fixed ENV variable names in capistrano