単純にマークアップを簡単に書きたいだけなら zencoding 的なものを導入するといいと思うんだけどどうだろう？
単純にJadeが使いたいだけだとシステムとしての複雑度を増すほどのメリットにはなってない気がする…