Clean up POM files: Update dependency versions in <dependencyManagement> entries rather than in <dependencies>