build.sh: support vendorless AOSP build and some cosmetics