catch password validation errors, use different translation