putsurface: fix regression when psb_putsurface_x11 is used