README: change broken ordered list to headings