dmm: ensure that two latent vars with different transition probabilities do not impact the same matrix