fix(urls): make it work with server not returning server name

in order to fix deployment we had to drop server name from returned
urls. this makes client work with such urls.