Codemod mockReturnValue externally

320024555cef1b826f8ba9e8bafccad8a5a118e7 didn't update the mocks module
here, just the callsites.