quick-reply: fix z-index when boardlist is locationed as fixed