tracemalloc_runner: fix sys.path

Don't import tracemalloc.py from tracemalloc_runner directory