Document rubygems --env-shebang in README

Attempt to address one of the issues raised in #235.