Update development gems
Add PYTHONHOME for source builds