ZA: On the organisation people sub-page, try to sort by last name

This is a fix for the re-opened #1168. As elsewhere, we don't
have proper surname data, so we just assume the last separate
word is the last name.
Merge remote-tracking branch 'origin/issues/1168-further-sorting-fixes'