tests: Add a very basic functional test of the UART

Use the bootloader provided by Atmel in their AVR2054 App Note to
provide a simple functional test of the UART. This also wires that test
up into the makefiles and into Travis so we can have a simple test
validate that drumfish UARTs still work on each commit.