Update clients-matrix.md

Something went wrong while squashing (Was first squash) So this is a new squashed pull request of the discussed changes in issue #958 

----

Swapped the clients with the features on the clients matrix so it is more comprehensible. The old version got too large to show on the screen. This new layout added a language column so you can quickly see the language of the client library.

Also moved v1-only clients to the bottom since v2 is what most people are looking for today.

Compare this new version:
https://github.com/jurmous/etcd/blob/patch-3/Documentation/clients-matrix.md

With the current:
https://github.com/coreos/etcd/blob/master/Documentation/clients-matrix.md