mjpg-streamer: cleanup V4L selection and dependency

Signed-off-by: Ted Hess <thess@kitschensync.net>