Add basic Doxygen config file