Add AI grading to the API documentation

ORA2 Developer Doc - file cleanup

Updated path in conf.py file
Merge pull request #368 from edx/will/ai-grading-api-docs

Add AI grading to the API docs