Move namespace documentation

This is a small part of cleaning up the OGS/ directory.
If you have other standalone sources of documentation, these can be moved here too.