Reuse the same select study dialog for SSA and Multisite Analysis

Issue: GCP-9834

Reviewer: Cyrus