Add nullptr_t command type, refactor code even more

Added Command<nullptr_t> which successfully returns NIL
replies from Redis, with REDOX_OK. Also renamed constants
from REDISX_ -> REDOX_.

Moved a bunch of code from redox.cpp into command.cpp, where
it logically makes more sense.