Fix `NSOutlineView` With This One Weird Trick!