fixed python3 bug using zip without list