ndn-tlv-ping: changes to support ndn-cpp-dev -> ndn-cxx renaming

Change-Id: Ib78c8e3aa75ba63ca02d11ae1306a158dc621b60