Link to ocamlfind package 'xen-grant' for the Gnt module

The same OCaml code can be used for both userspace and
kernelspace.

We keep the C stubs in-tree for now.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>