Change how CLICRAFT_CONFIG is determined

Look for ~/.config/clicraft/foo instead of ~/.config/foo, and
~/.config/clicraft/default instead of ~/.config/clicraft .

In addition, check relative paths before checking directories under
~/.config when CLICRAFT_CONFIG is given through --config or the
environment.
Document the example cmd script