Allow updating tag list on existing tags