Bug Bug 611641

remove "translated Locale [0]" from syntex.