"A cor e opacidade do modelo está porca - mudar pra ficar mais visivel" - não mais.
Aparentemente, consigo conservar as proporções do corte. Ele agora está ocorrendo no lugar errado da matrix de voxels.