Changes to task and navigation cancellation

Now no waiting is performed, so dead or misbehaving action servers won't cause permanent blocking.