Add Lato font

And clean up surrounding css to accommodate.

Change-Id: Ieeb57c71c52d8ddb3e98032942796f3d8a78ebd8