Remove dependency on quiver

Replace uses of quiver.range and charted.core.range with a new class in charted.core/lists.dart