Fix file encoding mix ups

Use the same default implicit codec for all file encoding, removing the explicit use of UTF-8. Otherwise there is a mix of encodings when the file.encoding property is not UTF-8.

Resolves https://github.com/playframework/twirl/issues/16