ajout du tri