DOC: Updated installation information.

* Requires scipy to construct UTP pseudopotentials.
* Added information about installing from source.