do not call semver.compare on package version

This is a regression caused by the SQL merge. Sorry for not catching it earlier!
We should not be calling semver on meteor package versions outside of the package
version parser package.