We need to find the right name for these data placeholders. I don't know if transifex or anyone else has a good term.  We also should have a table succinctly showing all the forms our placeholders take.