Optimization to Matrix4Dto3F method

Matrix4Dto3F does fewer lookups to property accessors and “manually”
maps the array elements to the matrix elements.