README update for Pypy 2.4.0

To fully close issue https://github.com/heroku/heroku-buildpack-python/issues/171