Remove trailing slash from jobs redirect for on-site consistency