Constrain new validation to `exact` routes only

Given the uncertain behaviour of munging query strings/paths together
for prefix routes it's simpler to limit the new wider validation to just
`exact` redirects.