Adding a test for signature polymorphic functions...

Apparently these are always invoked through MethodHandles. I'm still not
clear on where the VM support comes in.