[Finishes #75996530] Empty Error box when trying to delete a user who still has workspaces or data sources associated to the user account

- stop listening on "unprocessableEntity" after page loads to avoid unwanted
- reviewed by Robbie