Now showing the actionsheet from the app window...

...instead of the toolbar to prevent the 'Sheet can not be presented because the view is not in a window' crash.
Merge pull request #2766 from wordpress-mobile/issue/editor-371-no-sheet

Fix for "Sheet can not be presented..." crash