Change core file reporting for phoenix_test

Change core file reporting for phoenix_test to start from the
parent directory of $TRAF_DIR since it is possible for the
phoenix_test to core in other directories besides $TRAF_DIR

Change-Id: I8ebc3875c2a90f21ef52a51a05ccda79d35f03a2