[NUCLEOs] Fix bug with adc read_u16 function

Add data convertion from 12bit to 16bit.