fix Perl version specification
v0.09_3

 - failed Futures now have a 'ups' string as second element, as
   recommended by PEVANS
 - fixed Perl version specification