Make ebuild.ex_mod_init's call to enforce_nice_config opt-in

This relates to issue #9767 and provides a work around for /etc/portage/package.* config files with comments in them.