fix #7805 : copy and paste does not preserve stem direction for beamed notes
Merge pull request #740 from AntonioBL/beam_direction_paste

fix #7805 : copy and paste does not preserve stem direction for beamed notes
several fixes for translations