[issue #12] Implementation of the 'Response Phases' Navigation (V10):

- updated layout for a better presentation in a wircloud iframe

- fixed bug: bar charts were not displayed correctly in wirecloud