Remove and ignore doc/, move files, add Yard docs