Prototype 0.3

Combined Iain’s original code with this visualization, still needs a
ton of tweaking, but it pulls in live data now. Also, deleted the
second player’s circle.