[GUI] Use direction of system language for frame (fixes #161)

But keep use of direction of dropdown for textArea and resultArea.

It needs some refactoring and duplicated logic removal which I guessed better to let project maintainers do that