Move LESS compilation to `postinstall` script