Fix "polytomy" msg for trees with dos line endings

This is a band-aid patch that only papers over the real problem.