Clean up npm package

Add `coverage` and `doc` to .npmignore