Move "Rights and ..." to the top of the Public Participation menu

This reordering is as requested by Jessica Musila (@JessMusila)
Remove "MP Data" from the "News" menu, just leaving "Data"

This is as requested by Jessica Musila (@JessMusila)