Use make install target to install binaries in xcp-networkd

This avoids the specfile knowing about oasis or obuild

Signed-off-by: Jon Ludlam <jonathan.ludlam@citrix.com>