build_packages: break dependency loop when cryptsetup is enabled

This should code should do nothing until the cryptsetup USE flag is enabled in coreos-overlays.