docs(CONTRIBUTING): Add new sections

Add three new sections: Asking a question, Reporting a bug and Requesting
a feature.