bkr task-details: Display a proper error message for non-existent task

Bug:1022411
Change-Id: Ia6833c86b6c2daa6f043c7241b05a0d9db153319