Revert 250308 "Cleanup: Remove deprecated version of views::Crea..."

> Cleanup: Remove deprecated version of views::CreateDialogFrameView().
> 
> Review URL: https://codereview.chromium.org/109623005

TBR=thestig@chromium.org
BUG=343042

Review URL: https://codereview.chromium.org/142393006

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@250786 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
SVN changes up to revision 250786