Simplify Subscriptions table row data and column headers

See websharks/comment-mail#66