Switch <base/cmd> to use <base/json> rather than <starsha/note> for args file parsing

This removes the only non-starsha user of \<starsha/note>.

All args files inside the codebase at present are updated in this commit.
Use the exception flag in the ctor and let the STL throw the error instead.