fixing a python 2.6 incompatibility