Add appendFile to the server when the HTTP verb is POST

This complements graphicore/ufoJS#34
Merge pull request #258 from graphicore/add-append-file-to-REST-server

Add appendFile to the server when the HTTP verb is POST