Display current project name in main window

Supersedes #6878.

This implements #2281, displaying the project name in the Brackets window title.
I never ended up in the else branch. Perhaps you can initialize `windowTitle` with `brackets.config.app_title` before the `if (projectRoot)` statement and get rid of the else branch.