docs: added documentation for groupArrayUtils with interactive examples.