expressltexx: update hardware key overlays
*According to this: http://review.cyanogenmod.org/#/c/82587/