use the Rails 4 API for disabling transactions

this depends on manageiq/rails#13
Bump rails gem for disabling transactions in migrations.
Merge pull request #1039 from tenderlove/migration-txns

use the Rails 4 API for disabling transactions