Controller test helper docs

Fixes the issues brought up in #20.