Get the correct DB column name on filter/ sort by property

#340
> Does this relate to the 'method' in the public field definition?

No, we are just getting the real ``schema field`` from the entity metadata wrapper property definition.