Do not choke on translations in font-selection dialog