clean up code (includes local var name change)
add a test case capturing ARI-3905 (which fails).
mixup http:/ to http:// before UrlOeprations.resolve().
fixes ARI-3905.
further clean up ServerRelativeArchivalRedirect.
no material logic change.
Merge branch 'refs/heads/ARI-3905' into ait-qa