re-add parameter columns to tracing session

patch by dbrosius reviewed by jbellis for cassandra-6942