Further changes for multi-APY support

Added new functions to the 'apertiumInterfaceAPY' modules to support use of several APYs.