build: Follow VALA_FLAGS renaming
driver/0.24.x: Fix build with valac 0.23.1+ git master