Remove unused IPython.nbconvert.utils.console module

I noticed this was lacking test coverage, and it doesn't appear to be used at all.