Set Tempest feature flags for Ironic

Many features tested by Tempest are not relevant to baremetal deployments.
This sets compute-feature-enabled flags accordingly.

Change-Id: I8a1820946bfc5d8f8c25692f9db67df59506126e