Python/ComicWebServer: Refactor to remove file path from url