Document Course Staff Information field
Merge pull request #3266 from edx/sylvia/documentation/DOC-265

Add info about accessing student progress through steps