Added Code Coverage Badge

**bundle install required** Since this PR includes gem updates you need to install the updates.

This pull request adds 3 badges for the build, dependencies, code quality, and test coverage to the readme. These badges will report on master of privly/privly-web, not the repo they are being viewed on.

I also added integration with Code Climate's test coverage system.