Log which branch GitPoller is fetching

When GitPoller is set up to watch multiple branches, this is useful
information for debugging.
Print detailed information if _dovccmd() in GitPoller fails

Otherwise the outputted information often isn't sufficient to debug the
problem.