[ticket/12099] Fix correction in path_helper test

PHPBB3-12099