Update crossfilter library references

Also introduced a test-runner grunt task