Implement creating tool shed repository revisions via API tarball upload.