[Translations] Fixed loading translations

Regression from recent commits
+ more cleanup