string: regex: rename firstRegexp

Renaming firstRegexp to findRegexpAt, as discussed after firstRegexp
was introduced.