Update README with corrections and issue creation link