chore: remove karma-coverage dependency

When using Browserify with angular-socket-io, it downloads karma-coverage as a dependency.