Update README.md

Add discussion on what Polymer elements need to do in order to reflect changes to their attributes -- and hence work with this directive.