contribute/translate.rst: add more instructions

* Preparing git by installing it and telling our name, email and setting
  it to cache passwords for hour.
* Suggest git cloning with https instead of ssh as it can be easier.
    * mention that ssh is also possible if the person is adanced with
      git