ensure the daemontools directories exist