Ok sorry. Das hatte ich vergessen zu reverten. 

Ich habe es bei mir folgendermassen gemacht:

1. hbci4java als Projekt ins Eclipse importiert
2. das cryptalgs4java als extra Eclipse Plugin ins Eclipse importiert
3. hbci4java von cryptalgs4java abhängig gemacht (deswegen der classpath Eintrag)

Jetzt kann ich die beiden Projekte "getrennt" in Eclipse bearbeiten ... aus ANT Sicht bleibt es aber alles gleich ... nur Eclipse Handling ist etwas anders (für mich sichtbarer getrennt).

Soll ich es reverten oder willst Du die Trennung probieren?

![image](https://f.cloud.github.com/assets/970935/2384489/914e5d22-a90d-11e3-81d8-25b26915bce9.png)