Only copy files from nuget packages that the project actually depends on