agregado primera versión de la base de datos