MIPS: Correct assert check on 21bit offset compact branch.

TEST=