Fixed small bug; List refreshes properly if both local and cloud files
have been deleted.