Add simple tests for sodium_calloc() and sodium_allocarray()