Remove old coverage files before running nose tests when using 'make test'

Otherwise we get an error message when trying to save the html coverage files.