Remove buffer access from FsWebcamDevice, refs #240