Check hook partial existence before render

To fix issues #37 and #54, check the existence of the Paloma hook partial for the current request format and render options.

This uses http://apidock.com/rails/ActionView/LookupContext/ViewPaths/exists%3F to check the existence of the partial.

I added tests in the test app in commit edb7985 to check the issue.