Discover MAC address for IP range using ARP