Fix misspellings and update copyright dates