refactor: break std.container dependency on std.base.

* lib/std/container.lua (instantiate): New function; a faster
equivalent to `merge (clone (proto), t or {})`.
Adjust all callers.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>