Port forwarding for statsd and graphite

Forwarding ports 8125, 8126 and 2003 as part of the Vagrantfile will allow to send metrics to the virtual machine from the outside.