Add support for document_type filter

Allow filtering by elasticsearch's _type field. This will be used for finder-frontend.
The slow down is very minimal and it allows us the flexibility of exposing a generic `#insert_document` helper that encapsulates insertion and handling consistency issues.