Bug 1254 - increase UT coverage

- fixed NPE in OpenflowPortUtils#getPortLogicalName when OpenFlowVersion was
  UNSUPPORTED
- added unit test for fix

Change-Id: I22e54e0d7e9b9c6a07534d03399634021de39235
Signed-off-by: Martin Bobak <mbobak@cisco.com>