[Preferences] Update help text for single key shortcuts

Put the list of implemented shortcuts into a tooltip with a bit of
formatting.