Unpin matplotlib and delete mplexporter tests.

Related with #1231.
Let's see how it goes...