queue: improved conformance to N3533 C++ Concurrent Queues