changed jlist to list in ChatMessageMessage