Bug 1050725 - Reduce overpaint of the email app

Patch from @vingtetun, with addition of changing the `translateY(0)` to `none` also. Tested and confirmed on flame device.