API: .vertno -> .vertices

Implements https://github.com/mne-tools/mne-python/issues/1522