Update dependencies and plugins

Note: Update all dependencies and plugins to the latest available versions.