bcftools: fix htslib version.h depedency

Current bcftools Makefile depends on htslib version.h as a build target. The recent removal of installation in htslib (Homebrew/homebrew-science#1015) breaks the bcftools build as a result. Presence of this file does not seem necessary for a succesful build, so this removes the Makefile dependency.