Convert strategic LCP Nash solver to rely on strategic restriction.

* Removed references to StrategySupport from LCP strategic solver.
  Going forward, this method will be able to rely on the implementation
  of strategic restrictions in the Game class framework to implement
  the same functionality.

* Along the way, cleaned up the formatting of the Lemke-Howson tableau
  interface to bring it more in line with Gambit coding standards.