Standardize field names to lowercase+underscore