Update the CONTRIBUTING section of the README and provide a CONTRIBUTING file.