Missing cv-qualifiers in tox.h comments

This PR means that clients can directly copy the function definitions in tox.h to create matching callbacks, without this patch the types do not match and the compilation fails until the prototypes are fixed. This patch is mostly just for convenience.