Update PostgreSQLDialect to use quoted table names