Update breadcrumb colors

Changed color to red for selected breadcrumb and on hover
Also updated arrow color at mobile view to use UI mixin color instead of one-off hex value