Add command to run differential expression model to README