fix(directive): translateValues observed