Fix #1

On windows, partial paths needs to be simplified when they include '..'.

Signed-off-by: Clement Escoffier <clement.escoffier@gmail.com>