README: add vim plugin installation