make paths relative to linux root, so we can easily paste it to different systems