Update Code Block node from a separate response

It was impossible to create and update CBN in Custom node workspace. This PR contains appropriate fix
in subscription on computation response CBN will be updated with using base `updateValue` method since the response data contains only `value` for CBN