update backend sprachfile