Document an important limitation for Android format

And provide a script to pre-process strings.xml and existing translations to break `<string-array>` blocks into references to `<string>` elements.