use naub.tag instead of bookkeeping in naub maps