Add prepend-lines executable and associated tests