[NUCLEO_F091RC] adding exporter (gcc_arm, coide), enable rtos

- Adding exporter for CoIDE and GCC_ARM
- Adding target to RTOS lib