[FIX] make coalesce test deterministic in RDDSuite

Make coalesce test deterministic by setting pre-defined seeds. (Saw random failures in other PRs.)