Disable/enable beta banner via Rollout, rename to announcement banner

Since the beta banner is sticking around, rename it to a more generic
announcement banner and allow to be disabled/enabled via Rollout.