Added FilteredMessage functions that better use ServerFilters

These functions are currently unused, but should work nicely.
I didn't add overloads to separate them from the others for now