Fix BZ 339789.  /bin/true does not exist on Darwin.
Patch by rhyskidd@gmail.com.


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@14645 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9