Implementing socket logic to update player list on connecting/disconnecting