adplug: Fix array bounds overflow.