backend-x11: Take the touch grab on the stage window

So we don't get assert fails when touching the screen on mutter nested.