Update README.md

application.css.scss file is located in app/assets/stylesheets folder.
application.js file is located in app/assets/javascripts folder.