SERVER-14090: gracefully fail on startup if auth schema version is not 2.6