Show effector param scroll bars only when necessary.

Previously the scroll bars were always visible making the forms unusable. It's still the case when there is a lot of content in the field.
This closes #256