PlistHelper: simplify plutil detection