Improve frontend speedlimit split test to verify split geometries

Consider chaining of `filter`, `map` and `flatten` since we don't use the intermediate results anywhere.