Fix some fate filter tests with --target-path.
Fix rc_max_rate documentation.

The mpegvideo decoder sets rc_max_rate since 25b7aa98.