Update README.md with composer changes

Update composer install section of README.md to reflect the fact that --dev is now implicit with composer install, and that manual removal of the lockfile is no longer required.