nghttp: Adjust header size for CONTINUATION test