PIM-2127 : implement the applyFilterBy group ids, family ids, product
ids in MongoDB repository