Fault Test: Fixed data for Hex8j
- Fault cells have 5 vertices since 3 are clamped per cell
- Fault label includes split points