fix($translateProvider): fix comparison in one case of negotiateLocale()
tests($translateProvider): add test for locale negotiation w/o aliases