Split off lax dictionary lookups in reviewer

This makes this functionality become re-usable in the upcoming group
parsing functionality.