Properly calculate ship movement based on Tyrian game speed