Update gitignore (IntelliJ and Maven output files)