Update to latest versions

This patch updates the non-dev dependencies to latest to fix the "dependencies out of date" badge, and updates cpplint to the latest version to pick up some changes from June:
https://code.google.com/p/google-styleguide/source/list