Simplify INSTALL.template music notes.

Now that there is more extensive documentation in README.Music, remove
some of the details from the INSTALL files and just include a
reference to it.