CDK-684: Fix CLI command name in help messages.

This defaults the CLI command name to the current default, kite-dataset,
and also adds a --dollar-zero hidden option that gets set to $0 by the
wrapper script so that the command name is whatever was called.