Trick UDisks into seeing thinly provisioned volumes.