Refs #20947; On 'Data selection for chart->filters' set the 'store visible values' as default