update gems, fix i18n deprecation warning
update rspec expectation syntax
Merge branch 'master' of github.com:mockdeep/track