butch-unlink: fix handling of x-compile filelists dir