Updated ZNC in Docker article.

Added a ZNC configuration file and a note about how to configure IRC
clients.