:before/:after pseudo-classes: use CSS3 syntax consistently (instead of CSS2 syntax)