prod/settings: use the CDN for LOCAL_MIRROR_URL.

This used to need to hit us directly, because there was a delay
uploading content to our mirrors, but now all of that is served from the
CDN, which has no delay.
Merge pull request #1760 from oremj/prod_local_mirror

prod/settings: use the CDN for LOCAL_MIRROR_URL.