bugfix: litmatch/headmatch don't support symbols

Thanks utnick: http://arclanguage.org/item?id=18580

This error was introduced 5 days ago when I dropped support for headmatch.
However there was a silent bug since I dropped gen-type-header in May 2013 :/