Fix commented out cuffdiff test case.

Test framework now supports arbitrary and unambigious conditions, repeats, etc....

Updated with fix from @nsoranzo.
Merge pull request #12 from jmchilton/cuffdiff_test

Try fixing commented out cuffdiff test case.