Add the ability to filter twitter updates by branch

/cc @domenic

https://twitter.com/domenic/status/526778249657864192
Heh, same feedback here as in https://github.com/github/github-services/pull/966#discussion_r20360673. :grinning: