Consistency with upcoming docker support in Mesos

_Not yet for merge_: pending release of `mesos-0.20.0`.

- [ ] Clean up mesos dependency to point at a stable release.
- [ ] Test common docker failure modes

@guenter @tnachen