Fix Dashboard info pane so it correctly links to Storage list page