Tweaks to language rendering
Various small issues with virtual units