correction ligne 47