[travis] fix aapt downloading and adding to path