fixes logo url
adds localeapp gem and updates translations