[Finishes #73] Cleaning, filling, and testing sample_data tasks

Activities are pending as they may change in the near future. Also
switched to WebMock.