Delayed parsing of phones until syllable splitting to speed things up

Profiling showed the first call to `.how_do_i_pronounce` going from ~16 seconds to ~2.5 seconds.