Updating RSSI documentation

Update RSSI ADC documentation after introducing a rssi_scale parameter in CLI for tuning.