sound applet: make slider recognize scroll events