Update gem homepage to GitHub (like the README)

No code changes here, just a trivial metadata fix.