Cleanup admin exercises routes
Add links to All Exercises page on lesson and exercise page.