Perform Homebrew cleanup after bundling