Refactor to single command line tool

calculate_and_send, send, and calculate into dart_coveralls
add dart_coveralls as executable, which is why this
fixes #3