aenderungen fuer backbone geraete