SONAR-5490 Improve readability and payload of results in the Coding Rules page

Fix the issue with whitespace when there are no tags and no status