Fixed broken UI/GameController references

Sound also set to correct levels again