Don't return null children from flattenChildren

This simplifies ReactMultiChild a little bit and will make it more practical to coalesce adjacent text strings (#742).