Adding a README and composer.json for the Datasource namespace

This is needed for extracting the ORM to its own package
Fixed typos
Fixing grammar
Small tweaks to README.
Merge pull request #4718 from cakephp/3.0-extract-datasource

Adding a README and composer.json for the Datasource namespace