update/resume: new entry and checking spelling