Disable vertex attrib arrays in overlay_gl (fixes #1298)