Add tool to check disk usage of a TTree's TBranches