Add error message if latex executable not found (#4)

I've been meaning to do this for the past week, sorry hahha here it goes. Solves issue (#4).