Add bundle exec to Travis run

When pushing my previous pull request https://github.com/saulabs/trueskill/pull/10 I saw that Travis CI asks for bundle exec to isolates its gems.

(see my comment on the other PR)