use authenticated url for option_type_autocomplete

option_type autocomplete wasn't using the authenticated url helper.  Updated to mirror how taxon_autocomplete works.

(I'm new to spree, so apologies if this is off base or handled somehow else..)