Stateless FieldSet

- try to remove additioanl attributes from FieldSet
- adapt Filed assignment operator to not copy limit_side
  and check mesh compatibility
- fix flags unit test