fix(achievements): Tweak wording for Streaker

Updated the Streaker achievement modal text to be more appropriate given the fact it now only appears the first time it's attained.