Bug 5008/some typos missed in rudder init and rudder upgrade adaptation

Why revert to "${RUDDER_OPT}/bin"less binary calls ?