internationalization of the article db

preperation for CakePHP