Clean-up callers of __wt_row_leaf_key: use a scratch buffer instead of
a fresh WT_ITEM, and in one place, don't clear/free the buffer on every
instance of a loop, do it a single time outside of the loop.