docs: fix typo in function name
package: update "wpcom-xhr-request" to v0.2.2