fix curly apostrophes