Documentation update for JRuby install instructions