Refresh minimap after UI creation