po: update German translation
po: update French translation
TestLogger: Fixed broken unit test

Broken by 4474e4c9eb2d74ee8d8705f9dbb6f68d25fabe5b and
bb0ff8038a9fdb9693061dab97bcf370cdfd30ea

Sorry about that...
Manual en flash: Added pictures in context to chapters.