Move DebugHud update to PostUpdate event so that values set during Update will be displayed on the same frame. Additionally, exposed DebugHud::Update() to script to allow calling it manually and forcing update of values, if necessary. Closes #466.