salt.states.file.copy now copies file user/group ownership and permissions from source

With this PR, ``salt.states.file.copy`` now also copies source file user/group ownership and permissions

Fixes https://github.com/saltstack/salt/issues/16110