Fixed invalid operand size for ss, sd and se operands

The problem manifested with XMM register operands that were wrongly assumed to have the same size as the memory operand.