more new words and mistakes