app: remove xcf_seek_end(), it's unused, and should not be used any longer

(cherry picked from commit b9ff01306ee28d7356800374d47dc353a87ceff0)