Fix constness in NanNewBufferHandle(data, size)

This is is necessary to compile const correct code without ugly casts and it is actually correct since those constructors internally copy data.