Bug 1011604 - [Messages] Update to use <gaia-header>

Please move this to patch for https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1058639 at least. Looks like it isn't related to gaia-header