doc: replace Yum with DNF in command_ref.rst