Have _test.go files use the dynamodb package

Putting them in a distinct dynamodb_test packages requires all the
import paths to be updated if you are working on a fork.