BUG 1057798 Clean up mozL10n.{localize(), get()}  use in Email app

We have a local mozL10n variable in this file, so it should be enough to just use `mozL10n.setAttributes`, the `navigator` prefix is not needed.