XLALified LALSFTCopy()

- deprecated LAL function wraps new XLALfunction, kept around as
  still used in pulsar_crosscorr.c and SFTfileIO-LAL.c