really fix specifying subdir to build Charm++