passing forms from client to popup but only as a concatenated string