Changed format of archive gamepass menus

The current format "Condensed Game - TEAM @ TEAM" is hard to read on smaller screens like iPhone.  This commit changes the format to "TEAM @ TEAM - Condensed Game", so that the matchup is visible.