Harden day cell tintColor-related setup.
Minor day cell initializer fixup.
Add and style separator view for event cell.
Minor event cell layout fixup.