WL-3501 Apply fixes to match current wl-ck-plugins fix-oxitems branch

* Fix webelarn.ox.ac.uk urls
* Fix references to editor for embedAssetsInEditor