Tools: Install package libxml2-utils for xmllint

Bug: 62944
Change-Id: I68939699832b9e35e9e9d7b780b12101736bf4bd
Merge "Tools: Install package libxml2-utils for xmllint" into production