More work on C++ style, this time relating to init lists.

Filled out the section on line breaking with initialization lists, but
realized a section on line breaking in general is probably needed since
the Java style guide doesn't cover the topic sufficiently.