Adding function to extract messages from soy templates

This change depends on the pull request to add SoyMsgExtractor.jar to the closure-templates npm package (https://github.com/Medium/closure-templates/pull/4).