add subtitle alignment programme