Fix tooltips on loan page

Fixes https://www.zidisha.org/forum/threads/bug-with-tooltip-for-offered-interest-rate.693/ and some small frontend bugs.