Persist user's avatar in navbar through all views

There was a bug where viewing a user's profile would change the
logged-in-user's avatar in the navbar to the user's avatar they
were viewing. This is fixed for now.

UI tweaks for mobile. Move SoundCloud player controls to sticky
footer instead of cluttering up the navbar.