Fix javadoc warnings in binding-generator-impl

Adds missing description to @return, fixes parameter name.

Change-Id: I1e2adb98e683ecbb49f30556ae0e7828ae37938a
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>