fix for issue195

@esteele:
This should also be fixed in PloneHotfix20131210.  Is that something I can help with?  I don't know where it lives.