Keep the recent texture list in sync between the texture tool and the sidebar panel. Fixes #101.