Update warnings text and ban text style

Исправлено:
* дублирование строки с числом предупреждений в минипрофиле;
* отсутствие пробела после двоеточия в строке причины;
* использование двоеточий вместо {L_COLON};
* дизайн строки "забанен".

Старый вариант виден на скриншоте.
![warnings_text_fix](https://cloud.githubusercontent.com/assets/7805635/3660898/e940e06a-11bb-11e4-8494-8f6802127e9d.png)
Do you mean a line break?
It was absent before.