updated for 7. july 2014

translated strings and slightly modified old translation
Merge pull request #977 from LibertyMarine/patch-6

updated for 7. july 2014