fix external redirect for Nginx+Rackspace