Update README.md

Clarified best practices for working with .htaccess files