Add key bindings in mutt for thread collapsing