Add BIO_DELETE support to ZVOL.

It is an adapted merge from the vendor branch of:
    701 UNMAP support for COMSTAR  (in part related to ZFS)
    2130 zvol DKIOCFREE uses nested DMU transactions