Update busted versions for Hiera pseudo-variables

There was a problem with the calling_module and calling_class variables
in automatic data bindings up through 3.4. See the 3.4.0 release notes for
details.