doc: mention usage of CMAKE_INSTALL_RPATH and CMAKE_PREFIX_PATH.