Added avatar tooltips to cards to identify assignees

#386 

<!---
@huboard:{"order":40.1953125,"milestone_order":424,"custom_state":"ready"}
-->