EDX-378: Modify course_id for OpaqueKeys (EDX-687)