misc: fixed MinGW toolchain for mingw-w64 and added windres
misc: renamed mingw cmake file and updated README