Remove HhbcTranslator::BcState, add TransContext::srcKey()

Summary: It's just SrcKey in disguise.

Reviewed By: @swtaarrs

Differential Revision: D1643878

Signature: t1:1643878:1414529334:2f0820622a27487cae667ec4c58cb47bacae8409