Update RELEASE-CHECKLIST with a few minor nits (periods, whitespace)