Add instructions for building Release to HACKING.md

R=ojan@chromium.org, eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/693163003