Remove quickstart and docs links from navbar
Exclude quickstart and docs from jekyll build