update french email body for car configurator