Path fixes for Unix environment launching (more like coffee-script)