ceph_filestore_dump.py: Build better python version of ceph_filestore_dump.sh

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>