Now creates output directory for all target exons

Previously, exons with no hit reads from the blastx in assembleByProt
were not given an output dir.
Now, the output directory will contain empty files of the correct names.