Updates README.md to clean up installation instructions