FIX: Build on Fedora Failed due to Missing -ldl

I needed to link `cvmfs_unittests` against `sqlite3` for mocking reasons. Unfortunately `sqlite3` needs to explicitly link against `dl` on Fedora. Fixed.