o.c.ui.menu.app: Explicitly add 'additions', 'group.editor' to Toolbar

.. because otherwise the tool bar gets messed up under E4. For E3, this
doesn't matter, but best keep the sources the same.