Rename account URL prefix to match Django's by adding the plural s.

Catches and redirect any old urls to the new scheme.