Update README.md

Instructions on building id3lib