Il n\'est rien qui soit futile, tu sais...