Refactor enrich_language module to set language/iso639_3 and
language/name from the language code

- Remove cleanup_language module
- Remove cleanup_language from profiles
- Remove lookup from profiles when used for language mapping