Logging: adjust namespaces for logger objects

refs #6647