Update hmtplaces.csv

Rejected Laconia, and redirected it to Lacedaemonia