Add citations to a few more tools.

Working a little bit on https://github.com/galaxyproject/tools-devteam/issues/3 to have a few more citation enabled tools for the next release.