Remove test for simplify().
Move Buffer tests to tests/.