insert node based on left or right biased