Change to build process and a log message.

- Made build tmp directory configurable via TMPDIR.
  This allows users with /tmp mounted with noexec to build without using sudo.

- Make start udp server log message more detailed.
  I just started playing with influxdb and felt one of the messages I saw in the log would be better with a little more  detail.