removed make_otu_heatmap_html.py

~~**NOT READY FOR MERGE**~~

Need to add more detail to the ChangeLog about a bug that I found. Thanks @jairideout for noticing the issue with the sample labels!