bugfix: don't require ActiveRecord for localizing AASM event and state name #113