translate openSSL error messages