add filters for taxonomy variables

I noticed you have a filter for the post type labels, which is great. A little cumbersome having to change each label (really not a big deal). I needed to filter the taxonomy labels as well, but couldn't find an easy way to do it. 

If there's another way to filter this or another way you prefer, I'll do that. Just thought I'd write the code real quick and submit a PR.