Update README.md

Corrections to prerequisite packages and other small tweaks.