Highlight serious logger errors in red

Per #407.