psp-kprxgen: remove PC16 relocations

This relocation is used when a reference is made to a globally-exported
symbol from an assembly file (the symbol being defined in the same
file).
It prevented exceptionman from running without a small hack.