Counting errors for vote surrender fixed

GetEntitiesForTeam() returns only alive players (how useful, not), and
I'm assuming Player:GetClient() returns nil often which broke the code
removing a vote from someone leaving the team.