Removed http::response_ostream::write_error()

HTTP error responses are no longer a special case. Instead, applications write a
non-OK status (any status code other than 2xx) to the response_ostream instance.
Error page customization must happen within a regular request handler,
presumably the root handler for the server.