Modification pour ajouter offset aux fonctions.