docs(README): fix formatting in setup steps

Closes #14
docs(README): mention about .editorconfig in development prerequisites