fixed typo in Franz 2 (die Direktor)