correction du fichier