[libsanitizer] Make sanitizer_unwind_posix.cc a libcdep source file.
Guard the source with #if SANITIZER_POSIX to fix compilation on Windows.
use it only in