Added optional urlfield in user profiles

This is the correct way to use `{% trans %}` but, now that you have removed the html (the `<span>` tags), you no longer need to use `trans`. This could just be a single line:

```{{ _('Personal URL:') }}  {{ personal_url }}```