Use relative import for compiler module in nodes.py (Python 2.5 support)

This is necessary to avoid a name collision with the deprecated(as of Python 2.6) builtin compiler module in Python 2.5.

This should also be ported to Jinja2 2.6, but I didn't see an appropriate branch for that.

Tested with Python 2.5 on Windows XP