docs: update unit test instructions