Use body element when animating scroll in public page

In the public page the scroll container is the window instead of a div.
The $(window) object doesn't support animating the scroll property, so
the $('body') element is used instead.

Backport of 704ffaa6a37730f02a3359e8e8f0a0070f0e0d31 from master