match the core's translate behavior

Otherwise readers might think there's a typo in the readme.

Point out elsewhere that fields is actually optional (derived from the schema of the _translations table).