Add rxvt-unicode-256color & confirm-paste" info to URxvt section in README.md