Fix EZP-23057: viewContent does not set the X-Location-Id

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-23057

# Description

The view content action in the view controller does not set the X-Location-Id header preventing the cache from being purged!

(Bug reported by @pborreli)

# Tests

manual test