bu: editing configuration for capistrano deployment