Makes Windows-style paths more unix and URI friendly.