Example demonstrating unexpected Rails translation key behavior for namespaced models