change how loopback symlink is created so that it doesn't rely on absolute paths