Add cdio_cddap_free_messages function.
Use CDDA_MESSAGE_ constants in examples and tests.