modif bug et norme