Add repro test for spree/spree#4938
Use client methods instead of puts in products/listing