binary: allow controlling verbose/quiet output via environment variables
utility: refactor the please_wait method