quelques corrections après la première séance