Move Review Board's propertyUtils.js into Djblets.

The config form code was trying to call out to $.bindProperty, which was
in Review Board's propertyUtils.js. This change moves that codebase over
into Djblets, renaming it to jquery.gravy.backboneUtils.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6159/