Updated README.md, and an exclusion in espresso-tester that got missed.
Updated to android gradle tools 0.12.+ and buildToolsVersion 20.0.0

Also using a slightly different version of Chris Banes' gradle-mvn-push.gradle
(a github fork of it), that works with newer stuff lacking allJava property.