Call I18n reload after adding value to path

Otherwise, the translations still won't be available. See
https://github.com/dotless-de/vagrant-vbguest/issues/107 for a
discussion around a similar issue in an unrelated plugin.
Merge pull request #52 from reidmv/reload_i18n

Call I18n reload after adding value to path