recherche sapin (son) : affichage correct des resultats /\!\ il faut que les liens relatifs aux fichiers son soient coherents (pas le cas actuellement)