feat(etcd/etcd): Make ReadyC publicly accessible.

This allows in-proccess etcd instances to be notified when
the service is ready by querying the ReadyC channel.