keys_update_value(): forgot to persist back updated expiration timestamp.