_mongoc_write_concern_freeze() returns void now

Can't use bson_return_val_if_fail anymore, needs to use bson_return_if_fail()