docs(Courses): fix syntax issue in developer guide

The courses section should use commas between links to differentiate the instances of each link

Closes #10448