Move MockMVC tests out of integration package
- so they will run after the server shuts down on CI

[#70410348]