sorted/postgres: test with docker

Also, NewKeyValue now automatically creates the required tables.

http://camlistore.org/issue/263

Change-Id: I02dd7660ee08c2eaeec17131622d6f581fdd6c55