Fix coredump_dir default.

Debian and Ubuntu both use /var/spool/squid3 as opposed to /var/spool/squid.  This generates
an error during startup and results in core dumps being dropped in / instead.