Dataset dropdown populated from active services

Fixes #65 by eliminating dataset asset types with inactive service endpoints
from the selection menu on the datasets page.