Updates gemspec file with newer development dependencies. Bump version.