constraints: force saved rect of maximized-after-placement windows

[endlessm/eos-shell#3467]