Fixed multiple distro builds and updated README

* The Makefile didn't generate debian/changelog correctly when building for a new distro
* Avoid deleting already built upstream tarballs
* Added location of the PPA and other detailed information to README.md
Built v0.3.1 for Precise and Trusty