[sgen] Write barrier nursery checks might be needed

For the case of non-concurrent collector we don't want to mark stores from the heap to the heap, since it would add sgen overhead.
[sgen] Skip write barrier nursery checks for the destination.

The cardtable section for the nursery it's not scanned by sgen, so there is no point in assuring that the destination is not in the nursery.