Fix windows local GetSavePath

Appears to work correctly on windows with these changes.
Add --steam configure flag.

passing --steam during configure defines STEAM for the preprocessor.
In the future, it should also link against the steam api and add in any
other needed flags for it.