Fixes Croatian translation syntax errors.

Updated message bundle jar.
Updated changelog.
Merge pull request #243 from gubatron/master

Fixes Croatian translation syntax errors.