[docs] Fix some links

The TableGen docs have changed structure

Patch by Tay Ray Chuan!