README: Update clone instructions

This project relies on submodules (waffle and cmocka). To get the nice
submodule features, add git 2.0+ to the project requirements along with
the instructions to clone.
README: Convert to markdown