affichage hashage