chore(requires): clarify express-csv requires

express-csv modifies the express.response prototype,
but the module API is not used.
Clarify that usage by not storing the module object.
chore(requires): remove unused Node library requires
chore(requires): remove unused local requires
chore(requires): remove unused habitrpg-shared requires
chore(requires): remove unused 3rd party requires