Larger edit tag hit area

Closes #4505

- Increases the size of hit area on tags settings pages
- Comments out the styles for nested tags as these will need revisiting

![tags](https://cloud.githubusercontent.com/assets/390392/5164062/77054ab0-73ca-11e4-9d8e-59e1abf2ef7e.gif)