guys, im not retarded !!!!!!!!!