fix(oem/ami): Remove key options, update wrapper for beta

The key/cert authentication method doesn't work any more, just rely on
sourcing a file with the right env vars exported.

Re-enable parallel copy.

Add group option to wrapper and custom google storage url options.