Network|Client: When leaving a server use S_MapChange for LSM reset

A full S_Reset() is a bit harsh and besides which, doesn't actually
clear the logical sound hash presently.
Merge branch 'master' of github.com:skyjake/Doomsday-Engine