providers/docker: warning with host VM about forwarded ports