overview: don't add a null desktop clone

If there is no desktop window, getDesktopClone() returns null.
In that case, we know that no animation is needed.

Fixes a regression from b97f3a9ecf52183e86506af622a08eaa7e3846bb

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723523