[UDP] Fix server side IPEndPoint