Homework assignments are now listed in a more sane place

This addresses #3 

Homework assignments should now be listed under `hw.yaml` which is in the site root directory.
Can we make these filenames a little more intuitive? I feel like hw.yaml and oer.yaml are a bit opaque.