add icons
only show captions button, when captions source are external files and
display the captions button icon insteadof the label