refactor OperatorCategoriesStore (move service interaction to components)