Minor improvements to git and GitHub guidelines

- Added `improve` branch prefix
- More clarity on who deletes merged branches