Allow disabling IPv6 in Beah

In addition to beah_beaker.conf, write the IPV6_DISABLED
configuration option in beah.conf as well.
This is a second commit to implement the beaker side of the patch.
(First commit: c24b88f)

Bug: 1065811