Minor clean ups to tests/testLogging.py

I removed a lot of obsolete code and put the log files in tests/.tests.