Improved the way we detect if VS is installed by making sure that the
vsixinstller.exe is found. This seems to be needed since the tools folder
can exist even if the IDE isn't installed.

Fixes #129