modify kana