remove some redundancy and mistaken JAR inclusion

Note that this code only appears to be used from DotGNU and Nemerle now, so might be removed

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/incubator/npanday/trunk@1609009 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68