Cut data points filter

Adding `CutAboveDataPointsFilter` and `CutBelowDataPointsFilter` to allow selecting points based on the value of some descriptor.