return von login zu String geändert