[grid/cg_list_bnd] fix BND_OUTD left side

fixing indexes on the left side for BND_OUTD in grid/cg_list_bnd::bnd_u