incomplete translation from mead-load-build-dependencies...translating use of 'continue'