Coveralls: generate coverage in proper directory