Update gem lockfile