add path field and aliases for zope.schema fields