change submenu name to Particle

customization for the leash is revolving fully around particles; we keep
the name "customize" reserved to avoid doubling up menus in the future