magit-branch-set-upstream: support unsetting