fix language problems