correction yolaine