Create a duplex stream from a writable and a readable