Overhaul StyleDict.get

With bonus typo fixes.