minor bug fix in MetadataOData4j class

1. getEdmEntitySetByEntitySetName function returning previous EdmEntitySet instead of null EdmEntitySet.
2. Unit test added.