Fix URL for Travis and Coverall badges