Collect options usage stats

Required for https://github.com/bundler/bundler/pull/3266
/cc @indirect