Improve sh highlighting
Refactor the unit test run script to be more idiomatic shell