Updated GoCD scripts to execute from the right dir automatically

[#76642222]

Signed-off-by: Michael Maximilien <maximilien@acm.org>