Corrected evidences controller logic to include case_id nil scenario.