Update README.rst

Add windows (cygwin) install instructions.