Remove array workaround in PG quoting

We no longer need to do fancy legwork to make sure arrays use a type
object, now that schema methods use a real type object.
Merge pull request #15977 from sgrif/sg-remove-array-hack

Remove array workaround in PG quoting