fix for main menu margin

all project pages with the main menu had a wide margin to the right of the page. Nothing was rendered there, so an unnecessary horizontal scroll bar was present at the bottom of the pages.

this negates the `margin-right:-500px;` declaration from [here](http://www.redmine.org/projects/redmine/repository/annotate/trunk/public/stylesheets/application.css#L33)