Fix cudev test failures

The original test passes if I disable IPP optimization of `cv::cvtColor`. The higher epsilon is used to match with IPP implementation.