Update constraints in DetailViewController to account for dynamic type.