Tweak test script.
Updated de_DE translation from Carsten Kurz.