removed duplicate cache

available addons are already cached in Addon class
rename parameter enable_updates to disable_updates

to follow the logic