fix role specification for elasticsearch and graphite

This change fixes the ability to dynamically configure the remote end points for graphite and elasticsearch. I could not figure out how the original method was supposed to work given that the `es_server` and `graphite_server` had default variables defined in `attributes/default.rb`