Prioritize notStupidCells higher than availCells for Scatter

Closes #4943.

Note: I have no clue whether smallfly was right about this, but since nothing seemed to happen about it and the proposed fix was simple enough, I figured a PR would be the quickest solution to get this issue reviewed and either fixed or closed.