Change not-TeX quotes to TeX quotes