sidebar: Change side-title to sidebar-title

This ensures GObject languages recognise the accessor methods for the
properties and do not generate their own, or mask the property.