resource access without system locale fallback