only shortcut non-reply when higher than v5

partially reverts
https://github.com/Particular/NServiceBus/commit/c0d0ce67ef350e650a75b2284814a7398af88116