Queue up a random song when the queue is empty.