Update update-command.xml

Fix typo in the update command example to use the "fee:update" element instead of the "fee:create" element.