fix postgres conf backup not working due to incorrect paths

- issue discovered by @azangru