Object-ify server_password APIv2 extension

This makes the server_password extension use the Instance object
instead of direct database access.

Related to blueprint compute-manager-objects-juno

Change-Id: I54f7762d14868278ef72589a8c6e3fc80c0e48c8
Merge "Object-ify server_password APIv2 extension"