Bug 896116 - Followup to fix an ASAN test failure (that also affects normal builds, except apparently our tests don't manage to buffer-overflow spectacularly enough there to trigger a crash).  r=bustage in a CLOSED TREE