Update dataset-management.rst

Added more information in Editing, Versioning and Deaccession.