RealTime and Time-Shifted chat for youtube.