Remove FarMesh dependency from Osd*Context. The context constructor takes
subdivision tables and vertex edit tables directly.