Add trajectory_interface headers to install target

Backport fix to hydro.