Shared/Misc: Improve Windows crash report

Improved WheatyExceptionReport Windows crash report to write a cleaner and more readable crash report.