Ignore the .sass-cache/
Set the box-sizing: content-box on span.

Just in case. e.g. bootstrap 3 sets it to border-box