[ctioga2] fix the special case of histograms with 1 element
[ctioga2] fix parsing of multiple XPATH in CSS files