[TEST] Use a pooling connection manager for REST tests