Implement AppendToResponse + movie/release endpoint

Updated with changes requested in #5.