Add an xcodebuild helper and deprecate system "xcodebuild"

I want to remove the xcodebuild special case from Formula#system. This is step one.