Remove tools/generatedocbook

This is not used anymore, we use the script from openstack-doc-tools
now.

Change-Id: I3094e4bc64b8ccfc234cc0aff22b1533e38e772f