Update agreement settings view and view model.