Arduino: Merged daisy-chaining into base ADS1299

No more need for separate ADS1299Daisy class.  Only tested in 8-chan
mode.