compatibility fixes for production server
forgot some translations and removed messages that are no longer in use
Merge branch 'master' of github.com:zrho/afp