console: Fix an outdated error message

--coverage-output-path was --coverage-output before landing...