Clean up the backups package.

This is intended as an idempotent change in preparation for further patches.
where does `sep` come from ? Is there a reason not to use `filepath.Join` ?