Translator was updated on streambed, we don't need these lines anymore.
Tricky bug. Threads were playing with a mutable, non-local variable.

Just shallow copy the dict instead and things are OK.
Fresh run.py with updates from streambed changes.
Ran publish.py test on updated examples