testutils: pad simple_arp_packet with '\0' instead of '0'

Reviewer: trivial