[Fix] Bugzilla #18182 - ConcurrentQueue<T>.TryPeek() is not thread safe
- removed IsEmpty test from TryPeek() since not needed now