Update Git ignore patterns; remove auto-generated files