[BrowserTest] Language screenshot feature runs only for language screenshot job

Changes made in job which uses this patch is
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/149012/

Bug: 68467
Change-Id: I8a28cfcf98b7cfcb64e809f08c7deadf086ba6d6