Прогибаемся под нелепое требование django.
Убираем лишний выхлоп.