doc: Update pg_receivexlog note

The old note about how to use pg_receivexlog as an alternative to
archive_command was obsoleted by replication slots.