Remove deprecated PersonMailer.deliver_community_updates