main/busybox: fix ash segfault

The upstream commit e9ab07c2 (ash: make ${#var} unicode-aware,
2014-08-13) introduced a regression that makes ash segfault.

revert it til upstream has fixed it.

http://lists.busybox.net/pipermail/busybox/2014-December/082129.html