[SubProblemLFS] Add possibility to obtain the full multidomain LFS from ...

...a subproblem LFS

2. Versuch!
Could you perhaps use the full MultiDomainLocalFunctionSpace here for consistency?