Enable cross compilation for chill-avro

chill-avro artifact are not tagged with correct Scala version. This PR fixes that