Update canque for new ComputeCanada WestGrid setup