Find usages: only collect those descriptors which resolve to callables

Fix failing test on the buildserver