Test create new quote endpoint