Restructure source directory to manage languages