synchronisé les valeurs entre vue graphique et tableau