Fix typo in set-nth documentation

This PR fixes a typo in the `set-nth` documentation. 

See https://github.com/sass/sass/pull/1492/files#r19643445