MemCpyOpt: When merging memsets also merge the trivial case of two memsets with the same destination.

The testcase is from PR19092, but I think the bug described there is actually a clang issue.