Add structure for tests documentation