grrr. re-tweaking carnuntum