expose hoodie-server environment to plugins

cc @gr2m