Add leptus_handler:maybe_set_content_type to set content-type if it's not been set already (closes #18)