Removed sequencetools.map_sequence_elements_to_canonic_tuples().

Unused and no longer supported.

Doesn't need to be included in the change log.