Added test for route declaration on an existing name

Goes with https://github.com/bcosca/fatfree-core/pull/6.