Added semi-random test for valid DocValues construction for SORTED, SORTED_SET and NUMERIC (LONG and DOUBLE)