MAINT: refactor packbits/unpackbits

Pushes the GIL release one loop outward.
Blank line after, and so on elsewhere.