Update tax disc copy

This update is for the copy to match the change on 1st October that paper tax discs are no longer required to be displayed
Merge pull request #806 from alphagov/tax-disc-copy-change

Update tax disc copy