Improve admin product picker performance [ENG-781]

This drastically improves the product picker performance by reducing the payload of the api response to only what's required by the product picker
Do we know what this per_page value defaults to? We are not setting it from the JS, and I'd want to make sure it defaults to something sane (10-20 range).