use Grunt to correct the glyphicon replace format

The CSS post_process step is too late to fix this, changing the
upstream code is bad practice, the current CSS overrule leaves a
broken font link in the CSS.

None of the solutions are particularly good, but since we're already
using grunt we might as well fix this with it too.