fix(directive): monitors and applies translate attr changes