Update styling of item action count badge