debuggage consulter_presentations

j'ai laissé les lignes perturbatrice en commentaires, au cas où on ai
besoin des données plus tard dans l'affichage...