Cross-platform path specification manipulation