Handle instrument target in event_ust_enable_tracepoint()

Add instrument target data to the prototype of trace_ust_create_event()
and trace_ust_find_event().

Update the test_ust_data unit test with the new prototype.