updates both images for apostrophe cms