In header only show an org's abbr when present

* Prevent empty parentheses showing in the header bar if the org
abbreviation is is blank
Move org with abbreviation logic into a helper
Merge pull request #155 from alphagov/header-abbreviation

Prevent empty parentheses from showing in site header