Speed up CHEBMATRIX-matrix multiplication.

Closes #932