- fixed btrfs subvolume handling for non-root devices (bnc#895075)