Renamed to DecoratorHandlerMethods class for consistency.

--HG--
rename : lib/yard/handlers/ruby/decorator_helper.rb => lib/yard/handlers/ruby/decorator_handler_methods.rb
rename : spec/handlers/decorator_helper_spec.rb => spec/handlers/decorator_handler_methods_spec.rb