Add buttons to navigate between months
Improve d3 chart code and js dependencies