DATAMONGO-884 - Fix potential NullPointerException for lazy DBRefs.

We now initialize the proxy in case an Object-method is called that is overridden in the traget class. Removed the additional check for initialization and to-DBRef-methods as they're repeated in the target method.

Original pull requests: #152, #153.