update capistrano dependency to 3.1, fixes #1