Optimize construction of high-order FE_Nedelec by moving out some non-essential computations

Construct restriction and prolongation matrices on first request. This reduces construction time of high-order FE_Nedelec substantially.
Same two comments apply here as well.