Send those debug_mon* messages to stderr.

Since fake_pty (used by make test) lets stderr through, this will let them
show up in Travis's build logs.