Added IOManager.edit_score_stylesheet() method.

The method drops you into an editor session with the first file found matching
stylesheets/*stylesheet.ily.