atualizada TODO list