Update Cargo dependencies for nightlies