Update archive page markup to match other pages

Fixes spacing of main heading from logo