Query video rendering status from preview daemon