fix(docs): remove references to Omaha

cc @philips