MD5 hash update