kalua: firmware: update_pmu() minor cleanup