Fix Load->Bethesda ESMs

* Was only including the main ESMs, not DLC
* bethDataFiles did not have Dragonborn.esm in the list
* Had issues (case sensitivity?) activating plugins