MythMusic: Avoid a floating point domain error in the spectrum visualiser

Avoid taking the log of 0

This change avoids the 'sticky bars' sometimes seen with the spectrum
and squares visualisers.

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>