Rename SensorServer -> SensorConnector

[#69294734]
Fix bug where the dispatcher was being discarded due to reinitializing