Fix evaluation of conjugates of incomplete gamma functions
Implement more special values for the polygamma function
Improve doc for gamma functions