taille de la voiture opérationnelle