corrected the wording about what a particular notification is
Merge commit 'refs/merge-requests/57' of gitorious.org:snowdrift/snowdrift into merge_request_57