Add settings to memory data store

Adds `settings` and `update_settings` methods to the `Memory::DataStore`.

These methods were added to the `Riak::DataStore` recently, and this change will allow us to use `Memory::DataStore` in test.

Related to: https://github.com/braintree/curator/pull/41/files