Improve resizing of columns in DataGridView