regi kereso kodjanak torlese