Don't install test code and dependencies, do ship docs

bitbucket.tests and sh are only needed for development, not
production. Docs are useful to ship in the tarball.