paflib: Using automake subdir-objects

This patch uses the subdir-objects automake option to create subfolder
for projects objets. This change is required because current automake
usage of referece files from other folder is deprecated in newer
versions.