PPD: detect and process updated syndication links. fixes #303

R=@kylewm. thanks in advance. no hurry! i *think* i'm still preserving all of our current invariants, but you know better than me. :P