improve menu text