Add deployment notice for alchemy 3.0 upgrade guide
Removes the manual rails4 upgrade things and mentions the rails:update rake task.