Create new revision when copying pages

This serves two purposes:
 * It makes sure update_attrs gets applied to the latest revision so the
   changes are reflected in the editor
 * It bumps the last_revision_created_at value so the new page gets
   ordered as if it was just created