Fix styling issue with Nearby/Recent trees list

It appeared as though the list was empty but the text was the same color
as the background.

Fixes #113
Fix IllegalAccessError with nearby/recent lists buttons

gradle-retrolambda needed to be updated in order to allow method binding
for private methods
Merge pull request #123 from maurizi/fix/113/lists

Fix nearby and recent tree lists