clang-format: Update flag documentation, and generation script.