Update variationReference.avdl

We've clarified some language and asked some questions where we are unsure.
+1 
we discussed this a lot in the first versions of the read api - which is why we use array<string>