surgery to update job_guids on retry jobs