novos nomes dos metodos