Refactor hotkeys & add tool icon tooltips.

- [x] Refactors hotkeys into respective tool files.
- [x] Removed duplicate / unused hotkeys.
- [ ] Adds description tooltips to each tool icon.


WIP - Hotkeys done so far.

Will close #20.