ENH: helper function fill_cube to fill an iris.cube.Cube