set usb_conv_info->endpoint to "no endpoint" for interface conversations

Change-Id: I625d20cc2c874f5b28c063590878077f8aa80196
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3780
Reviewed-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>
Tested-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>