feature #907 :   Fix a bug in the mapping of user roles for the application Suggestion Box