NXP-14919: Use new nuxeo-drive-server repository for the Nuxeo Drive addon