Fix linux font handling to reflect latest API