Fix mysql and libelf include dirs in hhvm formula

This is needed on a non-default HOMEBREW_PREFIX to build.