Configure IDEA plugin for facet

If IDEA plugin is applied, configure the following for a configured facet:

* Add `SourceSet` as source directory.
* Add implicit configurations to relevant scope.