makes docker command line tool work outside of boot2docker vm

Done together with Wojtek during mini hackathon.