agregado de socket