comma_format produces something that php considers a string, so %1$s, not %1$d

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
Hide gender ration if gender is disabled

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
Some more db-CASE

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
The editor was not translated because the controller was in fact in a subs

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
Fix a couple of editor strings

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>