xmonad config updates to layout and workspace keys