Add failing test case for union_of_coho_intervals_minus_union_of_coho_intervals