issue #736: AQL function to parse collection and key from document handle