Updated de Gruyter translator

* based translator mainly on RIS export
* call for metadata translator as fallback
* books are now also handled
* RIS from the de Gruyter contains errors -> tried to correct the effects
* add more examples