rtio: add FIFO level CSR