[#768] Minify CSS files in production mode

* When used with RAKEP_MODE=production we want to "minify" the CSS file
  using YUI compressor
* We need to change the references to *.min.css