[connman] explicitly allow dns server to be created when no services are

connected.

This allows the use of FallbackNameservers when there is no connman
connection. i.e. a usb network not handled by connman to be able to use dns