Migrate DataFilter to use RideCache

.. no longer uses metricDB but traverses in memory cache
   and should be a lot faster.

NOTE: the line endings for DataFilter.{cpp,h} have been
     changed from dos to unix format which has resulted in
     the entire file being changed, apologies but needed to
     clean that up anyway.