Implement originOffsetX/Y for glyph data records