CIDEVSTC-278 - Adds service method for adding parameters to a dataset

[CIDEVSTC-278](https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/CIDEVSTC-278?focusedCommentId=29164#comment-29164)

Service support for adding parameters to a dataset.