Install jars into libexec.

Also, use homebrew idioms when removing uneeded files.
Prefer the 'sy' script over 'syncany'

The `--help` output references `sy`, so it makes sense to prefer it.
A bad test.