Add missing toolbar buttons and separators.