[ctags] Generate .tags, not .ctags