Allow private taxonomies to be translated

Adds two new methods ignored_taxonomies() and is_taxonomy_translated(). Those new methods are now used.

This fixes notices in Babble_Taxonomies->get_taxonomy_in_lang() due the fact it tries to request the taxonomy name for private ones but they are never set.