Fixes css classes of context menu links
Use data-replace instead of :update option on links in context menu

:update is an old Rails 2 link_to helper option, that is not used anymore.