Qt: Fix double ampersands in text.

For some reason there are double ampersands appearing when Qt displays the text. Although I don't see how other platforms remove it.