Fix create_pairings! method in tournament model.