update README to reflect level as recommended way to install levelup

The other day we had an issue (https://github.com/rvagg/node-levelup/issues/282) where the version of `levelup` and `leveldown` was not in sync.

To avoid these things in the future I think we should let people know that `level` is the recommended way of installing `levelup`.