ajout des clients a la liste serveur