Streamlined tox.ini.

Added rtmidi-python dependency.