fixed episode ordering