Update steam ebuilds from steam overlay