Add testing and coverage setup using Tox/Travis/Coveralls

Add support for:
- testing under several Python using tox
- Travis-CI support for tox
- Nose configuration in setup.cfg
- Coverage configuration in .coveragerc
- Coveralls.io support through Travis-CI