refactor(readme): update readme after doing a clean install

These steps were necessary for me to run an install of boxen on a clean
OS X install