scalaでは無い