fix en rutas