modified:   config/locales/es.yml to include translation for homepage subheading