quick fix for the case when diff cover breaks when source code contains ...

...non ascii chars
I've created Issue  https://github.com/edx/diff-cover/issues/77 describing what is fixed here.