correcção no objecto do calendário