Apply Y-Flip to offscreen rendering