Apply file tags filter also to Transformer outputs.

This is currently done only for Rule artifacts.

Task-number: QBS-668
Change-Id: Iddeda8a9d567cc8122f3aca2c1c1e3ea878e687c
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@digia.com>