update papiezy
update szkiców