pml_subscribers.sh: added implementation for simplified mailing list