Add script to update copyright headers, run it

I think this is fine, but going to get one of those legal people to double check before merging.