fixed links in the gemspec and README to point to the newly named trade-informatics repo