Update Travis CI configuration to point explicitly to `tests/`
reStructuredText formatting