not sure if octave translates to 八音度 or 倍頻程，it's really only an
"octave" by a contrived construction, not in a mathematical or musical
sense.