New formula: OpenGRM-ngram

OpenGRM-ngram extends OpenFST (upon which it depends, see #24140) to add support for finite-state language modeling and smoothing.