Update required cartodb-postgresql extension to 0.1.0-31-g1692e79

- Drops creation of roles
- Grants execute permission to CDB_UserTables(), CDB_TableIndexes(),
  CDB_ColumnNames() and CDB_ColumnType() to the public, ensuring
  no info is given about tables on which the calling user has no
  SELECT privilege