Add Cinder tests for quota sets

This commit adds client for the Cinder quota API and adds
tests to list and update the quotas.

Change-Id: Ic53dbf6e6ef26c4275039091fc4db6a63f796dba
Closes-Bug: #1252774
Merge "Add Cinder tests for quota sets"