Cleanup the toyplot.canvas.Canvas.table() API.