feat(MainActivitd): Get OutputStream writer based on radio button selection

This is a WIP of https://github.com/psycholold/SensorReader/issues/3
Although the network stream is just stubbed the rest is still working as
expected.