[GEOS-6648]: Report proper uom,nilValue,ranges on GML GetCoverage requests

[GEOS-6648]: Report proper uom,nilValue,ranges on GML GetCoverage requests