travis: run test-app :unit on top project

Instead of merely test-app. This causes the spring container not to be
loaded.

Also remove redundant data source configuration now that we don't have
integration tests on the top project.