Fix private_header_files in podspec