client: ceph-fuse: implement flock() and SETLK ioctl calls