Fix flaky SubscriptionConfirmer#confirm spec