usdf_getinfo: prevent double-call to freeaddrinfo()

Should repair #270
Signed-off-by: Reese Faucette <rfaucett@cisco.com>