Hide loading indicator after refreshing dashboard tables.

refs #1976