improve handling of field aliases for winter road segment map service