readme updates

* Add link to community cookbook (thanks @JeanMertz!)
* Fix some capitalization
* Add notes about version included with Chef server