LHCb: update of `lhcb-external-resources.xml`

* (addresses #145) (addresses #517) (PR #538)
fixtures: new name "LHCb Learning Resources"

* (see PR #538)
testsuite: new file `lhcb-learning-resources.xml`

* (see PR #538)