Remove the custom version of Haystack.

it requires the new elasticsearch python module, which doesn't work with ES
0.90 that we use in production.
https://projects.aptivate.org/issues/5145#note-22

Revert "Fix creation of ElasticSearch mapping."

This reverts commit c024ba300c291b839d7ef2485b2ac3a3531b263d.