add logging for finding a bug.
version bump
bump all html code
FIX: detect correct server id for de_AT