[services/textproc/americanize] too conservative