CLOUDSTACK-5895: CreateVolumeFromSnapshot can fail in a multiple pod environment with tagged storagepool

Changes:
- After finding the storagepool suitable to create the volume, we should not look for more pods