Fix getChirpContainer bug. Use modern JS array methods rather than for...in loops