grsync: add formula

Passes brew audit
If this uses gettext, it should be an explicit dependency, and these shouldn't be necessary.