Version finalisée de la BDD