Use better templated service file for usb2serial

To enable the service use:
systemctl enable usb-serial-touchscreen@ttyUSB0
It will automatically start the inputattach tool on ttyUSB0 when the
device is available.