Warn about missing external screen when docking

Before, `thinkpad-dock on` would fail if the external screen was not
found. Now, a warning is issued instead.