case-independent file lists for zipping