Adding DataTokens Support.

Does not contain anything specific for attribute routing. 
Not super sure, but this might be equivalent to `Assert.Equal(expectedDictionary, templateRoute.DataTokens)`.