poprawiono

poprawiono bazę danych