nicer log message for when the properties file isn't found

Do an explicit `exists()` check before opening the file. We handle `ENOENT` just fine, but the log looks scary.