Dap: avoid NRE when disconnecting Nexus 4 (bgo#722219)

The previous commit introduced the possibility for Gtk#
to create this class via an IntPtr handle, so in this
case its source field is always null, and therefore we
need to do a null check when destroying.