Replace :maruku Haml filter with :markdown

Haml 4 has dropped support for :maruku from the core gem, so this change
will prevent people from needing to install the haml-contrib gem.