Fix UpdateMeasure test to account for defaulted arguments