mplayer2fb: support max 2 audio_output_channels

Good stuff sounds always good even when mono, and stereo should be
sufficient for everybody.
ad_ffmpeg: replace deprecated request_channels with request_channel_layout

Replace deprecated request_channels with request_channel_layout.