[Fixes #72670696] add content tests for *joinConfirmationUiTest
move content test into action test to make test finish faster in both studentCourseJoinConfirmationPageUiTest & instructorCourseJoinConfirmationPageUiTest
Merge branch 'master' into 72670696
[Fixes #72670696] add content tests for *joinConfirmationUiTest