Adding `dmc_plot_stats.py` script.

This is a CLI program for generating histograms of summary statistics
sampled from the prior.
Updating script doc strings.