Add contributing rule about tests