[runtime] Remove locking from the mono_get_method_constrained_... () functions, its not needed.