Add pandas tests for relate, group