Fix Git repository URL in package.json

The URL is case-sensitive and was returning a 404. Additionally use the git: scheme which is more flexible.