Small text tweaks for popups