git.commandline: Clean up install script, make it more DRY, remove obsolete 7zip dep, use Get-BinRoot