Revive pylint.vim

The pylint.vim compiler script was broken by Pylint v1.x upgrade.

Un-breaks it by telling pylint to use a message template that emulates
the old behavior.

Also fixes the omission of "Refactor" messages in the message output.

Docs are copied from the in-line comments to the README file.