Load translations based on accepted languages header