dev/builds: enable a client-side filter on the build configuration

Clicking on the build description will filter out everything but the
build runs matching that build configuration.