[ticket/13073] Correctly generate routes from subfolders like /adm

Ticket: https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-13073
But I'm not sure that we want to edit clean_path() now so... anyway this should work: (or something like this) https://gist.github.com/Nicofuma/680bb638a4cc19159101