Add scijava-plugin-commands dependency

This is a required runtime dependency to add basic operations, like the
modern File > Open.