Add the TabControl underline behavior via an attached property