Update Travis configuration

- Match set of Rubies with that of gir_ffi
- Use provided RubyGems version