Updated youtrack specs to work with new webmock

- Also updated hash syntax for consistency
- No version bump included, prior attempt at the same version failed CI