quattor.build.xml: fix handling of cluster.pan.dep.ignore

In the past months, it was added the possibility to take into account all the templates under `repository/` namespace, normally ignored with SPMA to avoid unnecessary recompile of profiles. Unfortunately a typo broke this new feature!