[loc] update Dutch translation to v1.0.12
[core] fix wrong detection of Buffalo, Lacie, Samsung, Toshiba and Verbatim drives as HDDs

* Remove the ill-advised (and problematic) table lookup microoptimization
* Also display score when running in debug mode
[core] re-add the VID:PID lookup fallback using the Device ID string

* The call for the node connection information will fail for device such as Mp3 media players
* In that case, we can still obtain the VID:PID from the Device ID
* Also improve mutex release for commandline hogger