Add mmap() / mmap64() / munmap() to posix.cfg. Enables basic leak tracking

Includes function prototype in posix.cfg as comment
for easier overview of the function arguments.