Bug 1049569 - Sanitize e.me app url results. r=kgrandon

e.me app result urls often miss the trailing slash. Sanitize them so we get better bookmarking behaviour in the system browser.
nit: i would cache apps.length somewhere. Even just:

```
for (var i = 0, iLen = apps.length; i < iLen; i++) {
```