ensure dhl string matches what is returned by API