hhvm:dev: install libthai-dev for wikidiff2

Building wikidiff2 requires libthai-dev.

Change-Id: I5a8c524f9ede058598f832e1a0b8715881124886