fixes #6433 - allow a lifecycle environment to be unselected

When promoting a content view version, it's now possible to uncheck the
lifecycle environment checkbox.