fs/ext4-new-features: cleanup

Using the tst_* interface provided by shell library test.sh and
do some bashism fixes.

Update README.

Signed-off-by: Xiaoguang Wang <wangxg.fnst@cn.fujitsu.com>