Fix cocoapods support on case-sensitive filesystem