誤って訳した部分を訂正。