Fix base-64 conventions between client and server.

The URL retrieved from the PSSH is base64 encoded.

The JWK received from the clearkey server is not base64 encoded