Depth Highlighting improvements

Change some awkward wording, and add an icon for the option.