i3: add passmenu bindings for new password stores
i3: comment about keycodes