Adds followers and followed w/ AJAX