Update URLs for Javadoc and GraphViz