`activator` script does not run on cygwin.

Running original `activator` script on cygwin gives following error:
>$./activator
>Error: Unable to access jarfile /cygdrive/c/Users/ykinjoh/project/transceiver/server/activator-launch-1.0.13.jar

since `realpath` function never got second argument.