[tests] add some tests that use headless mode