Add data-attributes for item path on tab title

As with `tree-view` and `fuzzy-finder` items, tabs title can now be
styled based on the item path from the user stylesheet.

![Screenshot](http://i.imgur.com/XKSGEBg.png)