COUCHDB-2215 Update primary nav.

This is an update to the primary navigation menu. The menus were combined into one, with the branding moved to the bottom and a "burger" added to the top for expanding and collapsing.

Tested in:
* Google Chrome 33.0.1750.152
* Safari 7.0.2