Rename ensure from latest to lastmodified

Really this isn't ensuring that the latest version win out, it's
ensuring that based on the last-modified header, the version on the
remote server win out.