Revert "SERVER-16217 improve replSetReconfig and replSetInitiate error messages"

This reverts commit 74cd9523a6b9d81dc60bdf6af05f6fa2e8739159.