Update tmux copy command.