Paint tables correctly

In a previous pull request, documentation tables weren't 'painted' correctly with the result they didn't show up on our read-the-docs link. 

This PR paints those tables correctly.