[FIXED JENKINS-21357] Node monitoring action: Use the specific computer's sidepanel instead of Jenkins default page

Computer's sidepanel.jelly still need to use ${rootURL}/${it.url}
instead of relative URLs