Version à jour avec des corrections