Update project_security.xml

This change avoid to display the projects that a user is not permitted to see in the reporting view 'Task analysis'