Use database's lower function and unicode downcase for multibyte tag names