use travis for public repositories
Merge pull request #3 from heroku/travis_badge

Fix travis badge