fix parsing for mailman