Add FAQ entry explaining tied votes. Fixes #440
tiny typos fixes and copy adjustment
Merge pull request #475 from openaustralia/tied-faq

Add FAQ entry explaining tied votes. Fixes #440