first check if a private key exists, if not it is always a recovery szenario

fix #11066 

cc @PVince81