Document how conda vs. virtualenv is selected

In response to #135.