Add on_cells_updated hook

Fix slightly-off positioning