[feature] Use risevision.common.i18n

Moved translations out of the project
Changed service module name to prevent conflict when running unit tests
Added common-style resolution

@donnapep and/or @stulees please review. Thanks!