creates nav partial for rendering navigation bar