Fix windows problems (hopefully)

Need to change two paths to unix-style to make the tests pass.  Also
change an assertEqual to assert_equal for easier debugging.