Update the name of the module for PMT install.

The README still uses the seteam namespace for the install. Use puppetlabs instead.