website: update getting started guide for TF 0.3 features
command: put the modules in ".terraform/modules"

This also fixes a case where tests wre leaking files