fixed issue with pauses on continued scrolling
Merge pull request #1 from lemieuxster/master

fixed issue with pauses on continued scrolling