libtool: improve handling of -F framework location flags.