[dd-ddm] : Fix #1492 regression "Drop Based Coding"

Fixes #1492 (https://github.com/yui/yui3/issues/1492)

At ~ 3.7.3 a regression was introduced by 1a55a78 that broke
"Drop Based Coding" by using Array.each() for otherDrops which
is an Object Literal.