Test coverage and code quality setup