Fix wording of upload permission error

SCPPermissionDenied expects a path, and this is most likely the
destination (to) and not source (from).

[#2804]
Merge pull request #2907 from justincampbell/scp-error-path

provisioners/file: Fix wording of upload permission error