Update GitHub links in header of website.