better hal 9k caption