test: fix spacebar tests in Chrome

Upgrading Selenium fixed the problem; rich text tests are still broken,
however.