Update action bar title on fragment exchange