Ignore case when processing request headers

This was causing the server to ignore the keepalive header.