Add avatars to mail senders