Update compiled templates