docs: document dgram.send callback behavior