Revert "Add a waffle.io badge for the "backlog" column"

This reverts commit 20145f64f6640c7f4ad8a2cdd360537d74a1a668.