Update URL used by download-pk3-torrent.sh for torrent retrieval.