Update My Apps locator for mobile tests