Optimize SVG header/filter offsets as per review by Dirk Shulze

Also addresses adobe-photoshop/generator-assets#191