updated tagsearch api and added documentation

tagsearch now accepts the 'tag' POST parameter and returns a JSON
array with all tags matching it, ordered by popularity