unit_tests: Remove testKey.pri and hard-code in test_policy_manager.