update contact_query to be useful as mutt :display_filter