Refactor the price formatter

Previously, the price formatting when showing the basket was being
duplicated across the page, which was not good for maintainability.
Replaced the formatting with the already existing price helper.

https://trello.com/c/RX2XJ1JJ