Fix typo in docs for Array#in_groups_of