check_graphite_metric: Fix duplicate output on -q

Fixes #6