set trove_volume_support from the attribute in taskmanager.conf

Previously this was only done in trove.conf, but it needs to be
configurable here as well.

Change-Id: If99fc178307b482b418d4acb42f775c2497121cf
Merge "set trove_volume_support from the attribute in taskmanager.conf"