Fix unpacking issue in SOCKS5 DNS request parsing

Fixes #11