EAGLESIX-2653: Add new MatchExpressionParser tests