Fix Eclipse .classpath file generation.

Buildr insists on placing the project resources in an output directory
which causes all hell to break loose in our tests.