Funkcja rekurencyjna poprawiona

Uproszczenie rekurencji, funkcja koduje teraz wszystkie znaki w wyrazie.