Normalize filename