organisation: pluralize group types for network groups

Adds an 's' (default) to the group types (chapter and local group)
when the number of elements are more than one.
Merge pull request #188 from okfn/pluralize-chapter-local-group

Pluralize group types for network groups