audio-legacy: use project pathmap

Change-Id: Ibddbdd1c0680d0c73672b242615888c54d76db30