Add quiet make mode

This simplifies the default build output to only print the tool and the
target file. Use `make V=1` for the full build output.