ajout du raport