Updates user feeds when they begin to follow a feed.