Editor Control labels wired up fields/inputs

On the property editor control, I have wired up the `<label for=>` value with the corresponding field's `id` attribute.

This was previously set as `'scope-' + scope.$id`, which wasn't accessible outside of the directive's scope.

The new value is based on the fieldset and property's index/position.