Update Travis IRC notification format
Ensure run-ci.py chooses a linux-compatible test