Added back an old version of replace_missing_word.

One of the previous versions performed much better than the current so
I added it back so I could run them side by side and compare results.

This is a very temporary state and I'll soon clean up. Promise.