[DOCS] Tidied up the multi-indices docs