rails-specific language settings