debugserver: Fix wrong service_error_t return type in debugserver_client_send()