Fix SpectrogramView when display_width > n_windows