Updated create reference payload

The create reference endpoint requires the fully qualified reference https://developer.github.com/v3/git/refs/#parameters