RESTEASY-1106: ResponseBuilderImpl.links() removes previously added Link-Headers

This fixes the `links()`-implementation to reset the Link-headers only if `null` is provided as argument - as specified in the Interface.

Simple test is included.