Move pg gem outside of the production group

This moves the pg gem outside of the production group in the
Gemfile, to reduce the likelihood this might break in production
due to the difference.