title tweak for Githubs jekyll renderer