Don't create Language objects during ResourceLoader tests

Mock calls to ResourceLoaderContext::getDirection(), which creates
Language objects to get the directionality of a language.

Change-Id: Ibe6da3013e658aa7cf596c1da2f8ca1314b7cdd3
Merge "Don't create Language objects during ResourceLoader tests"