Sanskrit Transliteration keymap changes requested from the users

As per [bug 63895](https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=63895) . The changes are as per [comment 40] (https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=63895#c40) on the bug.