Use 12 bits of sub-pixel instead of 8 bits

Hopefully better matches the float numbers that original
icu-le uses.