[TargetIntegrator] Remove unused method
[TargetIntegrator] Factor out XCConfig logic

Also includes some small fixes here and there
[XCConfigIntegrator] Migrate old installations
[XCConfigIntegrator] Downcae the name of the build configuration