Add coveralls repo key and badge in README.md and fix coverage command line for build