nuovo file:   locale/it_IT/LC_MESSAGES/gnomenu.mo
	nuovo file:   po/it_IT.po