toggle voice and chat containers