CONTRIBUTING.md: Customize for project easy-build

Include additional contents
(adapted from https://github.com/puppetlabs/puppet/blob/master/CONTRIBUTING.md)

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gianpaolo_macario@mentor.com>