Split TFS tags on comma or semi-colon