Add test to ensure no added assembly reference for mixin source