Simplified PayloadTree __repr__ implementation.