Add Citation section and DOI badge.

Closes #102

We didn't have to wait long. Zenodo added support for organizational repos this morning -- just in time! This adds the badge with the DOI and a bridge section of citing trackpy.

You have opinions on the language, and there's no rush on this PR. We have the DOI.