tests: Fix tests for new supermin 5 command line syntax.
supermin: Ensure that old output directory is properly cleaned up when using -f chroot format.