LPS-44662 Refactor PortalCacheDatagramReceiveHandler to load MultiVMPort...

...alCacheManager from BeanLocator rather than record it during Spring initialization