Attempt to resolve node_modules to tree root