fix(metrics): Show the correct screen name in the iframe flow metrics.

fixes #1953
Merge pull request #1955 from mozilla/issue-1953-iframe-screen-name

WIP fix(metrics): Show the correct screen name in the iframe flow metrics.