[TASK] Fix positioning in file list element
[TASK] Adjust hover effects, spacings and file list styles