Make `Relation` respond to `to_ary` and `each`, to avoid calling
`Model.all.to_a` in tests.