arreglado el tema de los caracteres mal codificados en la generación del .pdf (es necesario agregar <meta charset=UTF-8>)