[FIX] website_sale: confirm sale order on payment_confirmation

Same behavior than in saas-5