Simplify Jenkins script

Because we've added more flags recently, it's simpler and more flexible for us to specify all of the command-line arguments in one environment variable (which equates to one text field in the Jenkins job).

Once merged:
 - [ ] Update Cloudflare Jenkins job
 - [ ] Update Fastly Jenkins job