workaround problem with MSFT verison of gai_strerror