vcmibuilder: Support another root directory

On my disk (HoMM 3 Complete Version 4.0 September 2000), LangInde_Program_Files is the root directory.