[Issue #176] Adds contributing guide

- CONTRIBUTING.md adapted from Midas and our open source policy. 
- minor edits to README for outdated information