Actually update package listing in travis
travis: fix libav package names