Add Shuttle configuration for NX Nomachine

To connect to the NX Nomachine instance at the beamline console, we need
to set up a tunnel through the remote access gateway.
Then proceed as specified in
https://intranet.psi.ch/Tomcat/RemoteAccessToBeamlineComputer