Serve apiConfigDir at /data

To resolve mashery/iodocs#194 this change sets up the apiConfigDir to be served from /data.