UI 修正

#107 #111 と英語テキストが切れてるように見える問題解消