Removed logout.jsp since it wasn't being used.
Removed "logOut" message key and replaced existing occurrences with "signOut" key.
Cleaned up webapp/portal jsp and webapp/portal/teacher jsp files