Update README.md

Tweaks and updated table of contents.