README.rst: updates for requirements and compatibility

* add platform requirements section
* add more notes about ketama
* and coverity badge