[README] update Ubuntu Version

Ubuntu 13.04 and 13.10 are now EOL.
Latest Ubuntu 12.04 series is Ubuntu 12.04.5(released at August 7 2014).