Introduce revised logo

- Replace all logo files
- Edit readme to reflect changes
- Edit naming of files in logo readme
- Use "default/alternative" language instead of "light/dark"
- Be more explicit about when to use default vs. alt versions