use normal means to set actionbar icon

// FREEBIE
Update ActionBar title on language change

Fixes #1329
// FREEBIE
Merge pull request #1324 from mcginty/actionbar-cleanup

use normal means to set actionbar icon