Simplify Travis CI setup to avoid dep conflicts