UPnP: Specify correct XSD and namespace for the feature list

Although the basic schema is shared by both the connection manager and
the content directory service, they each use a different XSD which
allows validation of individual service-dependent features.