CBQE-2416: modified runsystest.py to update sample.cfg accordingly and fix test_cfg file for windows

Change-Id: Ie173ab38e159ab60cbe8cb7b5c5e066ce1bd2f94
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/41635
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>
Reviewed-by: Aruna Piravi <aruna@couchbase.com>