FreeBSD: use modern pts(4) interface instead of the old pty(4) one

Using the old pty(4) drivers requires kldload of the pty.ko driver (a kernel module which cannot be unloaded without a restart) while the pts(4) works out of the box on FreeBSD-10.