[SPARK-4486][MLLIB] Improve GradientBoosting APIs and doc

There are some inconsistencies in the gradient boosting APIs. The target is a general boosting meta-algorithm, but the implementation is attached to trees. This was partially due to the delay of SPARK-1856. But for the 1.2 release, we should make the APIs consistent.

1. WeightedEnsembleModel -> private[tree] TreeEnsembleModel and renamed members accordingly.
1. GradientBoosting -> GradientBoostedTrees
1. Add RandomForestModel and GradientBoostedTreesModel and hide CombiningStrategy
1. Slightly refactored TreeEnsembleModel (Vote takes weights into consideration.)
1. Remove `trainClassifier` and `trainRegressor` from `GradientBoostedTrees` because they are the same as `train`
1. Rename class `train` method to `run` because it hides the static methods with the same name in Java. Deprecated `DecisionTree.train` class method.
1. Simplify BoostingStrategy and make sure the input strategy is not modified. Users should put algo and numClasses in treeStrategy. We create ensembleStrategy inside boosting.
1. Fix a bug in GradientBoostedTreesSuite with AbsoluteError
1. doc updates

manishamde jkbradley

Author: Xiangrui Meng <meng@databricks.com>

Closes #3374 from mengxr/SPARK-4486 and squashes the following commits:

7097251 [Xiangrui Meng] address joseph's comments
98dea09 [Xiangrui Meng] address manish's comments
4aae3b7 [Xiangrui Meng] add RandomForestModel and GradientBoostedTreesModel, hide CombiningStrategy
ea4c467 [Xiangrui Meng] fix unit tests
751da4e [Xiangrui Meng] rename class method train -> run
19030a5 [Xiangrui Meng] update boosting public APIs

(cherry picked from commit 15cacc81240eed8834b4730c5c6dc3238f003465)
Signed-off-by: Xiangrui Meng <meng@databricks.com>