costmap_2d: tf_prefix support in obstacle_layer