Use paxctl-ng instead of setfattr

Signed-off-by: David Sterba <dave@jikos.cz>