gtkui: fixed "Set custom title" string