allow docker to connect to leap on local machine

we don't use these, because we have the firewall and our
public IP on the bare metal, but there are scenarios where
the public ip is on the platform itself. We should support that case