para que funcionen en qts 4.1 con /bin/sh
named pipe