v1.1 - botón de refresh en el actionbar