README syntax highlighting tweaks