Apply function naming conventions to Ractive.prototype methods...

...for the sake of slightly easier debugging. Also, removes the (long since deprecated) `ractive.renderHTML()` method (which just called `ractive.toHTML()`)