load z db do gui funguje; u cizich zaznamu v tabulkach vypadava mezera mezi slovy - vyresit