Clarify RETRO_ENVIRONMENT_SHUTDOWN

Current description is ambiguous, so standardize on RetroArch's
behavior. Remove game specific language and note use in error
handling.