Remove all Edge Gatway files

vcloud-edge_gateway has now been released as a gem and is in a separate repo (https://github.com/alphagov/vcloud-edge_gateway), so these are now unnecessary duplicates.
Update README with new location of edgegateway
Merge pull request #161 from alphagov/remove-edge-gateway

[#65737418] Remove edge gateway code from tools