Rename powershell func to GenerateUnitTestBaseClass
Include .cs files in projects by wildcards

Simplifies the steps of adding units by only having to reload the
solution for the new file to take effect.
Generate unit test placeholder if not exist

To automatically create compile errors for new unit classes, to not
forget to implement tests for the units.