add support for env in upstream migrate util; test db:create, db:migrate, db:migrate:docker (at least minimally)
use data directory inside docker directory