GRECLIPSE-1527 Fix & tests for field types with modifiers proposals