#171 #365 update german translation