Fix vm apptest name

BUG=NONE
TEST="mojob.py test" passes.
TBR=sky@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/749723002