Edit on-file-save.php: add "." before "css" extension on file saving

Files were saved in bad format "filecss" instead of "file.css"