Apply review comment suggestions