Compute model values only for bins that are within the energy boundaries of the observation.