Detect and list Garmin devices