Updated documentation

Updated README with license and contributing sections. Updated
installation instructions to be more concise.

Added CONTRIBUTING instructions.

Added LICENSE. Copied and modified from the Software Niagara website LICENSE.