[mp4] add some protection for non seekable streams