teamd: distinguish exit code between init error and runtime error

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>