mapper dans les classes