Remove lein-standalone-repl workaround.

This hasn't been an issue for a while.
Honor buildpack-env-dir.
Default to setting file.encoding system property for new apps.
Change $ENV_DIR behaviour to exposing private repo creds unless whitelist is set.
Document BUILD_CONFIG_WHITELIST and its caveats.