Add info to README about specifying shared library and header locations