Replace update URLs to jqueryvalidation.org

Fixes gh-1123