Fix no-redirecting Cta in Edit-workflow

* use makeCta for all edit links
* remove out of place call to drawer.render()
* enable redirect to editor after login for all edit buttons
* Fixup false if/else handling of anonymous editing

Bug: 72580
Change-Id: Ia43fd0ddf35f2cfc26aecddf2bd3519f070c7494
Merge "Fix no-redirecting Cta in Edit-workflow"