arreglando las rutas relativas