Fix minor spelling errors

Fix a few typos

Update full-res screenshots.
Old screenshots clipped the text.