Post-process implicit ObjC message references