fixed iconv errors with wrong charachters