configure: Clean up EXTRA_DIST