Bug 1084586 - Horizontal scrollbars are missing from Dashboard

Resource and ResourceGroup metric D3 portlets now set fixed width for graph
container div and allow horizontal scrollbars to appear.
Bug 1144046 - Uncaught exception when selecting Administration -> Security
menu item

Several menu items got renamed by previous commit for this BZ - fixed now.