Set wgMetaNamespace on TitleTest.php

Also added it to the MediaWikiTitleCodecTest.php (which seems not exists
at time of bug creation)

Bug: T67879
Change-Id: I8411d46320201b594ebaa56953dc355d863d0500
Merge "Set wgMetaNamespace on TitleTest.php"