Update some out-of-date bits of the README
Improve the build instructions a bit