Update Hacking instructions.

Also:
- remove manual copy of files already done by bitmask.
- update dependency installation instructions.
Add automagic helper script.
Update testing section.

- Update #leap channel.
- Remove unused instructions.
- Point to Hacking section instead of duplicate the docs.