process async jobs in spec inline by using tags

The needs_hets and process_async tags are used
to process asynchronous jobs inline.
Also remove all unnecessary Sidekiq::Testing.fake!
blocks.
semantically annotate hetsspec with needs_hets-tag.