Fix missing link to Gitter in mobile navbar.