update Italian translations
fix annoying issue with apostrophe...
#3 error handling + test cases