generate a unix like paths for DropBox