fix umlaut problems with buggy python config parser and utf-8