Adds postgres gem to gemfile for Heroku deployment