Add "narration_window_disappear" function

Added a "narration_window_disappear" function to handle resetting
"g_narration_page_num", rather than handling it within "show_narration",
in order to include the case of pressing the "Back" button to dismiss
the narration screen.