Cream jobs with spooled executable fail at startup. #4391

When copy_to_spool=True, we used inconsistent filenames for the job
executable on the CREAM server. This resulted in CREAM failing to start
the job. Now, the filename on the CREAM server always matches the Cmd
attribute of the job ad.