i18n.de: fix more errors introduced by babel update