Simple update notifier for apt-based distros