Add goveralls test coverage to travis.yml