osd: check blacklisted clients in ReplicatedPG::do_op()

OSD checks if client is blacklisted only when receiving OSD request.
It's possible that OSD request's sender get blacklisted while OSD
request in in some waiting list.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>
(cherry picked from commit f92677c5b2cac03f42f15c826bfb809fec27830d)