[gtk] Location entry in GtkFileChooserWidget should notify the chooser when it's been activated.

Fixes: https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=3398