BUG: fix out of bound access in unicode argmin/argmax

elsize is in bytes and the pointer of unicode type, so it must divided
by the size.
Closes gh-5082