Fixes of terms in PathWindow

Fixes #217
The pull request fixes the terms in option dialog (PathWindow).