Special case "overflow" slots with zero node demand

If the slot demand is zero, and one of the outgoing slots contains only
overflow edges, we can set that slot share to zero, and the other slot
to 1.0. This won't work if the node has more than two outgoing slots.

Ref quintel/atlas#41