Show/hide envelope categories on click