Update management command test to fix test failure

This was a conflict between my changes and other changes to `self_api.py`.
Also noticed that the management command wasn't being picked up by coverage, so I added it to the list of test apps.

@ormsbee