Introduce depgraph._extend_slot_operator_conflicts

This function allows emerge to solve more slot conflicts without
backtracking.

It does this by creating more conflicts for packages with built slot
operator dependencies. This gives more freedom to
depgraph._solve_non_slot_operator_slot_conflicts, which is then able
to solve conflicts it wouldn't have otherwise.