Update nf_nat_rtsp.c

Depending on rtsp client/server application, we do not know who is opening the connection : VLC seems to push RTP holes. RTCP is both directions and we do not know who is sending first.
To compensate, I open expect in both directions.