Fixing paths within makemessages code.