Unit tests for locus filtering. Closes #92.