Flatten compound headers so that the CDN can easily return them as simple values.