Updater refactoring step 2: Point the updater at the repository.