be a little more liberal with RFC 3339 date and time separators