xmlui: Add clickable ICARDA subjects links to item list and item view