Tidy up build.xml

No functional changes, only reformatting with Eclipse to
 - 2 spaces indentation
 - 80 characters maximum line width
 - Wrap long element tags
 - Don't align final '>' in multi-line element tags
Clarify classpath for running tests