DICOM: remove extra scanDirectory call

The current directory is scanned anyway, so no need to scan it twice.