produire des sorties tex/pst/pag de tableaux de signe