Add docs for database index list command