bugfix: adjust dma transfer length check to catch Goldplay style
playback with 16-bit stereo over 8-bit DMA.