nqp::openpipe for parrot: fix env handling for parrot QX

Prepare for a parrot `rurban/openpipe-env-gh1065` merge.
See https://github.com/parrot/parrot/issues/1065

BTW: I did not fully understood the $!storage Env filter. Maybe the !parrot branch needs to stay the same. just an idea