Support tilde expansion when Bro tries to find its own path.