graphics/pipeline: Fix matrix multiplication error

Editor also loads up pipeline's MVP into shader now. Will likely move
this function into the shader API.