Wrap virsh command vol-download and vol-upload

used in https://github.com/autotest/tp-libvirt/pull/65