nfs4: add bitmap4#isEmpty() to check is any bit set

update code to use it

Acked-by: Paul Millar
Target: master
nfs: propagate nfs exception on readdir

do not convert any exception to IO error. Current
behavior reported access deny as io error.

Acked-by: Paul Millar
Target: master, 0.7, 0.6