debian/compat: Bump to 9.
debian/control
- Bump to debhelper (>=9) in Build-Depends.
- Bump Standards-Version to 3.9.5.
- Change Recommends from ttf-freefont to fonts-freefont-ttf
  (Closes: #738225, #738259).
New maintainer (Closes: #691823).