[Issue #3] Adding tests for ONOXPathFromCSS

Fixing implementation of ONOXPathFromCSS