docs: Fix broken reference to pip development docs
Merge pull request #517 from xen0n/fix-devel-doc-link

docs: Fix broken reference to pip development docs