users-model: fix broken user sign-out on heroku