fixed stackvalues appearing in watch node
added test for watch nodes displaying functions
Merge pull request #2861 from Steell/watch-stackvalue-fix

Watch Node no longer displays "StackValue" for functions: MAGN-5033
Merge commit '093fa9c7b58cd78df20babc0f5e66d2d27bda7f3' into Revit2015