Cargo fixes

Fixes the shuttleside loading conveyor belt going the wrong way, as well
as the buttons being placed on the wrong sides (the left button
controlled the left doors, the right button controlled the left ones).