Avoid text overlap for long repository ID or node name (fixes #113).