Link user stats to corresponding tab

:fork_and_knife: User stats now link to the corresponding tab on the user profile, complete with link hover states.