Bump Geb and HtmlUnit driver version used for browser testing release notes.
Change rule source method names in PublishingPlugin to be more descriptive.

+review REVIEW-5176