fix country codes Dominica + Dominican Republic

DM is Dominica and DO is Dominican Republic. Several translations had
that mixed up, including U.S. English. Some translations may need minor
corrections still.