Disallow unsupported comment types (e.g. insert comments when only linewise comments are allowed)