a small bit of refactoring