NEW: add scaffold_controller table name translation