corregido los mensajes