Add test coverage for adding task dependencies using name and configuration rule failures reporting

+review REVIEW-5153