Fix for video frame corruption which occurred when PES packet payloads
are not a size multiple of 16 bytes.

Change-Id: I6e7f524ef17177a1e293cb22e52afa59abacd0de