Doc: Document signals (not handlers) under \qmlsignal

Task-number: QTBUG-35846

Change-Id: I358c3427429b669425f0065686da7e202568c84d
Reviewed-by: Jędrzej Nowacki <jedrzej.nowacki@digia.com>