fix #23653: add (back) tempo palette

to both, the basic and the advanced workspace
Merge pull request #710 from Jojo-Schmitz/23653-tempo-palette

fix #23653: add (back) tempo palette