Fix: Build Monitor displays correctly on the latest Jenkins 1.572 using its div-based, re-written UI.