workaround to create a new language