pkg/pinned: Add missing documentation

Sticking with the convention of starting the comment with the name being declared, this should be:

```
Config provides pinning and TLS connection information used to
...
```