improve exception message when no translator is defined for a translateable document