[Mono.Debugging] Default UseOperationThread to false

Seems to help fix bug #17210