locales: localize where neccessary
(auto)formatting fixes