rijesen bug #39