Throw from NServiceBus.MsmqUtilities.Convert will result in message loss

fixes #2579
Merge branch 'hotfix-4.6.9' into support-4.6