drivers/iio/adc/ad9361.c: Fix write priv on trx_rate_governor

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>
drivers/iio/adc/ad9361: Fix low sample rate decimating FIR disable case

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>