RFC: chainable VariantHeaderBuilder **DO NOT MERGE**

No, that's the original (refactored) test, and passes.

The new test `variant_header_builder_chained` is failing.