Incorrect _make_request() url

get_battletag method had incorrect endpoint url, was pointing towards /id rather than /battletag