Fix incorrect behaviour of Playlist::move_later.
Fix the up/down buttons in the content list.

Reported-by: Daniel Chauvet
Bump version
Bump version
Merge 1.70.0-hotfix branch into master.