Support service-level environment blocks

Also drop support tox check for Python 2.6, the code isn't compatibly
anyways. Some work to be done for full Python 3.x compatibility still.

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <max@signalfuse.com>