In probenm, only print lines which contain "testsym"

For some targets, other crud like _GLOBAL_OFFSET_TABLE gets mixed into nm
output, causing the probe to fail.  Since we can't predict that content
in the general case, just ignoring it makes for a happier probe.