Properly handle when context is the formForModel.

When using `{{form-for controller}}` or `{{form-for this}}` we were 
incorrectly delegating to `context.controller` when in reality `context`
**is** the controller.