Makefile: specify multiple mandirs to roffit

Requires roffit commit 5519c2f3 or later