DOC: list BLAS functions by level

[ci skip]
Merge pull request #3380 from ev-br/blas_docs

DOC: list BLAS functions by level