fix(filter): format timezone correctly

This fixes timezone formatting in case UTC timezone is used

Closes #9359
`zone` should really be called something like `offsetDifference`