Update the mail address for failed builds to [dm-devel].
Add the branches to be built on the Buildbot workflow display. (DM-1065)
Add Build's user and branches to hipchat notification.
Merge pull request #3 from rallsman/tickets/DM-1065

Tickets/dm 1065