Update README.md

Add server and client launching information.