Update README.md

Added links to project Trac, documentation and installation instructions.
Added coverage status link.
Replaced draft document names with rfc numbers.