`transition-logs-1` has it's own SNAT IP:

https://github.gds/gds/ci-deployment/blob/master/vcloud-network-rules/nat.rb#L35-39

The name of the rule should probably be renamed `s/ci-new/transition-logs`.