Clarify guideline on the use of boolean operators

The use of the term 'boolean expression' left some uncertainty as to
when to use which operators. See
https://github.com/thoughtbot/whetstone/pull/30#discussion_r10706657