[quickfix] remove absolute links from navigation.yml