escape `<c:v>` text of categories