Revert "futex: Make lookup_pi_state more robust"

This reverts commit 01df820dfca4afe709a57010df3ae6b91e3610a1.