[TASK] Update README.md with fixed  installation instructions

The Quick Start instructions are outdated and does not follow current file structure. Also information about databse migration is missing.