fabric: add FI_THREAD_DOMAIN

Actually add FI_THREAD_DOMAIN to enum fi_threading.

This was mistakenly left out in PR#433

Signed-off-by: Sayantan Sur <sayantan.sur@intel.com>