[MCJIT] Make sure eh-frame fixups use the target's pointer type, not the host's.

If the wrong pointer type is used it can cause corruption of the frame
description entries.