fix(toArrayFilter): ignore 'undefined' and `null` for better binding support

This is important for for directives with watchers and one time binding.

Closes #4