Update set-up-local-development.rst

Instructions on SSH tunneling