Nieuwsbrief translation lookup fix