nixpkgs: bump pidginsipe a couple years forward

pidgin-sipe failed to build due to deprecation warnings.
The included version is from 2011, a simple bump and updating the sha256 seems to be enough to make it work again (builds locally whereas it previously didn't. Haven't tested the _functionality_ yet, since my server's currently unavailable).