deuxieme correction