Fix legend _requestSpace call.

Maybe name it "longestUntruncatedEntryLength"?