[SPARK-4396] allow lookup by index in Python's Rating

In PySpark, ALS can take an RDD of (user, product, rating) tuples as input. However, model.predict outputs an RDD of Rating. So on the input side, users can use r[0], r[1], r[2], while on the output side, users have to use r.user, r.product, r.rating. We should allow lookup by index in Rating by making Rating a namedtuple.

@davies

<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/apache/spark/3261)
<!-- Reviewable:end -->