Ensure size parameter is always used when getting notification icon.

Utilized `DisplayUtils` and `PhotonUtils.getPhotonImageUrl` to ensure that we are always resizing the note icon properly.

Fixes #1704