issue #204 - don't duplicate multiline messages