Update SOAPBindingUtil.java

Added methods to get list of input and output SOAP headers.
Issue https://issues.apache.org/jira/browse/CXF-5789