remove www. from twitter URL in template.html

No need for www. in the twitter URL (will be removed anyway so will save a HTTP redirect).

Close #411.
Use the same twitter link everywhere.
Remove `www` from GitHub URL.