Draw a selection rectangle with the mouse in the tileset view.