fix #15 ナビゲーションバーの項目名を調整