Improve minitest output for candy tests

Expected and actual output were swapped.