app-emulation/fig: added to overlay

This also adds two dependency packages that weren't already in the tree:

* dev-python/docopt
* dev-python/texttable