[Sanitizer] Merge AnsiColorDecorator and SanitizerCommonDecorator, use the latter in UBSan