Support for uneven y sample numbers in density_fill_plot and density_line_plot