Refactor SprintBoardTaskEditController

Fix BurndownException
Remove dead code

Change-Id: If4d2b6ed9cf5b8c4ecdd8c2a3365c4da553a4f9c
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'