Add instructions for updating Github Pages