Update README with latest TODO items