Fix how options are passed to `make distcheck` in Travis

Also split Travis `script` into multiple lines.