Change kamaki.clients.cyclades class names

Names are changed for uniformity. Backwards compatibility is kept,
(old names are not dismissed)

Renames:
CycladesRestClient --> CycladesComputeRestClient
CycladesClient --> CycladesComputeClient

Users can still import and user CycladesRestClient and CycladesClient