#393: data_validator.py, correct 'training case' logic