Changed the access method to well rates/properties 

Adapt to: https://github.com/OPM/opm-parser/pull/143

Before this is merged the HEAD of opm-core will not compile on top of HEAD of opm-parser.