Windows では ~ が C:\Users\<ユーザ名>\ となることが分かったので、
Windows環境でもMac と同様に、~ の直下に .vimrc のシンボリックリンクを作成して、
~/.vim/ の直下に colors と userautoload のシンボリックリンクを作成するようにした。