cambio desde el portatil-ubuntu