dock-applets: update menu