Update README with instructions for developers
Fixes #1 (ignored URL wihtout CMSSW_X_Y_Z in it)