fix bubble chart link