test hash syntax more precisely