Corrected and simplified i18n for emails and Thymeleaf