issue1622: metricsview kerning, charview multichar trailing /.

- allow trailing slash in charview
- don't crash when altering kerning in metricsview and there are multiple kern pairs visible with the current value
- mv: update other kern pairs when changing the current kern pair.

cc #1622.
What does this do? Can we add a comment?