Make CurveWidget.cpp editable on small screens
Multiple fixes

* Update begin/end points according to the real values in the curve
* Disable the threading for the DeviceEdit update since it causes unexpected crashes
* Fix the bug with the hand-written OSC Nodes not being added to the _addressMap
Merge branch 'dev' of https://github.com/i-score/i-score into dev