Update docker image size reference in README