renamed Game to BoardSystem

- renamed Game to BoardSystem
- renamed updateBoard to updateClient
- renamed loveletter_game.js to loveletter_rules.js