Fix bug: convert_pbf_to_o5m is not a method of app

Probably a bug folloqing the code refactor, `convert_pbf_to_o5m` is part of `osm_downloader.py`.
With this change everything works.

(It should be noted that this method is invoked because there is no `italy.poly` in poly `data/OSM`).

Cristian