Add C-c mapping to exit plugin window

Closes #43