When reading trees via PennTreeReader, add tags to the leaves if possible