Recommend synchronous DELETE requests return 204

I feel like we've reached enough of a consensus in #15 to attempt to PR a change, so this fixes #15.

Wording has been changed to suggest all responses should provide the _latest copy_ of the data, further suggesting that (synchronous) `DELETE`s should return a `204 No Content`.