fixed teaser translation in search results