dev: remove StatET project remnants
Some minor doc fixes in nat-package and neuron