moveit_ikfast: hydro docs should be build from proper branch.

Branch was recently renamed. `doc` entry was apparently not updated.