buffer: make proper use of cow mutex
buffer: make gegl_tile_get_data be a macro internally