Adds password configuration dialog to rooms