Separation of concerns
Add simple script to regenerate list
Fix pluralization, leave "that player" alone for now