Remove group name validation case sensitivity

For issue mentioned [here](https://meta.discourse.org/t/group-names-are-case-insensitive-can-be-duplicated-typed-wrong-in-invite-csv/23002/3)