fix build and place correctly script

For consistency, please name it `create-maintenance-branch` with dashes, without the `.rb` suffix. Users of a program don't care about its implementation language.