[MAINT] Fix Coveralls badge.

SVG does not work. Using png image instead.