Add data processing how-to-guide

- Updates how-to controllers to set the page title
- Fix axis customisation how-to-guide