passx encode/decode functions

The string.encode('bz2') does not work in python3. Implement
passx_encode/passx_decode functions compatible with python 2.6, 2.7 and
3.3.

Add a simple unit test.