Fix test failure when gtk-sharp2 is not a GAC package

When gtk-sharp-2.0 is loaded from pkg-config an additional "Package" tag is written to the csproj.
We need to strip this out or the XML won't match the expectation and the test would fail.
Merge pull request #642 from akoeplinger/master

Fix test failure when gtk-sharp2 is not a GAC package