[client] Use $(top_builddir) and $(srcdir) instaed of relative paths