Don't unpack mysql verbosely in checkout-deps.sh

I doubt we're interested in the filename of every single file
contained in the mysql archive when it's decompressed.

It bloats up the travis build log.