Add Gmail-style shortcuts

Ref #3940
- add `j`/`k` for navigating posts down / up
- `c` for opening a new post
-  `o` to open the selected post

My last shortcuts PR went over so well, I wanted to add a few more :)