TK-01290：purchaseの綴りをわざと間違える（日本語化ラベル対応）

purchase→ purachaseに変更
（モデルの項目名も含め、後でみんなまとめて修正する方向で…）