rebuilding translation files

fixes #700 

We never rebuilt the language files after upgrade to 2.2 ... whoopsie :)