ISPN-4813 Always clear remote cache in Hot Rod server integration tests
ISPN-4820 cache.size() works cluster wide, so remove server workaround
IgnoreReturnValueForConditionalOperationsTxTest wasn't really testing transactional mode.