Update to include trader

Switch to using local fs mapped volumes instead of adding
everything to the docker container. This saves space
by preventing a new image from being created everytime a file
changes, reduces build time, and most importantly, allows
me to test new code without rebuilding and rerunning an image.
Implement passing data to the strategy script from the trader