CAMEL-7766: Exception in split not propagated to main route

Here is a unit test and a quick fix