Add tests for L.ToolbarIcon#_addSubToolbar with empty and nonempty sub-toolbars.
Remove test dependency on Leaflet.draw.