Add a unit test to verify that fiji.Debug#runFilter() works as advertised

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>