Add passcode character view snapshot tests

Tests that hyphen and bullet character views, which were created with CAShapeLayers, display and render as expected.
`CGRectInset()` may be your friend ;)