[Azure Batch] Fix get started 1st tutorial

- Use Storage dll instead of StorageClient
- Typos
- https