Update data label text size