Updates the way how test xml files are found on provided path.

Skips files with extentions different than xml. Fixes deep dir search
(whole list was added instead of all list elements)