Visualiser: Draw symulation world received from server