Deprecate add/remove_class.

From the widget roadmap: https://trello.com/b/5Xaj8Z7j/widgets
Why are we pointing people to a private API method? If there are valid reasons for people to do this outside our codebase, then it should be public. If not, we shouldn't point them to a private alternative.