Add transformer test for XPath selection