px4io driver: fix actuator output format

Output actuator value as signed int, as it represents an upscaled float from range [-1,1]