Remove support for “tail” and replace with split

* The tail property looks kind of flimsy and its unnecessary with the latest `path-to-regexp`
* Splits repeat parameter names by their delimiter
* Closes component/path-to-regexp#26