Make server-side tests work again

Tests weren't working on the server or on Cloud9.

* Update Karma config to work on Cloud9
* Update exports section of tests to include mimosas.js
* Update Cakefile and package.json to call both server and browser site tests