Rectifying my 'English'