Resolves all refs for a remote github repo, including heads, tags and pulls.