tools readme updated

moved to markdown and added a little more detail about what tinyos-tools
is.