fixes #5896 - unable to set compute-resource's 'Console passwords' option in API

`alias_method` was also needed in STI class to work correctly, even though it appears in compute_resource.rb