fr - revu design de la fenêtre mensuel
fr - ajout des elements pour les listes, à compléter