Update heading sizes to h3