net: avoid request_async() crash on cancellable unref

The caller may unref the cancellable, keep a reference on cancellable to
avoid potential crash.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740186