fixes in PhrasebookChi
fixes in DictionaryChi