Fix creation of empty GtkTreeModel