Fix tiles with negative x or y coordinates not being requested or rendered