Force [min|max]Value to chartOptions value if provided