Read player frames from spritesheet