etcdserver: fix sender logging

fix #1491
sending to a removed member is not an error. we should simply ignore it.