editando fernando