Update MainMenu.xib for Xcode 5
Move initialization of tracking area into commonInitializer

* Adding it in `- (void)updateTrackingAreas` added many instances, as every
time it was called, a new trackingArea was added, without removing the old one.
Update podspec