xbps-src: setup chroot helper perms at post-install too.