Fix swift test

"--output -" is broken. The code now downloads the file and then
compares the contents.

When the test is done, the container is deleted.