libvirt.tests: Fix virsh.vol_create_from test bug.

When creating logical pool, pool_target should be volume
group's path. But it has been fixed to vg_logical in pre_pool,
so target in configuration should be vg_logical too.

Signed-off-by: Yu Mingfei <yumingfei@cn.fujitsu.com>