function determineRelationshipType has moved

Here https://github.com/emberjs/data/commit/c9825d4a022dadf7f9cf17922dcfb3f228f8af0e