Add Network Service Policy support for service chains

Partially-implements: blueprint group-based-policy-abstraction

See spec update: https://review.openstack.org/#/c/127913 for
details relevant to this patch.

Change-Id: I897e1b07a6e6db97edb93c446893978df751da9f