Fix remaining test failures so we have something vaguely resembling a clean slate.
* success should be 'success' in get_stats
* VCL doesn't allow single-quoted strings, thus create_header test was invalid.
* Use actual assert_raises for invalid stats tests.