Parse driver options from options hash in to_* methods