readme: Add formatting sugar for readibility

* Added a bit more formatting for UNIX-like systems dependencies installation.

----------------- >8 -----------------------

The previous version made a bad impression on me when I read it on the GitHub repository base page (https://github.com/ether/etherpad-lite).

This change makes it a bit more easier to read while keeping it nice for those who'd just open the README.md as a textual file.