fix french issues