Update nested-query.asciidoc

Changed score_mode `total` to `sum` to be consistent with parent-child etc