proper .pot file, fixes #1