Replace token separator with underscore (windows issues with colon )