Bug 1041765 - [Messages] Thread view redesign. r=schung

Yeah, you're right, I initially was thinking that bubbles should be realigned for RTL, but looks like I was wrong :)