Simple Ruby script to colorize the output of make/gcc builds