add support for relative upload paths in DataStoreService

the link to uploads in Gdc, can be relative when the host is the same as gdcHost,
added fallback to complete the relative path with gdcHost uri