Allow client-only connections to the Iris overlay.
Fix migrated import paths.
Fix tests for req/rep errors and tunnel chunking.