fix <system_type/> injection in Recipe.host_requires

Bug: 1122659
Change-Id: I881fdffc02fbb48516f88cb329d221fdf4264bfb