Copy coveralls config in travis env

This fixes #174 by restoring the coveralls config to the travis.yml file.