Fix releasing CF metrics

patch by Russell Spitzer; reviewed by Aleksey Yeschenko
Merge branch 'cassandra-2.0' into trunk