docs(managing_deis): recommend wildcard CNAME or Route53 for EC2 DNS

Closes #2645.