Hook into `posts_clauses` filter allowing to order by popular posts