doc: Give users the big picture

Include a diagram and some notes throughout the docs to help clarify
what a Falcon-based WSGI app looks like.
doc: Keep the intro positive