mutter-test: split mutter-test into more files

XXX what I did!