[Integration] Fix createMediaUserVersion1() to limit role assigment to media
Merge pull request #1081 from ezsystems/EZP-23578

Fix EZP-23578: copy/move subtree fatal error when read limitations