[test] add test case for unbounded `repeated` within a dynamic padding