Fix logo

* use proper logo via CSS to ease theming, as in core (made by @Jakobud in https://github.com/owncloud/core/pull/5270 )
* keep header in place on mobile for consistency and quicker navigation

Please review @owncloud/designers