Remove loci_tools reference

loci_tools use is deprecated. Updated to the replacement:
bioformats_package.jar