fix non-color output for '@@' context diff headers