Various changes:

* README and internal docs update
* New function for creation of files without YT auto subs
* Various other improvements