try to combine versionning and Internationalisation with phpcr