Refresh roster cache correctly (anytime there's a roster result with items).