extra quotes io_exec for old php at windows FS#2338

Implements suggestion of https://bugs.dokuwiki.org/index.php?do=details&task_id=2338
Not tested.