[Podfile] Comment out the test target if not used

Workout for https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/1830
Closes #34