Refactor sidebar folder remove

- Simplify folder removal (no more index removal)
- Prompt user to protect against accidental clicking