[INTERNAL][FIX] sap.ui.unified.Calendar: HCB selectors changed fixing button positioning

Change-Id: Ie4849ccbc08390c38a1eed30fde2d1a69fa41263