Add update_port function, testcase for port and subnet rename

vn1_fixture.vn_subnets already has this...no need to call get once again