Remove unnecessary step from readme

The `update_bundles` script does this now.