Reindex alt_segmenter after getting demand values

Hopefully this will account for filtering done on the merged
interaction dataset, which is hard to account for from outside
the LCM.