formatted akhmatova