etcd: remove the name generator

ETCD_NAME is set by its service unit.
config: deprecate - in favor of _ for key names

In all of the YAML tags, - has been replaced with _. normalizeConfig() and
normalizeKeys() have also been added to perform the normalization of the input
cloud-config.