Fix a couple things broken in d9bf0a4

Slight revert from said commit. We really do need the
IncomingPushMessageSignal protobuf at the UI layer, mostly because
it contains the 'source' attribute, without which we don't know
who sent the message.

Also fix a crash when there are no attachments on a message.