Makefile: separate messages.pot error lines
Makefile: assume UTF-8 in our codebase for translation generation
translations: correct strings for fish_greeting default message