Better exception handling in create_mp3_tag