minor tweaks on authors
- not show h5 title when authors list is empty
- renamed "Autores" to "Apresentação"
- commented is code for singular vs plural if needed