added handling of SyncClusterConnection-wrapped retryable errors to distlock

#1140