neovim: Update dependencies and executable name