Fix for Windows: Always use forward slashes since this is what lilypond expects