Fix last warning found by Clang Analyzer

nghttp2_session.c:636:3: warning: Branch condition evaluates to a garbage value
Merge branch 'scan-build' of https://github.com/alagoutte/nghttp2 into alagoutte-scan-build
Merge branch 'alagoutte-scan-build'