removing slashes that for some reason are added to the messages
getter that strips slashes from message
gift couvher email fallback