m7-common: update hardware key overlays

Change-Id: I6f457fe74bfc956b047262818090ecd53baa0039