Add filter argument to lintool trace command

Now we can filter messages when tracing LIN activity