Fix incorrect address range handling in tiger.js.

lib/addresses/tiger.js
  -Address ranges that had a starting number greater than the ending
  number were flipped, completely incorrectly. Add the necessary
  logic to increment/decrement the house number accordingly.