added some translations for the ladies