invalidate DocTableInfo cache if single partition is altered

this fixes the testAlterTableAddColumnOnPartitionedTable
test

(cherry picked from commit 48774c3cba628d39b02729d49703bc91312589f1)