Lokalna baza danych: fix