Fix docstring of ExpressionWalker.walk

It treats Coefficients, not Arguments.
FormData no longer has topological_dimension slot