Fix/view watch list permission

https://www.openproject.org/work_packages/14398