Fix Markdown formatting

This commit fixes various small formatting mistakes in the README.md file.