dictionary path fix