"Замещающийся текст" - очень хорошо. 
Может быть лучше "Текст внутри текстового поля, который исчезает при получении фокуса." (с) взято с http://htmlbook.ru/html/textarea/placeholder