pom.xml: Fix Cobertura coverage.xml not being generated