update test PaneManager::renderPane