Deprecating batchowner. Updated model adds an 'owner' column directly
to the batches table. The separate table isn't necessary with
the better update mechanism. Data is migrated automatically.
Batch tools work with either schema.