Face legatura efectiva dintre program si baza de date