version intermediaire