removed locale logging calls
light[:colour] used to be light[:outcome] in old dojos