Adding ssh-keys to the release configurations.

Clean up unused lines of command.

The ssh-agent configuration was tested successfully on a full cycle of Indigo
Trust 64 with the keys removed from the slaves. There are other jobs that
will not work without the keys. In particular the ssh-agent does not appear
to penetrate inside the jenkins_tools chroots.