update usages of nzbdrone.com to sonarr.tv

@markus101 @Taloth 
meh, I would assume you would have VS already or are smart enough to be able to get VS if you want to contribute.