Make gedit_document_get/set_search_context() public

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726408
Better document gedit_document_set/get_search_context()