Remove test-only dependency on testify

Testify is used for tests, but we don't need to install it to run vimap. Removing it here does not harm testing (tox makes sure it's included via requirements-dev) and has the nice benefit that installing vimap no longer puts testify into your production environment.