Add docs about testing xblocks in the LMS