Basic metavoxel editing interface (doesn't actually perform any edits yet).