Handle the IRC server truncating requested nicks
Merge IRCMessage.trailing into IRCMessage.params, as per RFC2812