Update commands to match new Driver format

- Removed `isPressed` from makey-button (wasn't a function)
- Removed `analogValue` from maxbotix (wasn't a function)

Also, updated `.travis.yml`.