Confirmed that we cannot run VirtualBox on Wercker boxes according to the error:

Trying to register the VirtualBox kernel modules using DKMS ...done.
Starting VirtualBox kernel modules ...failed!
  (Running VirtualBox in a Xen environment is not supported)