Only match numbers in mkvtoolnix version check

Some versions of mkvmerge return v7.0.0 as the version number. With the old sed
matcher, the "v" in the expression was not filtered out and therefore the
wrong audio and video track prefixes would be used.