Handle field values with quotes in them