investigation.py: subtract length of family+model

1. Modify investigation.py to use the new value function adjustment.
2. Test that the "Agfa CL30" listing now matches the "CL30" rather than
the "CL30 Clik!"
3. Test that this doesn't change the sequence of any other matches.