Rename Canary & Forge plugin "LWC" classes to CanaryPlugin & ForgeMod respectively.

This was done so that the class name is more descriptive. If someone needs to know "CanaryPlugin" comes from LWC, they'll see it very obviously from the package: org.getlwc.canary.CanaryPlugin