ck_rwlock: Re-observe latch bits if necessary.