rettelse til fabrikken