btrfs-progs: improve init script

check for btrfs in /proc/filesystems instead of /proc/modules

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>