Do it same way as sceMpegQueryStreamOffset()

Fixes https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/5131