Tests for rrdtool.update