referanse til chrish