ensure list, not string. Fixes #431