Update flot chart