Use simple-minded estimates for tuplestores; like CTEs et al.

This can be improved by using information from the tuplestore, the
TupleDesc, and possibly from the related relations statistics.