xdg-shell: Update to latest renames for focused_set / focused_unset