Suppress git command output unless DOKKU_TRACE=1