NXIO-140: fix Dockerfile for 'iocontainer' and 'manager' image; put correct 'Requires' in fleet units