screen: Update for vte API

Corresponding to vte commit 0690e03a83f22e4d17814b9bbbd7b74dbc6df182.