We had to mark these members mutable for encode/decode purposes, but I'm pretty sure we still don't want to give out non-const references to them via const functions. :)