gdk3 windows: use adwaita-icon-themes

It's the default GNOME icon themes.

GitHub: #276

Reported by glurp. Thanks!!!