README.md: New etcdctl link

@barakmich did you had a good 31C3