fix(Gruntfile): Fix problems with build script

- Images are minified from all directories and are copied to the same dir as the source
- All HTML files are now minified and not just the root + /views/ dir