fix test for compatibility with windows paths