[autoscale] Tag scaling groups with cluster/facet. Instances inherit the tags.