support GtGenomeNode methods for non-feature implementations

Closes #374.