Build: Upgrade to grunt-git-authors 2.0.0 and add update-authors task

This supersedes #1375.