Use network chain height during transaction relay

Use the network chain height to validate spending a coinbase output when
relaying a transaction.