Poprawiona obsługa quote'ów w ścieżkach do plików