Make tag8_4S16 encoding more space efficent.

This replaces the older encoding variant, so the data version number has
been bumped.