feat(slugbuilder): build without using a pipe

This is backwards-incompatible with existing deis/builder. This expects the extracted app to be mounted at /mnt/app. Ref deis/deis#785
I added that in 17d67cdd88673fbc5ad5b22654a681757eb1acd3, thanks for the catch!