corrigiendo problemas de codificacion de caracteres