man: netdev - mention tun and tap

Reported by Moviuro <moviuro@gmail.com>