- fix a subtle bug causing installs to fail. (see http://openacs.org/forums/message-view?message_id=4172245)