Update the Palaso and Chorus libraries

* This will fix several keyboarding issues as well as one
  issue related to merging ldml files.

Change-Id: Iee136607f42a3159c2f090a3efc9e28ae084da10