Connect min and max DN values for display scaling connected to line edits.

Line edits are read for image updating. Therefore can either slide
the sliders or manually edit the line edits to adjust the
linear scaling of the dn for image display.