Embed the Travis CI build status image into the README

Document the fact that this project uses Travis CI in the change log.
Also run tests with Travis on Perl 5.10 and 5.12