Add SmartyPants test for trailing single quotes (see vmg/redcarpet#340)

examples:
- the students' chairs
- tryin' to fix this bug
Fix vmg/redcarpet#340 by replacing trailing single quotes