german localisation

Adding a german language file.
correct typo
Merge pull request #19 from danielkratz/master

german localisation