Remove ambiguous characters from tokens

These are handled by humans, and occasionally humans use typefaces
that do not distinguish between certain characters very well.

This is the reason that I and Q are excluded from UK vehicle
registration plates.

Remove the characters zero, one, oh, eye and ell from tokens. Make
them all lowercase, because there's no good reason not to.