Update README
Rebranded `terrain` as `ctb`

This better reflects the specificity of the tools and library.