build: Pass OTAPACKAGE location to squisher

Pass the OTAPACKAGE location so we don't have to guess what
the package name will be. This fixes an issue when
BUILD_NUMBER is defined in an environment with automated
builds.

Change-Id: Iab18b541de37c99d237aabc3cb7b2e9ab076617b