add literate-coffee-mode recipe

Please see this patch.

CC: https://github.com/syohex/emacs-literate-coffee-mode/issues/1