primeria versao beta da fase surf