add sync() to swappable filer to pick up swaps by other refs to the same filer after locking; synchronize on page instead of key in FileBackMapStore