Fix the other case in which update_showlines could mangle whitespace.