Remove killed buffer from nrepl-connection-list