_fmpq_poly_exp_series: variable length input