Use `tasty` instead of `test-framework`

The tests are still broken. They need to be updated to lens based
parsing.