Readout software for CAEN Digitizers running pulse shape discrimination firmware (DPP-PSD)