updating product grid on archive page and single-product page