fix the path in nginx websocket config example

As per https://github.com/drone/drone/blob/master/server/router/router.go#L33, the websocket path should be `/api/stream/user` and `/api/stream/stdout`.