Added ENV_BIN_DIR to differentiate between BIN_DIR (base/bin) and ENV_BIN_DIR (base/env/bin)
Modified cmake call to use dynamic relative paths from helper, rather than a static relative path.