Add support for overriding server package name

To allow installation of non-standard ldap server (such as ltd for
RedHat).