Add test to verify glTexSubImage2D() with depth formats
fbo-drawbuffers-fragcolor: Fix supported GL version in piglit test config
fbo-fragcoord: Fix supported GL version in piglit test config