[TASK] Update seccomp sandbox rules in submodule