SERVER-13214 Temporarily restore indexbg*.js test to use legacy writes