Update README

We've removed the out-of-date information about the bookmarklet and
explained how to start using the Chrome Extension version.