Optimize querying for security groups

In the check for all security groups on port belong to tenant,
add a filter to get security groups for the tenant which are in
common with the security groups of the port.

Change-Id: I66f31755525fca37f9dbce6fb43e475791f82495
Closes-Bug: #1315097
(cherry picked from commit 89b01ca24ba95e36568352b4e5c7abf0cd04e4af)