Remove conditional define of UPCR_EXIT_FUNCTION from boilerplate

Not only has this been defined for multiple UPCR spec revisions prior
to integration with clang-upc2c, but even if it weren't there is no
need for this until/unless clang-upc2c starts emitting calls to it.