Use packages from EPEL

Graphite is now included in EPEL, albeit with different filenames than in the monitoringsucks repo.  I've updated the manifests and docs to remove mentions of monitoringsucks and work entirely from EPEL.