doc: Document C++ libpng requirement