Allow calculating indicators on feed without service in all periods.

Fixes #585 (its underlying issue).
Returns zero results for all indicators on periods without service.
Yay fixing this error message!