Fix link to update_product

Without it it's not possible to update quantity in cart