Move peer.js + dashboard.js to /client/js