osproc: add warning about using waitForExit without poParentStreams

Fixes #956.