Show left rail content below body on mobile

This amends the PR introduced by @ycombinator and adds the offset changes for other layouts.