core: update wcore_enum_to_string()

Add a couple of missing cases - PLATFORM_GBM and DL_OPENGL_ES3.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Reviewed-by: Chad Versace <chad.versace@linux.intel.com>