No, it's because `content.content.name` is a variable.  It won't be set when translation is extracted/compiled.  In other words, there is nothing in here to translate.  If you wanted the value of `content.content.name` to be translated then you'd probably want to do that server side.