More change_bin tweaks for #143; see details

- change_bins -> change_bin
- check for Ngenders
- revise error messages
- re-document