Publish manuals and manual sections to the Publishing API

The Publishing API will eventually replace the Content API.

Before merging: 
- [x] publish manual sections to the Publishing API.

For later PRs (since this PR is getting quite big):
- publish change notes to the Publishing API.
- augment the Publishing API payload with organisation info (this needs to be looked up against the Organisations API)