[feature] More refactoring and bug fixes

Using Common.Utils.getFontCssStyle function
Updated color conditions & signs
Using Column headerText if defined
Applying alignment
Fixed wrong scroll parameters

@donnapep @stulees please review. Thanks.