Fix salt.utils.chugid group_list filtering on OS X