findAndModify remove field removes query selector

When remove is true we remove the first document that matches the query field not the update field.

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>