[CORE] Minor improvements to vmm_host_ram_alloc()

This patch does minor improvements to sanity checks in vmm_host_ram_alloc().

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>