More readable diff

Subclass DifferenceEngine. Move parsing of target array into target
strings from SpecialEditMassMessageList into MassMessageListContent and
use target strings for diff.

Bug: 68600
Change-Id: Ic74008270e5f0b61c458eaae0b48d3af559baa80