Rename paths to contextPaths

This is more specific to the context view in the
current Chronicle and it allows an easier transition
to future views with different path mappings.
Clean up some method logic