Make gnutls-negotiate ignore specially handled files

Fixes: debbugs:15866

* lisp/net/gnutls.el (gnutls-negotiate): Ignore files found via
'file-name-handler-alist' since the gnutls library can't use those.