docs: add Groovy docker-client link

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Tobi <joe.smith@email.com> (github: github_handle)