fix trove image addition

the previous addition to trove was done in a way that it was not
possible to discover from nodepool. This fixes our ability to do
that, especially with non-default on services.

Change-Id: I8ca682354e0d4e2eb9cf05f40c6dd783de1c6355
Merge "fix trove image addition"