make it explicit that the progress is a download

also grey out when there is no DL in progress
fixes #100