Restore management of "milestone" change event
Display assignee via change event, not IssueEvent

Only change events are able to view that an assignee was removed. So for
consistency, only use this for assignee set and unset

Fixed #61