I'd say that we probably want to handle all of the possible statuses here just to be safe, but writing out a 5-case if statement for that feels pretty silly. I think it would be practical to have certain frequently used strings, like these statuses, listed in some strings table somewhere instead of having to list each possible status string every time we want to display a status. The localization generator could then just check that table in addition to its regex code parsing.

Thoughts?