Rename DelegateMatcher to DelegateMethodMatcher

Matcher classes are named after the matcher method itself.
Fix erratum in docs for delegate_method