Fixes Bug 970567 -- make distcc builds work for both HOST and TARGET com...

...pilation

forces the make system to use fully qualified paths to the target cross-compile toolchain executables.  distcc likes this solution.