msm8974: Update audio policy

 * Update sample rates, readd seperate low latency policy.

Change-Id: I004d302017012d1c45f87211cf43db8613dab6ba