Improve presentation of inactive roles

https://www.pivotaltracker.com/story/show/70175686
This will break for all but ministerial roles as only ministerial roles actually have a page on the frontend of the site.