FeldListe: Menu neu mit popup