docs(readme): Add code coverage and npm dependency badges