Fixes and additions to testRename.tmpl

Good named episodes show in green now and cannot be selected since it's
pointless.
Cancel Rename button added to return you to show page if you wish to
cancel.