Update web-platform-tests expected data to revision 059285df03ed574a4afa34743febe3e92d3286a7
Update log fetching script to match new treeherder API