a running deployment should be available from the cluster page

we also show a warning and use a link to the cluster in notifications because the fragment part of the deployment URL was getting lost with redirects