Update the create-project document

This PR updates the create-project document and adds a specific Makefile target for compiling the messages.
Thanks for catching this. I'm creating a PR.