Fix alleles trimming with format Number=R/A/G tags

Resolves https://github.com/samtools/bcftools/issues/173