Répare l'affichage des +1/-1 des messages

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #1577

**WIP : Je vais essayer d'améliorer encore le code mais le bug est corrigé !**

**QA :** Vérifier qu'après avoir cliqué sur le bouton vert ou le bouton rouge d'un message et avoir rechargé la page, le bouton reste coloré (cf [le sujet reportant le bug](https://zestedesavoir.com/forums/sujet/1376/les-pouces-vertrouge/)).