In the Example app, populate the data table view with measurements retrieved from the service provider.