fix(badge): Update badge alignment in tab items, closes #694