Update tmux/tmux.conf

Add the OLDDISPLAY variable to the list of environment variables to
update upon creation of a session or attachment to a session.
This variable is used by the `nodisplay` function from
laomaiweng/scripts:bash/functions/display.