Improved release notes readability / formatting

I love that release notes are being supplied now on meta.  But I have a little trouble parsing them without them being formatted as a bullet list.  Played around a bit with the release note rake task and this is where I landed:

- Format markdown with headers and bullets.
- Split out comments with more than one FIX or FEATURE
- Escape a few characters that disrupt formatting