Update README.md with all dev commands