Update man pages with missing switches

Added missing switches for `bundle-install(1)` and `bundle-update(1)` man pages. See https://github.com/bundler/bundler-features/issues/41 for the relative feature discussion.