Set a default env series for popular charm list queries

Without a default series set there is the potential for a race condition and the env series not being set so the charmbrowser popular result list is empty.
There are other places in this file which use precise as the default fallback for envSeries, should those be changed as well?