CLC-4370 - Update gems: actionview-encoded_mail_to & rspec-mocks

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4370