Revert StudentModule.module_state_key to field rather than computed property