cleanup: collapse unnecessary 'receive' folder on S3