Fix podspec warnings

- Use new `resource_bundles` directive
- Remove deprecated `documentation` directive
- Upgrade FMDB to version 2.1 to fix its warnings