Update calibration source fitting code to use analyzer plugin system