Move chai assertions to their own directory