Simplify libretro-build-common Mednafen rules