Update external_docs.rst

Added "Pootle Tutorial: Guide for translators and developers" for Pootle 2.5.1