Refactor readme

- Add table of contents
- Add quick start section
- Add development section