Deprecated score manager terms 'tag' and 'tags'.

Use 'metadatum' and 'metadata' instead.

NOTE: everything still works as of this commit. But in a future commit you will
need to globally search and replace tag / tags for metadatum / metadata.
Search and replace note will be included with that commit.