Normalize "could not detect encoding" errors.

Previously only showed on Emacs keymap. Now also shows when opening file at
start or when opening with Vim keymap.