Remove node_modules from tracking