build: add check for __sync_add_and_fetch_8().
atomic: perform separate atomic check for 64-bit add/fetch

Progressing towards some legacy PPC support for testing purposes.