DOC: Write plotting instructions to user guide