change yaml format to match others

This solely changes the yaml format of `pgts_browser_list.yaml` allowing to change the testcases with tools like "ua-parser-tools".
No additional testcases are being added, nor testcases are changed.