Make BrowserContext::create_window_proxy private and make it set the window_proxy field itself.