[DOCS] Add more tests to todo
Update to most recent rust-nightly
[DOCS] fix markdown code blocks