Remove `readlink` dependency from install script