Fixed pre-facade login compatibility.

Updated loginAncientSuite.TestAncientLoginDegrades to simulate client
logging in to a pre-facade (1.18) server.