Hook up proper action handlers

We were transitionToRoute-ing inside a component view… probably not the
greatest way to teach our reader to do that. Also, putting it in the
right place makes it trivial to hook up the play button, which wasn’t
hooked up, yet.