GWTII-213: update versions of server, (doc-)parent and build tools