parse latest translog version from recovering files too