Better errors for execute() failures

Exceptions raised due to processutils.execute() failing now include
stdout and stderr.

Change-Id: Id5d1b5bc51d377f9f3c338cd7303ea800f76e5cd
Merge "Better errors for execute() failures"