Bug #9360: fix bug whole layer not rendered (when simplify geometry activated)

This patch fixes bug #9360, it appears when a layer must be simplified and transformed.

http://hub.qgis.org/issues/9360