Update .travis.yml

Attempt to use X virtual frame buffers to fix error message with travis build service.