Moved/Updated obsolete test for olderShadowRoot

The test was using olderShadowRoot on the Shadow element. This attribute
is now part of the ShadowRoot interface.