Catch timeout errors when xbmc isn't available
Only add trailer to known quality list. fix #2684
Abort rename when something fails

And tag the folder with failed_rename so that the release with not be
deleted later on.