Better error message when we can't proxy puppetdb dash