Update apt-get and skip doc build on travis

To fix build errors.

I'd like to bring back doc building in the future, but it takes a while and wasn't actually providing any useful feedback (i.e. doc failures didn't break the build).