Update Korean translation

- Add missing entries in new JPivot plugin and etc.
- Remove unnecessary <TRANSLATE_ME> markers.