Add COPYING.txt file

This file includes all relevant licensing information for source and
binary distributions of cern-cpymad.