Improve README for new commands

Document new commands/routes