Tox URI: Handle nonstandard tox:// URI scheme as well