Revert "CE-1019 changing email update to fallback to create when doesn't exist"

This reverts commit b3422396a674a3dc2a07b2c5a4fe661e1a46c7fa.