Revert "Add 5 second delay for new test repository creation."

This reverts commit b9b481b9e47d3919f1141a116f0b9ded78b0fc0f.

I'm not convinced we actually need this. GitHub isn't hosted on a
toaster and we won't be reruning from scratch very often.