When logging in UserAgentServiceConnector, always log the original server URL (the hostname), not the IP

This resolves http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=6955 (that patch was modified a bit)