Remove test whether codim>0 entity numbering conforms with subface numbering.

Because that implies that entities of codim>0 look differently depending on
the element through which they were obtained.

See https://dune-project.org/flyspray/index.php?do=details&task_id=1428
for more details.