Add header identifier color for documentation section