Add how to enable listing tools in index_resources.rst

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Fixed tickets | no
 
Hi,

Listing tools require configuration to work. Here it is.
Not sure if format is acceptable, but information is important. Spent more than an hour figuring this out.