Add new article about the window tree
wm: Update and modernify

Add a ton of new features including resizing, better frame support, and a lot more.