Rename song update to computeProps. Fix tests.

computeProps is a nice pattern. Much better than
http://emberjs.com/guides/object-model/computed-properties. It’s better
to express changes in one method.
"Fix" users store tests.
Set song prop as action.