toutes données des tableaux récupérées