Add API key instructions to readme