Don't check for START_DFTERM3 on every frame update.

The Dfterm3 plugin checked for this at every frame, making it impossible to
stop the plugin if this environment variable is set.
Fix Dfterm3 commands being interactive.

This prevented the use of ./dfhack-run script because the Dfhack thinks Dfterm3
requires interaction. It does not.