nickserv: Make registerNick stricter

Check if nicks are valid before registering
Renamed the unwieldy "ignoreAlreadyRegistered" to simply "quiet"
nickserv: Improve detection of forced nicks vs normal nicks
nickserv: Update default nick_timeout to 30
nickserv: Improve behaviour when the impossible happens