fix(core_test): Remove test that pings old update service.

Removing instead of updating URL because this test suite is most useful
for checking CoreOS functionality itself, not the status of the network
and remote services.