Update metadata

Fix PE compatibility, update issues URL, and fix requirements to match
output from PMT.