add bosh-errands.html to redirect.rb