Interactive diagnostic plots with Shiny and D3