transforms/buildProduction: Merge identical CSS files that got cloned after inlining CSS images