[HM.com] Mark as mixedcontent

Closes https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/9903