Don't run tests twice on Travis

Getting coverage stats also involves running all tests.