I don't love this... but without it the updateData is called in the super class which creates a store with the translation configuration items as _records_. So I put this check in which seems to work. Any cases that might blow up?