Deduplicate email guidance

We were offering the same advice in 2 places. Use a link instead.
Merge pull request #409 from alphagov/deduplicate-email-guidance

Deduplicate email guidance