Set best existing font from a list.