CORE-3162: Mark curator-test as provided dependency

optional deps are pulled in by sbt assembly, apparently.
This was causing problems and conflicts with slf4j-log4j12, etc.