Remove deprecated WikibaseClient::getEntityIdFormatter method

removed all usages of the method

Change-Id: I3e4088634567fdaf9c51811fe2d1cb4217e3be14
Merge "Remove deprecated WikibaseClient::getEntityIdFormatter method"