Compute useful transcriptions metrics (CER, WER, SER, ...)