Overhaul prep-source-repos.

Key changes:
 - write out a variables file to avoid doing work during devtestrc.
 - remove the special casing and hard coding of review.o.o and
   openstack-infra.
 - update README.