Get rid of redundant tests for create/replace series

And make sure they test what they're supposed to