ERR: fixup exception reports for duplicate axis reindexing, related (GH7432)