Fixup debug log statements in the nova compute manager

We were mishandling instance logging in a few places.

Change-Id: Ie1ec44fb5092ca9229e037328def52cb6aa81c33
Merge "Fixup debug log statements in the nova compute manager"