Split 404s from actual errors

Fixes #4