force forward getVal in RooMultiPdf

equivalent to #75 in the master, but also checks for eval not being called