build: set PKG_CONFIG_PATH for OSX

Change-Id: Ifd6399a57bdce1b8640159c0ba3fcb0fe9491930