Clean up some comments and variable naming in the split code that deepens
the tree, document at what point we are committed to the split and cannot
fail.  (There are a couple of errors that have to panic the system, but
they are unexpected, for example, an inability to acquire a hazard pointer
for an in-memory page.)