expand section on cython -a output

* explain new "+" signs in front of lines
* explain different shades of yellow
* relation to nogil blocks