Updated CLI binaries and links in client README.

As per the README.rst, binary clients built on target platforms via "pyinstaller deis.spec", tested, uploaded to opdemand S3 bucket as publicly downloadable.