some gem updates
refining metric grouping to be be by metric, or by person's metric, and moving some instance variables back to controller
adding tests for `AnswerSet.for_chart` method