Update title on Friends dialog