Gittrac #4361:  Fixed related DAGMan tests that were failing on Windows
because of test problems (not DAGMan functionality).