Hygiene: ImageOverlay and TalkOverlays should use mw.template

Change-Id: I2f0e3c149ad0c988be44f0956c070b3a26809a7b