Setting size classes and constraints for search view