Document container list filtering in API docs

The feature was added in 84146719, but not documented. It made it to API v1.14, so I assumed it would be proper to update all docs starting from that version.

ping @vbatts