Fix buffer-draw exercise

Solution was copied from the wrong exercise. Additionally, changed
up the colors in use and fixed aspect ratio :)