always use full path to external utilities

per #2029