i18nalize keyboard shortcut modal

All of the copy in the keyboard shortcut help modal dialog is now
contained in the en.yml configuration file.

Change-Id: Ie92227cd11ab7a2f83e82f6f33bda7e614f0da40