Replace gate-noop with noop

The "noop" job is the new internal noop job, unlike gate-noop which
actually ran a job on a test worker.  This should save some test
resources.

Update stackforge documentation to match.

Change-Id: I6fa6fdc923bb2b966015cd74a1ecbe4a8d86ffaf