Fix typo in OSTC 3 firmware update

The update file selector was using getSaveFileName instead of using
getOpenFileName. This patch fixes that.

Signed-off-by: Joseph W. Joshua <joejoshw@gmail.com>