typo introduced in main.coffee some time ago