Add test coverage for path bindings with multiple leading slashes (#262)

REST Assured doesn't appear to support this sort of path, so I tested with plain URL instead.
Getting this form of path binding to work required removing the validation of leading slashes from TokenPathBinder.
Add test coverage for path bindings with multiple trailing slashes (#262)