Use the generated index for pep-0000 as well.

Fixes #506 

We were previously generating the pep index page from pep0, but using the pep0 that came over from the peps repository. Instead, use the generated version with fixed links.