Update package creation documentation