Fauxton: Fix placeholder for Username

The one for Password has no `:` so removing them makes the view
more consistent (and looks better imo)