fixes #5753: Engines can now override autocomplete path used in FiltersHelper

The idea is to use one override per engine/namespace. It is also assumed that the override isn't model specific -- all models share the same autocomplete path.