[Cookbook][Controller] Add note about invokable controller services

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | yes (symfony/symfony#11193)
| Applies to    | 2.6+
| Fixed tickets | -