[GH 10] support proxying linked docker container into running docker container if socat utility is installed in the image