Fixed final bug with controls (buttons not being disabled when term was selected and changed back to index 0 on another page)