Add const correctness to expect calls