update CONTRIBUTING.md file

Changes due to using gh tool.
- no need to prefix PR with `bug` etc - it will make ugly automatic merge messages.
- no need to squash commits