[Completed #68390766] Add URL for Heroku (Production) and Staging

Signed-off-by: Lori Moehn <lmoehn@gmail.com>