Now DBManager knows Text.pm hash as $self->{text}

needed for some callback functions from Qooxdoo.pm displaying error messages now correctly localized