Added cChunkDest::UpdateHeightmap()

This function is necessary for plugins manipulating the generated chunks, they need to update the heightmap before it is passed back to the generator.
Added cPluginManager:BindCommand() form to the API.

That's the canonical way to call static functions.
Fixed cLineBlockTracer:Trace() signature.