Remove VMNetwork delete call to VSM

Remove the logic to delete the vm-network from VSM if the last port
on that vm-network is being deleted. The vm-network deletion will
be handled in the VSM itself.

Closes-bug: CSCup92965