Update development dependencies

The one exception is grunt-contrib-jasmine due to an error
when running the build step to produce the spec runner.