placate erlang for 64bit unsigned ints