Revises pasta volume and nutrition

Fixes #8754.

Pasta gains volume when cooked (lasagne should be rather bulky--the ones I've seen are), but completed pasta dishes provide greater Health benefit than their components.  (Intended to encourage cooking actual meals.  Balanced diet is healthier!)