updated date for next episode, and fixed another typo