manifest: vte: Disable vala

It breaks with srcdir != builddir.