simplify versionService.lookupRpslObjectByVersion

 (delete obsolete functionality from previous story)
Merge remote-tracking branch 'origin/rnd-internal-api' into rnd-internal-api