buildenv/1.2.x/centos-ermine: fix path to mumble-releng/tools in setup-ermine-env.bash.