[[ Bug 12042 ]] Object chunk evaluation should include new chunk types

Note this doesn't quite work at the moment due to the fact that the call to resolvechars expects to receive grapheme indices but chunk marking returns codeunit indices. I suspect that MCExecResolveCharsOfField can be safely made a no-op, but it needs a little testing lest the hangs of yesteryear resurface.