tighten up chat bubbles