Update README with build-via config docs