Document updatelocs in README

Updated and revised the citydefs section of the README file to reflect
changing updatelocs to a separate script and the addition of the
--all-locations option. Included explanation of citydefs.