[Fixes #68242308] Upload as workfile from workspace data tab posts proper attrs

 - When the file upload obj is initialized it takes paramName from the input name 'attr' and when
   submitted uses paramName over input name attr. So, we must set paramName instead of input name
   when submitting to workfiles instead of csv.