Index redirects not in the main namespace

We planned to do it but the bug said 'or' and the code said '&&'.

DEPLOYMENT: This will require a reindex for everything non in the main
namespace that has a redirect.

Change-Id: I760853a5a2874115651a23fcb44eb078a3637895