Get rid of copying in SectorCache (use RefCountedPtr and unique_ptr).