fixed ruby mode parsing the /= operator

relates to issue https://github.com/marijnh/CodeMirror/issues/314

now the `average /= 4` type of statements will highlight correctly.

also adds a couple tests for ruby mode