Tour: Add info about the task panel

Add some documentation around the task
details panel, like how to archive
tasks, send email notifications, and
what commenting does.