Autoscaling: Fix case where target < current, but target is too low.

This can happen when workers are provisioned manually.
Merge pull request #574 from metamx/srms-hopscotch

Autoscaling: Fix case where target < current, but target is too low.