Write versions when app release matches current

This should take care of the special-casing that used to be in create
and update. (Will still need to confirm that it works properly for
update.)