Attempt to make transducers use an overflow buffer when producing multiple values
A bit of cleanup following the new changes to transducers
Add a new test case for an expanding transducer