[DO NOT MERGE] Tenants collect plugin do not collect any data

- Rename args passed to functions from 'tenant' to 'ralph_tenant'
- Remove needless .get(...) in method get_unknown_service_environment
- Fix saving daily_tenant_info