update links in docs navbar
add full toc plugin to sphinx conf