Add info on debugging a freetype install error

Took me 10 minutes to figure out what the issue with freetype was. Hopefully this saves some time for others trying to get setup on the repo.

If you'd prefer me to put it in another place in the repository, let me know. I'm happy to.