Update tag references