Show a color selection thingy in proximity to elements on a webpage