updating ru_RU translation

Used the later 1.9.3 version.
In the translation - fixed some strings, translated several dozens of not translated strings.