doc: README: fixed broken links to unboundid-ldapsdk documentation

Change-Id: I940e520edafc6a1ec22e875bc2cb6c1809256db1
Signed-off-by: Ondra Machacek <omachace@redhat.com>