Tweak npm self-test for update message on built release