examples-gizmos: enabled backface culling
TranslateGizmo: fixed backface culling bug

The backside of the planes were not visible, but we want them. So we
add two planes per translation plane: one for every side
examples: updated xml3d.tools.js
Merge branch 'translategizmo-backfaceculling-bug' into develop