create-diff-object: remove SHF_WRITE hack

We're no longer writing directly to the dynrela section, since the core
module has its own kpatch_dynrela data structures now.