fix PR reviews

- doc fixing
- definitly move ReconfigurableServiceMixin to buildbot.util.service

Signed-off-by: Pierre Tardy <pierre.tardy@intel.com>