Add logger to middleware chain

We also update our Rust and libraries, as usual.
Add a script to store Rust binaries in an S3 bucket
Document issues with Logger on Heroku