remove a track from a playlist