Doc tweaks
Categorise API calls according to Bitcoin Core source