Add ti-xdais-native, ti-dspbridge-native to TI_TOOLS