take more care around bare v6 literals