I'm not sure I understand. So the current CSS affects togglers within the animated toggler (which it shouldn't). The screenshot you provided should also be possible with nested togglers (animated or not).