typo in quotes

sigh. i must drink more coffee and start testing this stuff locally