plugins/c_src.mk: add LDFLAGS for OS X

* The following flags are needed to linking time for OS X:
  `-arch x86_64 -flat_namespace -undefined suppress`