Remove unsupported Node versions from testing