update nebenlaeufigkeit