[tools] Performance monitoring tooling