macosx/addons: add missing l10n and ignore skins