feat(addMockModule): add third parameter to pass context

Allow Protractor’s 'addMockModule' method to pass context to its mocks,
providing an argument to the script which overrides a module.
Rely on the WebDriver’s 'executeScript' method.

Closes #695