might want to leave a comment about the format of the mountpoint names that this is supposed to match?

I'm assuming `/Volumes/<name>_XXX` or something like that.  (OTOH, if it only ever matches `/Volumes/<name>`  then you're doing a lot of extra work here.