fixed the locations of the new messages.properties files
fixed a bug in the osgi bundle url scanner for weld