Libcamera: Another swap for width and height

Fixes the front facing camera video recording this time.
Libcamera: Switch rotation back to 270

Related to this commit 69141eaeb92a701df534dbc79973f0c18a832741