Update Engine Yard connection string for MongoDB