accept partial diff updates from server and display them in the client