Make _exists_/_missing_ behave consistently with exists/missing.

`_exists_` and `_missing_` miss field name expansion that `exists` and
`missing` have, which allows these filters to work on `object` fields.

Close #5142