Update fonts-sil-charis package name

 * The ttf-sil-charis transitional package is not in trusty or jessie.

Change-Id: I5450db468662cfa67c899b63325b7d020355daa4
(cherry picked from commit f08b0eb193b7e9f2c6aabc0a355d439ed62f038b)