MàJ pour utilisation en local