try to update translations again