Fix copy pods resources build phase in test target