openstack-common/monitoring: use new repository in Stackforge