Intructions for overriding the built-in templates in the README

This PR adds instructions to the README for how to override the email and success/failure templates.