Improved emoji tooltip styles