deposit: remove buckets.js from deposit/bundles

Signed-off-by: Georgios Kokosioulis <georgios.kokosioulis@cern.ch>