update to use on redmine =>2.1:
- switch from prototype to jquery;