Add libpango1.0-dev to list of packages to install and

explicitly add --with-cairo=yes to R configure flags (this last
bit may not be necessary). Cairo is necessary for plotting to work
in Rstudio Server.