add tesseract-ocr install to update script (fixes ContentMine/site#33)