Locate Python 3 through env