Use consistent capitalization for devel-doc icons
Fix "Return To Overview" icon in devel-example
Apply consistent width and center icons in devel-doc