doc: link directly to members API

We are going to add the stats and config API docs to the other_apis.md document, so let's go ahead and future-proof this reference by linking directly to the members API heading.