[Plot] Use correct class for logger

Use correct class for logger in PlotSettingsFilterPanel,
for MCT-3886 (fix for error caught during code review)