change literal operators into $2