fix backquote in strings