Message thread cell now properly collapse ('to' address list is hidden correctly)