table記法修正