The unused source_arena arg to alloc/freeExec can just be null

Change-Id: I16f8a9e8f421215fe5d392ba3f1f304618d70174