add initial docs for pipeline groups
fix typo: groups -> group

[finishes #79704624]
Merge pull request #10 from concourse/pipeline-groups-docs

Initial Docs for Pipeline Groups