Update package list/menu as packages are installed/removed

Fixes #1161, by updating from `el-get-save-package-status`.