[zsh] Disable rbenv for now
[zsh] Use correct zsh-syntax-highlighting path for OS X