Update README to use anonymous URL format instead of SSH.

Use anonymous URL format for Fill-Column-Indicator project.