Finalizing logic for getSubtitles.