Make path handling work on Unix style filesystems.
Use ManagedColoredConsoleAppender to be compatible with Mono.