UI adjustments

@devoncarew 

* Made the "New Project" FAB smaller: in-sync with other buttons + works towards fixing #3642 
* Made the font in the status message 1px smaller: virtually fixes #3642 
* Moved the in-editor FABs ("Preview markdown" and "Open in PD") to the right-bottom corner to avoid overlapping with the Search/Replace dialog.