Added a comment in `PatchTablesFactory::createUniform` to explain that `options.triangulateQuads` may only be set to `true` for quadrilateral refinement schemes.