sam-tools: use canonical path for relative OFX_PLUGIN_PATH
makefile: fix "install" target