Fix #3589 Incorrect preview URL after changing in menu state

https://github.com/divio/django-cms/issues/3589 for details