Fix grammatical errors within Functions chapter

This clarifies two grammatical errors within the *Other things to know* section and swaps a comma out for a dash to better connect the dependent and independent clauses.