Added getSumBucketsForTalkerPair

This is in prep for per talker pair graphing.