Rename t/v3/branches.t to t/branches.t.