Make director and storage packages virtual resources

On some systems, such as OpenBSD, there is a single package containing
the dir and sd services, which would lead to duplicate resources.