Rename 'bin' directory to 'utility'.

'bin' is used in RMF for command-line tools that are installed while in IMP
it is used for utility tools that are *not* installed (but is misunderstood
by many module authors to be installed). Rename the IMP usage to 'utility'
to be consistent.