Fix #9691 Navbar overlaps page content

  * Upgrade Bootstrap to 3.3
  * Add autoprefixer-rails gem recommended by bootstrap-sass documentation
  * Update Bootstrap configuration according to bootstrap-sass documentation
  * Fix styling of application navbar
  * Fix overlapping list items on countries#index
  * Fix indentation in application layout