update pracovnej verzie