Find __doc__ window if opened in current tab

The Show Documentation command ('K') opens a new split every time even if a window with buffer \_\_doc\_\_ is opened already.

Solution: Try to find if a buffer named '\_\_doc\_\_' is open in the current tab. If yes just jump to it and update docs.