horizon: change german language file