[master] começando a tradução do capitulo 8