Fix a threading problem in SSH plugin

After closing a ssh connection two or three times from
the server side (with CTRL+D), gtk will make remmina exit
with the error
Fatal IO error 11 (Resource temporarily unavailable) on X server
This patch moves the call to ssh plugin's shell->exit_callback
from the remmina_ssh_shell_thread to the main tread.