Bump chefspec and rubocop dependencies in Gemfile