Add Font Book FAQ

People ask about this a lot, in the form of "Why can't Octicons be like Wingdings?", but this should solve most of their problems