Rename pluginPool back to Plugin, and remove storePool

After discussion with @tilgovi, it's become apparent that there's
probably no need for distinction between different plugin pools, if
their only purpose is to provide a namespace for plugins. Stick to
Annotator.Plugin for backwards compatibility.