Add architecture diagrams to the README