Oh, that's why a git checkout master broke it...but how did the
same typo make it into the committed branch twice, but not into
the working branch once?