Fix config loading in testcluster plugin

Instructure deprecated Setting.from_config method. I'm doing essentially the same thing as that method did by calling ConfigFile.load now. It gets cached in memory, so there's no hit.