make user_ldap fully translatable

This also updates the help links to the current doc version