CONN-1531: Always update data table and dropdown list when editing a domain