updating positioning separator in inline lists