Remove References interface

Removes the References interface and all its usages by replacing them
with ReferenceList. This can also be easily done in Wikibase.git and
all other packages depending on the DataModel so it should not be a
blocker for the update to 2.0.