Correct exception string

Should read server not client
Add i2p to the anonymity types allowed

This list of anonymous endpoint types is used to determine if a node
is configured to violate it's anonymity policy.