Model computes background flux as per-area
MultiPixelChain has metadata column with pixel area
sed_residuals_chain_for_pixel scales background correctly