Add fasta/qual tests for seq coll/aln writer