SERVER-14886 BSONElementIterator::next() set array offset correctly