travis: ruby: oops, cd ruby only once