storage: Stat bucket, return custom errors if entities don't exist.