Layout the login form fix #345

This is a very simple layout, but it should do the job until we have better :-)
translation of error message

refs #3455 and refs #333
[ci skip]