improve hash creation warning message

This improves the wording of commit 84aa8ba128a08e6fdebb2497c7a79ebf18093e12.

Report by Kevin Grittner