Fix small bug in create_pseudomarker_map_minimal (also change name)