parse SNS -> SQS notification messages