Minor cleanup of README

1. Remove caveats about OS X binaries
2. Remove MySQLdb as a dependency
3. Remove old reference to Database Toolkit