fix generated property accessors, now escaping string values