traducidas except de recursos