It *should* be correct. The admin-django.css file is served from [media]/css/zamboni/ and the gif is in [media]/img/admin, so that relative URL looks right to me. On the other hand, we don't actually use <thead> much, so it's a pain to test. It unbreaks the compress/cache-bust step and looks correct AFAICT.