flac: ignore embedded flac cuesheet metadata block if it's out of file bounds