Activate the post-update hook when the param is true

regardless whether the repository is freshly created or not.
Merge pull request #3 from kampfschlaefer/create_update_hook_when_activated

Activate the post-update hook when the param is true