OPAL-2190: fix for double-quoted datasource and table names