extconf: add --enable-untyped-data-warning option

RData is marked deprecated.
But, by default, not warning generates.
This option set RUBY_UNTYPED_DATA_WARNING=1 to generate deprecated warnings.
Let's checking deprecation!

ref: http://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?revision=47730&view=revision