spreadsheet: display newly-created record

Also allow removing metric values. untested.