XenServer password should be specified on cmdline

It's no more hardwired to xenapi-in-rs.sh.