Add postgres docs for environment variables

(will update.sh once commit is in official-images)