Ensure user-land configured symfony-env is used in console task

This copies strategy in
https://github.com/capistrano/rails/blob/master/lib/capistrano/tasks/set_rails_env.rake

Fix for issue #8 (github)