fix breakpoint remove for the current file + update breakpoints window