announcer/relayhostserv: Add a message to domain name collisions

This adds a message to domain name collisions to suggest they try
playing with dashes.

Manually merges Pull Request #67

This closes issue #67