Fix typos in docker-hub-viewable README.
Add tunable env vars information to README.