Update readme with more detailed steps on running the flask app

@pmclanahan r?