Honor zoomable timeline bounds when downloading HRV from fluxtream