py3: str replaces unicode