fix translate edit_entry