Nimisha/split converge api

`create_xmodule` is still around?  We were planning to remove it as a public API as part of the create_item API convergence.  I've created a ticket for this cleanup: https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-2983