R: fix irlba typo, #48