Expose volume ID under /dev/disk/by-id/ for KVM

Users can retrieve attached volume from their guest OS by looking into symbolic link names in /dev/disk/by-id/. 

As we are going to remove guest_device_name parameter from attaching/detaching volume operation, it is needed the way to map between the volume ID and local guest device.