Chocolatey.bat doesn't exist in 0.9.8.24

Although we've covered the move to c:\ProgramData\Chocolatey, the batch file that Salt looks for is no longer provided.

Salt needs to support chocolatey.cmd in both folders also.