Express that `bc` needs `test` BEAMs in order to consider rare iops

See `bc/scripts/beam.src`, line `../test/ebin`.