keyboad/menu: swap insert and pause/break

The insert key for kinesis freestyle2 is behind a modal Fn key, whereas
the pause-break is a directly accessible key in the same button. This
change will swap the keys.

The symbols definitions have been taken from the pc symbol map.