[layertree] More doxygen docs