Clear wagtail_site_root_paths on Site delete

Fixes #706