`u'afrikaans'`