Refactoring tracking in development environment