Fix URL encoding in Google Fonts path