AUI-1764 Improve aui-options-data-editor's appearance