Make sure that the VLAN range is valid (bnc#870898)

Limit the upper bound of allowed VLAN IDs to 4094 (4095 is a reservered
IDs and cannot be used by us).