fix: cross-modal edges are weighted by maximum probability