Fix the unit-tests for who is allowed to edit meeting

Meeting #1 is managed by pingou so he should be allowed to edit it while
meeting #3 is managed by pingou23h so pingou is not allowed to edit it.
In addition, the redirect changed, so the tests needed adjustment.