update de.po - start channel from standby