repair ELF fixup on native-library installation

The fixup is not allowed to changed the virtual
address of a SHT_PROGBITS section, so a expanded
".dynstr" section might have to be moved to a
virtual address after everything else.