[core][cs] replace complicated conditional expression with "false"
(the coordinate_system_units class is never supposed to be instantiated
with template parameter value other than bg::degree or bg::radian)