log coffee compilation errors instead of letting gulp crash