Use config rather than templates after changing the docker container behavior.  Configs are found in /logstash.conf.d/
File moved