Fix the case where the autoupdateVersion and autoupdateVersionRefreshable
strings are identical in the autoupdate package.

If the server set AUTOUPDATE_VERSION, this case was alsways triggered.