Build term options fixes

Adds a false argument to `selected()` so that it returns not echoes, since it is an argument in a `sprintf()` call.

Also adds a space before the term count, to make it look better.