re-add bundler installation

jruby on TravisCI apparently doesn't have bundler pre-installed