dirty: force edit in html mode