The final update of the mumps tracker, I think

I'd like to synchronize the hover on the two charts, but that would involve entirely refactoring the code, or so Dygraphs' author's posts on StackOverflow tell me.