README: Add fish shell documentation