cv_signal should hold the mutex prior. This brings the speed to a
reasonably similar level as that of reclaim_thread.