fix for duplicate zoomed tiles, german strings added