Implement user search in subscribe_users2course and dashboard_add_users - refs BT#7212