[travis] Install lcov to enable coverage