avoid path nightmare
improve ruby en