Improved documentation for dimensionAtObservation

Closes #6