build: edify: use set_metadata for backuptool

Also use saner permissions on backuptool.sh

Change-Id: I50742b51867aa358f5924b8dc208833092a35bd9
Merge branch 'cm-11.0' of github.com:CyanogenMod/android_build into cm-11.0