Update tools installation: don't use brewfile, this way all installations are listed in one place, thus more easily viewable and editable