dropbox: use Composer autoloader

This reduces the number of crappy autoloaders we're registering by one, consolidates on the Composer autoloading code, and helps downstreams unbundle deps.

Requiring 3rdparty/autoload.php in this way returns the already-registered Composer autoloader instance, it doesn't create a new one or anything. So we're just adding another path to its prefix list.