fix for "Columnpicker control is not fully visible" #923

When positioning the menu make sure the coordinates of the bottom right corner don't exceed window size.