Add Debian's build-essential meta package to build instructions

Also change tool from aptitude to apt-get. The latter is more common and
better known.