Remove square brackets from IPv6 media addresses, so the SDP is valid

Fixes https://github.com/SIPp/sipp/issues/59.