double translation for button text