débug graphique des tables (merci a enlil pour sa contrib sur le sujet)