Add coverall.io configuration