[DOTFILES-11] Add installation instructions in README.md