Fix apt key location

As per http://wiki.postgresql.org/wiki/Apt
Old location returns 404.