Attempting to update menu through ajax.

This is necesary after implementing a quite aggressive caching strategy,
since parts of the menu are dynamic, and doesn't follow the cache
busting strategies implemented in the controllers.