Turn the ybs config into yaml

Turn the os-release is hack in more generic, less hacky "upload this
os-specific directory onto target before running tests"
Catch'em all!
Detect broken .ybs.yml and notify the caller