Revert "bind-constraint: Update the preferred size"

This reverts commit fcc67e99bccc981774d59625b73118dadc75f6ea.

It seems this causes some recursion overflow in GNOME Shell's usage of
constraints, and needs more investigation.