[client][managed][offline] updated nuget packages to latest version
[client][managed][offline][test] added support for running offline tests against .net backend