force equal axis for scatter plot in scatter_plot_two_modes