test(navigation): update tests