Fixed the self-updater being unable to start the launcher, and fixed a few more missed references to ClassiCube client.
Minor visual tweaks in the launcher GUI