Path: Improve docs of the 'Positions on Paths and Curves' group.