Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

Duplicate code to what's in rsyncUtils?