version conjunta v1.00