Particles now "update" their positions according to the data odometry, and they reweight every step based on hitting/not-hitting walls. Also get some added noise after that "wall-measurement." Laser data / ray tracing not yet written.