cu-lossless: fix inter hash mistake

The CU needs to be re-encoded if lossless is chosen as the best mode.
encoder: re-enable --cu-lossless