consolidate byteAt: implmentation in GemStone-Compression package