fix(fleetctl): support instance units in arbitrary locations
fix(fleetctl): better formatting for errors
chore(fleetctl): improve template error message
Merge pull request #532 from jonboulle/532

template unit not found if not in local directory