red-brick: Substract filesystem cache from used memory

This results in the same value for used memory as the GNOME system
monitor would display.