[SPARK-4822] Use sphinx tags for Python doc annotations

Modify python annotations for sphinx. There is no change to build process from.
https://github.com/apache/spark/blob/master/docs/README.md

Author: lewuathe <lewuathe@me.com>

Closes #3685 from Lewuathe/sphinx-tag-for-pydoc and squashes the following commits:

88a0fd9 [lewuathe] [SPARK-4822] Fix DevelopApi and WARN tags
3d7a398 [lewuathe] [SPARK-4822] Use sphinx tags for Python doc annotations