Remove deprecated --use-mirrors from pip commands