setns: use the test directory

In a freshly checked out repo, priv doesn't exist yet.