Cope with ext rel names with spaces

https://sourceforge.net/p/pombase/chado/420/