[pmc2c] disable o,p sig method code

and fix multiple RETURNs with untypical sigs.

o,p arg adverbs are currently still a bit broken
causing a SEGV in io_finish on a bad _PIO_STDIO.
All tests pass.