Dutch translation improvements

DO NOT MERGE YET! STILL WIP!

I'm looking at the Dutch translations and see if I can fix or/and improve some translations. I will look further today at this, so till I say it, do not merge it yet. In the mean time the other Dutch translators (for example @Gymnasiast ) can look at the changes I have made so far and can descide if it's a good change or not. Just want to let you know I'm working on it, so we don't do dubble work :) 
Give me 48 hours.... :) Even serieus, zouden we nog een dag of twee kunnen wachten? Dan kunnen anderen nog even kijken en ik zelf ook nog. Wie weet vind ik nog wel iets. Ook moet ik nog dat squash-ding onder de knie zien te krijgen... ;) Maar dat gaat hopelijk wel lukken.