Update PopIt website

There's a redirect already but this seems to be the new canonical URL.