Warning fixes (23 remain...)
Fix finding of voices.wad when -iwad is only hint

Somebody broke this by using sizeof() on a malloc'd char *