Initialize a remote Git repo and clone it locally without SSH access