upgrade appsgate.debugger to new version
customize appsgate.debugger integration with client

This commits add the following customization:

- introduce the use of french locals
- improve scroll management
Merge pull request #364 from barraq/YeastLab-traceManager

merge debugger client part