Adjust for non-alpha characters in YouTube IDs