update ruta