ResourceGroupParser refactor

Stuck with the commented out tests failing.
Note: new `URITemplateParser` was integrated into `ResourceParser`