Add file browser to select font files