Minor UI fixes

* Clean up a couple of UI inconsistencies introduced by https://github.com/DroidPlanner/droidplanner/pull/1106.
* Moved the Connect button from the main menu to the overflow.