remove double escape shell args