Get rid of trailing , or : when quoting a user, improve config-less quote