Remove :notice_confirmation key in controllers

Use flash.notice, the default for notices.