Revert "Removed redundant "measure", allow submeasure to show in title"

This reverts commit 3438a1b57edd45da174c70d19f25057104f39619.
Revert "Centered measure long title vertically within grey title bar"

This reverts commit 88d422067d876a52cfb1ce1df7ed71b7da79f651.