SubPic: Update SubPicAP to support SubRenderIntf.h version 1.0.8.

Adds the new Clear() method which allows the renderer to invalidate the queue.