Replaced checking in string_view::remove_suffix/remove_prefix by _LIBCPP_ASSERT, since this is technically undefined behavior. Fixes PR#21496