Rename and update Data-driven services session

formerly KPIs: setting the bar