fixed major bugs with the regexp2notranslate AGAIN