volk: add missing sse2 puppets for popcnt
volk: include implied string.h in byteswap puppet