Stats: Passes updated sourceMap to finishStats()

Fixes #472.