Make the wiki page buttons sticky

Rebased version of https://github.com/mozilla/kuma/pull/2510