Support relations array for postgres check

As of dd-agent 4.1.0, we can now track per-relation (table) metrics.
This adds the ability to control the rendered template from node
attributes.

Fixes #97
doc update for #97