feat(test): add integration tests

Adds a test/ directory with a Rakefile that defines
integration tests to fully exercise a Deis cluster.

Currently these are written in Ruby, as the goal here was
to get tests implemented quickly. The tests were written so
they can be easily ported later.