Add tooltips to main menu subgames button bar