Postpone shortcut action handler initialization in PopupView (#14275).

Change-Id: I233a63fac4f1afe3f99105ac6dfbbbb38f9b9fad