Doc edits about WCS class hierarchy
(#364)