small text changes, plus moved the hovers off of the map buttons and onto the parent element, fixing an apparent conflict with how those buttons work.
Merge pull request #61 from USGS-CIDA/GLRIDB-291_Add_Hovers_on_filter_labels

small text changes, plus moved the hovers off of the map buttons and ont...