segbot_sensors: fix some sensor transform errors, estimate cliff[01] positions