Fix broken tests
Need to chdir before running tests of `python-build`