Various documentation fixes, especially JMX related

JIRA:
https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3875
https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3886
https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3887