remove spurious ".coffee" file