Remove Travis-CI badge from docs and make note about keeping index up to date