bugfix: wrong volumescale position relative to trayicon in dual screen