Workaround missing by-path links for virtio disk

Newer udev releases (e.g. on SLE 12) don't create the by-path links anymore for
virtio disks. Try to workaround that for the case when the SLES11 based
discovery image tries to claim a the boot disk for a system that's going to be
installed with SLES12.