CLIMATE-399 - Use functions in numpy.testing for unit tests involving array comparisons

This should slightly improve the robustness of our unit tests involving numpy array equality.