HAL-311: Bugfix tail navigation & auto-refresh