Get hashtags from given string