[IMPROV] TestBaseCase: Only add backward compatible aliases if needed

Instead of assuming that Python 2 won't support currently Python 3
specific methods this just adds a wrapper for the old name if the new
name isn't implemented.

Change-Id: I1022d27fcecdc516b3ebf42dc3380458163b2aa4