Run tests using the 'new' Visual Studio test runner vstest.console.exe