Fixed Coupon documentation to show correct URL and response

@Zarnithon According to the code, the successful response will actually be `Coupon removed.`  Let's update that part and get this out there.