GitHub #166: Last-minute doc updates
GitHub #218: Don't start DSP engine on --help-builtins.

Adds some error handling to the RPC system as well to prevent tracebacks on
shutdown.  Also a few misc logging cleanups.