gkeys/actions.py: Fix verify() traceback due to args.filename being a list

Limit this action to just one filename passed in.
The signature option takes only one sig.