feat: add toHaveBeenRemoved matcher