do not give a normalized head to getCategoriesForHead