Document ways to retrieve API tokens in README