Mount the Nginx log volume in addition to the config volume