Simplify the method to get existing tab from its content URI