use ; instead of : on MSWin32 in tests too