Remove the Test::Pod::LinkCheck and Test::Pod::No404s plugins

They cause way too many false negatives
Switch from EOLTests to Test::EOL and require the latest version