fix(feat): jcollectd collector with better metric name cleanup

Tomcat7 puts quotes in its GlobalThreadPool mbean names. Graphite accepts those characters, but makes it impossible to search. So I changed the cleanup bit.