tempest/debian: install dependencies for icehouse

Since we install Tempest from source, we need some dependencies to make
it work.