libdvdread: remove unused variables; cleanup return syntax

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>