Simplify clone command in installation instructions

No need to `cd` and take yourself out of whatever you were doing.