[ard] Add support for NDR-style videos (fixes #3281)
release 2014.07.20.1