Run Rubocop on modified files only