allow public use of indentation-alignment logic from TextMarkerToolTipProvider