Requested changes to use /.build.binaries as a repository path

Here are the requested changes (mls) to move the repository path. This is a pre required set of changes for the livebuild branches of open-build-service.