added german translation

thanks to @chris68 PR #1338