remove generated assemblyinfo from repo

This removes the generated file from the git repository. It prevents it from showing up as changed in git status. The trick is to add the `Conditional` `exists`. I do this this for our projects at work and for SourceLink. The FAKE build generates them before doing the compile.