fix regression in conversations causing an infinite recursion (fix #4715)