SONAR-5482 The list of languages in the "Size" widget can be too long on views

Reduce the max width of bars to prevent measures overlapping