fix apps plugin issues in 0.3.6

1) `dokku apps:create` would always fail because it was searching for an empty app and thus `$DOKKU_ROOT/$APP` always exists.

2) I happen to have `/home/dokku` mounted to an external folder using a symlink and `find` requires the `-follow` to make this properly list the contents.