refactor(belongsToMany): get association unit tests working for belongsToMany