[Scenario] Revise appearance of timeline controls

Simplify appearance of lines which correlate
composite pan/zoom times with times in tick
mark area, based on UX feedback.