466b3716d0bf60983b7e64199c94