Return descriptive error message from memo validation (RIPD-591)

Review: @josh-ripple, @JoelKatz