Separated the selection frame into two frames:
- A new kind of selection frame which is static in bounds during
drag&drop
- An effect frame which is dynamic during drag&drop and indicates the
effect when dropped

- This is not fully streamlined, since plotting still uses a different
plot frame

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>