simplify basket_with_uid_path handling

This also makes the saved orders index page link directly to the
correct basket, making Turbolinks work and saving one redirect