recommencement du reservoir, debut