Bug 1061215 - [Messages][Refactoring] Improve handling of remaining chars counter. r=schung

this block still has width and potentially can have height or padding, so IMO it's more correct to hide it...