[todoxlf] remove erroneous XAML refs in XLIFF