modify Japanese comments
Merge pull request #40 from canard0328/issues/#39

modify Japanese comments