Always return an empty array as a menu to fleximenu

Reduces the RPT errors down to https://github.com/michail-nikolaev/task-force-arma-3-radio/issues/365