docs(commit): Adding commit formatting documentation to the primary readme

[Delivers #77502944]