Lookup map item position by map id and item id. if found update