gtkui: use dialog instead of window for add server