When do people update their understanding of other's latent states?