Use correct case for filenames.

Store the list of TypeScripts using a case insensitive dictionary.