Update treemap docs