Adds jruby to the build matrix

* Allows failures (for now at least)