Updated clustering guide

Including additional images and guidance based on new UI
Merge pull request #21 from kumu/clustering

Updated clustering guide