hm2: Improve quadrature error reporting by driver

Add .quad-error-enable pin to every encoder instance which controls if quadrature errors are reported
Default settings is to ignore this error

Signed-off-by: Michael Geszkiewicz <micges@wp.pl>