Fixed WindowLevel editor to manage grey level TF on ImageMsg::BUFFER message

--HG--
branch : fw4spl_0.9.2
Updated IFrameLayoutManager to manage modal windows.

--HG--
branch : fw4spl_0.9.2