improve puzzle view mode - WIP
tr "Türkçe" translation #7390. Author: Slonmaster.
sr "Српски језик" translation #7392. Author: Jaksha.
sl "slovenščina" translation #7393. Author: MihaSLOVE.