make kalite.student_testing tests work
make kalite.i18n tests work
make kalite.control_panel tests work
fix kalite.coachreports tests
fix kalite.updates tests