fsnotify/fdino: use named constants instead of hardcoded values

MAX_HANDLE_SZ is equal to 128, but currently the size of pad is only 64
bytes, so exportfs_encode_inode_fh can return an error.