Bugfix: Admin UI fails if filter is applied to a Type.Relationship field

Fixed this frontend bug:
![screen shot 2014-10-16 at 10 29 08](https://cloud.githubusercontent.com/assets/722609/4659548/93926512-550e-11e4-8d0f-384d61426cf8.png)

Tests passing.