Quote for shlex.split