Correct links in docs and fix typo in BUILD file