hosts: remove duplicate PRODUCT_COPY_FILE.

caused one of the many warnings about a copy being ignored at begining of build

Change-Id: I4d22ef41d748805912c2187b88e0a541f6580a87