Change notifier job to use new entry point

The notifier now also sends summary emails, so it doesn't make sense for `npm start` to do a single thing.

This needs to be merged and deployed at the same time as alphagov/performanceplatform-notifier#35.