Updated README

I see a number of questions about using ReactiveMongo in Play outside controllers so I added a bunch of lines explaining how to that. Based on https://github.com/ReactiveMongo/Play-ReactiveMongo/issues/65