Added missing Mutex to _StringTable::lookupn

brought up in issue #135