vecteur foireux