Remove fake getVideoTracks() and getAudioTrack() methods

Fixes #60