Update readme to show multiple completion registering commands

The `[generate hook] | source /dev/stdin` method doesn't work on all versions of BASH,
so this change is being made to make it clearer what alternative commands are available