[zypp] Handle and log C++ exceptions in all threads