Update NEWS.md with generic LU factorization

Also add cross-references.