Fix embind/asm.js in PRECISE_F32 mode

As discussed, this change makes embind tolerate both PRECISE_F32=1 and PRECISE_F32=0.

It uses 'f' for float, and if no table is found with that signature (which would always happen in PRECISE_F32=0) it would try again with 'd'.