ajout de fonction exporter (ça marche pas encore)