Fail if no editor was found
Don't double-escape backslashes
Don't escape quotes in EDITOR

Cucumber just passes the contents of the quotes to the parser without
doing any processing on it.
Remove all unescaped quotes from the path