test respects counterpart's current locale and scope