Use entry points to work with Windows

py2exe is not provided for py27. If transifex-client want to provide `tx.exe` to windows users, you should use entry points feather that is provided by setuptools.

* remove py2exe dependency
* use console_scripts entory points to generate tx.exe on Windows

The change doesn't have any side-effect to non Windows users.