Cleaning up src/tests/Makefile after elly's removal of test-utils.o