feature/update-branding-text

This PR changes all user-visible instances of "Harvard Cards" to "Flashcards."

@jazahn Review?