Expanding parsing of rights and metadata

Allow for the Fedora datastream name that has been "touched" to also
be a valid key for processing the ROF format.