README: tweak formatting and add links