PIXI fix - TilingSprite transformations incorrect

This appears to fix #1382. __YMMV__.

This is meant for anyone wishing a local pull/test, not a general PR expecting integration - that should come from upstream.

It "Works Here", as in the WEBGL and CANVAS output look the same in a simple test-case.