termine el programa