ERT-734: Added function ert_test_context_get_cwd()
ERT-734: Fixed test to ensure correct case.