Fix readme info (folder structure, links to badges)