[cosmetic] remove duplicate access modifier in CGUIMediaWindow
[pvr] fix: directory update infinity loop if GetDirectory() return false