Set user's vimfiles path per-platform

Implements #4