Use setupDevWorkspace instead in COMPILING.md.
Add helpful build message at beginning.