Even more grief with progress bars

Now that the modal overlay is gone, we need to disable the buttons to
prevent battles for activity supremacy. :(