don't wrap all exception to SubversionException

Wrap protocol errors into SubversionException
IOExceptions to TransmissiontException