Update source map documentation