update redirect implementation; bump to 0.8.2