Update notes for submitted changes

* Trivial refactors for gettextutils