[WFLY-3151] Allow the CLI script to work with directories that include spaces

If the ```$JBOSS_HOME``` included a space the ```logging.properties``` would cause issues as it wasn't quoted. Also quote the incoming arguments as the could also include spaces.