Reproducing an autolayout exception for a simple table view