[Plugin Manager] Fix window title update