update release notes for EasyBuild v1.16.0

not sure what you mean here? are you saying `mpif90.h` disappeared from the list of OpenMPI sanity check paths?