Update SerenityBinds.ahk

- removed minimise and maximise buttons
- minor code cleanups
- fixed minor typos