Removing needless dependency

Turns out the last commit _did_ essentially fix some language tests; I
just had to tie the knot on what I was doing (see this commit).  All
language tests now pass.  Assorted tests of other kinds are failing,
which is to be expected.
Taking note of my next task