[brew] update tap location for brew-cask

See http://git.io/Vaq4nQ for details.