Update docs to include directories inside group_vars

Related ansible-project thread: https://groups.google.com/forum/#!topic/ansible-project/VgGIyBhFtZM

Thought I shouldn't just complain about lack of docs...