plugin/tcpconns: fix missing port number in rrd title

Closes #78