o.c.o.converter: improvements to XY graph conversion

 * choose larger default buffer size (some waveforms with 4096 pts)
 * correct style and size for point graphs