Consistently use comma to mean AND to match the PEP 440 behavior

This includes a series of != in order to ensure that we don't install
versions that we were previously attempting to exclude.

Change-Id: I9b556aeacbe4b7d66e61d46d7ae23ae9ff28e1fa