Add datadir setting to find images from inside app bundles.

Pyinstaller sets a _MEIPASS setting inside of app bundles pointing to the root directory of the files copied into the bundle. We can use this to locate the images for the background and splash screen.