dodata funkcija 'transponuj'