fix lousy comment in hashtable