ensure .sync directory exists

I was unable to use this role out of the box as the .sync directory in my btsync_user home directory did not exist.

Kindly let me know if I'm missing something obvious.