Fixes for newlines embedded into draw_text_sprite() strings.

It's actually possible to embed literal newlines in variables, which would previously be ignored by draw_text_sprite(). This commit fixes that.