DOCS-2671: new tutorial: deploy replica set and configure authentication and authorization