[AL][ES][GL] Add API compatibility test

This test file exercises all public APIs inside the OpenTK.Audio and OpenTK.Graphics namespaces. Backwards-incompatible changes in the generated bindings will now be caught at compilation time.