omxplayer: update to upstream git commit 46616c55c2.