Add missing html classes to styleguide navigation

@aduggin @andrewtennison