aggregator: when flushed, set pending_eos to FALSE.

Otherwise _chain might jump to hasty conclusions.