Use assemble {{relative}} helper to calculate relative link for subpages, fixes #207