[ui] `Browse` will now only be shown when the plugin folder exists