Converts view_manager_unittest into an shell app test

Until we straighten out running it I'm leaving the old one
intact.

R=msw@chromium.org
BUG=none
TEST=none

Review URL: https://codereview.chromium.org/693803005