Add inserted citations to Bloodhound search index

Closes gh-1