Adjust width of drive selection dialog (bnc#882657)

This should make it. I have only tested in curses so far.
To make this more understandable, please refactor the code above `devices = Builtins.maplist(cdroms) do ...`.