edit: Fix multiple edit lists in a track.

Fix a regression in 45e48b5 .