Check work tree diff for current buffer