InstCombine: Don't try to use aggregate elements of ConstantExprs.

PR18600.