libbladeRF: Fixed LMS SELOUT[1:0] corruption when changing bands

SELOUT[1:0] was being OR'd, rather than set to the desired value.