Change `Default timezone for users`

The `Default timezone for users` configuration option should be renamed to `Tenant timezone` and should be made available underneath the `Tenants` module.

Once this is rolled out to production, the timezone for each existing tenant should be set to the timezone of the corresponding institution.