Call `octave` with `--no-history` flag

`octave` should not write to the user's `~/.octave_hist` since `$HOME` may be read-only, e.g., when executing on a cluster.