Sort help dialog keybindings by depth