modifiche al database