Kind of i18n namespace collision

Signed-off-by: Etienne CHAMPETIER <etienne.champetier@fiducial.net>