draw single parse from bracketed string to debug sentence transformation