[ticket/11480-ascraeus] PM : "Unknown folder" returned when inbox folder is full

Ascraeus branch for #2350