Feature/seqware 1889

Return paths in the file provenance report going through processing_lanes that correspond to files that do not otherwise appear in the file provenance report. 

To avoid a combinatorial explosion of paths, we do not link these paths through ius/sample and instead provide empty values for sample on up.