Implement linked list remove