DOC: Added get_group() example to grouby.html

Added a get_group example in the Iterating through groups section of grouby.html to demonstrate selecting
single group from a DataFrameGrouBy object

Fixed typo in README
@jorisvandenbossche  I think this should work fine since `df.groupby(['A', 'B'])` does not reassign to `grouped`