Add more helpful error message when STAR genome is missing.

Closes #615. Thanks to @junchend for the report.
Use the bcbio python, not the one in the user's path.