minor changes on translation, backgroud, ...

minor changes on translation, backgroud settings and gitignore to ignore
Thimbs.db