Filter out collection and person when  viewing by  works in both facets and "More Work Types"

HYDRASIR-272 and HYDRASIR-319
Reverting changes by HYDRASIR-272 it resulted in bug when trying to view by work type
Added method to blacklight solr_search_params_logic which is  applied only during work_type file. This solution
works better since it remove collection and person only from work filter and available for querying if needed in other places