[Mac] Fixed a warning related to volatile UniqueId

Also changed the class name to OpenTK_GameWindow