Store the P6 object array index in priv instead of the SV

This is preparation for making subclassing Moose objects actually work.
Storing the index in priv allows us to use any P5 value as base for
wrapped Perl 6 objects as we don't use it for unwrapping anymore.