asyncio doc: Fix doc of get and put methods of Queue
asyncio doc: update also Queue docstrings