update bracket relationship to tournament through its Pool