[KARAF-3076] Upgrade to jsoup 1.7.3 and align dependencies with Karaf 2.3.5