changement pour la comparaison gauche droite