Update counts and delete zero dishes in Core Data.