remove dict comprehension from ssh.tunnel

since we still support Python 2.6

closes #605