fix Triangle::containsPoint() after unit-testing, but still not there

This method was accepting too much (now fixed), but we are searching for a bug
that makes it reject too much …