Fix OMERO.cpp integration tests

With the recent SV1+SV2 fix, users with empty passwords are disabled by
default. This commit fixes the OMERO C++ integration tests by using
createExperimentWithPassword to create users with a password equal to the
username and fixing the tests login().

--no-rebase