Fixed Travis updating the wrong wiki page

https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6600 minus the changes to also update during playtests.