Install package binaries from deploy directory