Bug 1066733: Fix JS Debugger test to add debuggees as intended. f=tromey r=sfink