[NONE] Ensure policies are not queried multiple times.

If a policy was registered under different keys, it might have happened that it got looked up twice by a tool. Changed that by using a set of policies within the tools.