Apply 'n' filter when data shouldn’t be HTML encoded

There are some temporary fixes in this commit: all the HTML entities
should be removed from translation strings (e.g. &amp;), real characters
should be used and translations updated.