normalize syntax