[[ Bugfix 12343 ]] Make sure directionalities are resolved for labels etc before being passed to HarfBuzz to avoid having embedded LTR text reversed