style(readme): add toc and update heading