Reduce sound fx and mix buffers to single precision

No appreciable change in sound with half the memory usage!