Fix issue #1280 - Add HttpResponseMessageFormatter

Adds a formatter that can convert an HttpResponseMessage returned from an
action into HttpContext.Response output.
We need to consider the default behavior in Web API, which I believe it's buffering