PYTHON-766 Demonstrate a bug parsing an error message from mongos.
PYTHON-766 Fix KeyError when parsing certain mongos error responses.