GObject: fix coercion for GObject.Char and GObject.UChar

gjs marshals these as numbers, not strings.