buildsys: automate Godeps handling