Fix bug 866533, 1054559: Update registration page

Update the registration page copy (bug 866533). In updating the copy, we
ensure that the copy is visible even when a user signs in with GitHub
(bug 1054559).