Fix some track copy/track load waypoint display issues