Fix inserting links in a symbol linked directory