Add Hound/Rubocop config; Make Ruby style consistent

**Analog to opf/openproject#1879 and opf/openproject#2136**
Perceived complexity for controller_work_package_new_after_save is too high. [10/7]