Refactoring gg_rfsrc

For consistency and to prepare for stratified prediction plots. Also
rename clunky x_var arguments to ivar. Consistent with rfsrc