README: Add coveralls.io and drone.io badges