Correct new lang strings (Bug 1304053 and Bug 892959)

Correct new group lang strings as well as others
that needed to be changed.

Change-Id: If652adcef6a2d9668dd008d4ea250ea19b1c75e8
Signed-off-by: Kristina D.C. Hoeppner <kristina@catalyst.net.nz>