correctly update bounds/axes when removing data from RendererImplementation3D
regression: don't create empty VertexComponentMappings
rename RenderView::isVisible -> contains, as it hid QWidget::isVisible
fix aborting profile plot twice
stop plotting when deleting the source image