pri scrollovani se neposouva mapa