Update notes for submitted changes

* QueueManager log that error occurred in reading instead of writing.
* Create local server directories when required.
* Update Python client for ZMQ API change.