FeatureSourceOGR: minor locking/cleanup fixes
BoundaryGen: increase the output precision to 12.