Apply proofreading changes to web. Also:

- Ackknowledgements
- Add chapter navigation to top of pages
- Some other minor style tweaks