Fix getting human text for empty string

For empty strings human text helper returns whole translation hash instead of nil.