Updates for tgftp

* cosmetic changes for program output
* new logfile fields (`GSIFTP_TRANSFER_LIST`, `GSIFTP_TRANSFER_SIZE`, `TGFTP_COMMAND`)
* fix behaviour to support gsatellite job hold and release functionality for gtransfer jobs