Get the latest tag for the release version label