Backlog: Remove story when button pressed

Remove the story from the database and the
client-side data structures. Works for
stories that are not the first story.

Broken for the first story, on the client side.