apresentacao revisada