Fix a bug where results_email was being ignored

Referring to the setting in ~/.teuthology.yaml

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>