Clarify build instructions. Closes #1893

While CONTRIBUTING.md already contained build instructions I added a bit to clarify the result of `grunt build`