[PR] Documentation updates

Addresses several pieces of documentation to ready for the v0.3 release.