Update XCode project after repository has been renamed.