build: collect coverage stats for coverall