Generate upstream tarball in chroot