Add details on some configuration variables to README file.

I've added a new section listing some of the more interesting configuration variables to the README file.  I've also added a reminder on how to find the customization page for the `browse-kill-ring` group which should help users discover the rest of the configurable variables.