redo slugify/correction arguments to remove ambiguity