Exporting: fixes LFO sync

Fixes LFO sync when exporting.
Reference: https://github.com/LMMS/lmms/issues/204#issuecomment-33789953