Remove unneeded nested divs on map toggle

There's no need to have nested divs here, a single one will do.