Add a `dist` make target to create a tarball