Fix volume ID handling to allow a single string or a list of them