Pip doesn't allow for relative paths in requirements.txt

Pip doesn't like `file:..` syntax. I had to change to `.`, which is
relevant to the directory where is pip being invoked *from*.

Ie. I start pip in `~/project`, but my requirements.txt is in
`~/project/asd/requirements/`.  Pip will try to install `~/project`...

Hopefully this fixes travis too!