libgimpwidgets: mostly port from stock IDs to icon names

Add some new API and deprecate old one.
app: use the newly added libgimpwidgets icon name APIs
app: #if 0 some debug code in gui/gui.c which I accidentially pushed