Parse and normalize the individual values of a css transform