Update the autohelp readme

Switch to RST.

Only document the wrapper usage, since it handles all the environment
setup and is easier to use than the python scripts.

Add a requirements.txt file to ease the setup process and documentation.

Change-Id: Icc4f9cb4dfcaae6df8cd2567cc9b8f46fda0600c
Merge "Update the autohelp readme"