Australis のメニューパネルでラベルの位置がおかしくなる問題を修正 refs #57