Fix participant id wording.

Return `roomConnectionId` as described in the architecture document[0] rather than id as described in the documentation [1]

[0] https://wiki.mozilla.org/Loop/Architecture/Rooms#User_Identification_in_a_Room
[1] http://docs.services.mozilla.com/loop/apis.html#get-rooms-token