Only install Tarsnap when requested version is missing

Checks if the exact version of Tarsnap is already installed and, if so,
skips the download and build steps.