fixed ILUT and OLUT formatters writing bug

they were conforming LUT on write - this shouldn’t happen
output constraints can have a LUT size range
Image based formatters shouldn't auto conform the LUT for save
more read/write tests