Add mojo_test_apk GN rules

R=cjhopman@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/666913004