[HELIX-365] Add helix agent documentation, rb=17285