only use AV_DICT_IGNORE_SUFFIX when listing all entries

fixes a bug where accessing "album" metadata would instead
return the "album_artist".