Translate ":/-Layout.XML" metrics charts

... second part: 2nd part ("-Layout.XML") translation
... "Mapping Table generation" provided as a new LTMTool routine (to
avoid duplicate code)
... mapping to HomeWindow::restoreState(bool useDefault) for the LTM
Window type charts added
... metricUnit considered in getting the mapping texts for "unit"