A bug fix for the cylc-submit tests.

Some ```cylc-submit``` tests were failing on a host with no global tests-battery config.

@matthewrmshin - please review.