correcção de string