SSP-2970 Sort Electives by sort order in MAP course edit dialog

Conflicts:
	src/main/java/org/jasig/ssp/web/api/reference/ElectiveController.java