Fix missing module error

Fixes https://github.com/education/teachers_pet/issues/70.  Also added a test to make sure that the tool is able to load outside of the context of RSpec.

/cc @tarebyte