Phylip writer now raises PhylipFormatError

Instead of SequenceCollectionError. Makes more sense in the context of I/O.