got it working under an rbenv installation