Revert edit mode tool's onSelect method

Turns out surfaces don't have access to targets after all.

Bug: 63503
Change-Id: Ib14291ce4efe4b3dd5579cd270828936b6a175ae