Don't display embed links or embed options when the site is private.

From #4632.