Adjust the Max and Min plotting range

The Max is now set from the largest of the signal or the stack, the
minimum is now 0.1 of the maximum of the smallest background.
Use the name from the DataConfig to set the legend