do not confuse chars with name parts
record updates should not highlight recordfields