[PR] Fix display issue with admin bar for network admins

The admin bar is not currently showing a site menu for our custom role of network admin. Super admins and members of the sites are seeing it fine.

These changes rebuild that admin bar for users that would not normally see it.