Add instructions for contributing to Bonobos fork