volume support for containers

Adds support for container volumes.  Depends on citadel/citadel#66