Revert "volume rocker: allow volumes to be unlinked. make the volume overlay more functional"

This reverts commit da27815f64e5bd4f71592b1644e9b0b09d23110b.
Revert "volume rocker: volume adjust sound preference"

This reverts commit 8a446a1a34912b878143584512da4479b3d42897.