recursive updaterolemap override (fixes #13866)

Override _recursiveUpdateRoleMappings function of WorkflowTool of CMFCore. This so we can prevent it from updating the metadata which slows down the process considerably and is unneeded.


#191 was messy, rebase didn't help so new pull request with all in one commit.