first commit: projeto de estudo hibernate