Update iTerm config