Tweaks course update html to avoid using list tags inappropriately.
LMS-1724
Merge pull request #2734 from edx/dcs/a11y-course-update-delist

Tweaks course update html to avoid using list tags inappropriately.
LMS-1724