Fix 'momo build' on Windows

On Windows, you can't call python tools (like 'momo' and 'mibtool') directly since there's no concept of executable shells. This change fixes the Windows 8-bit module build system by invoking 'python ../../tools/bin/mibtool.py' instead of 'mibtool'.