modify README.md typo

use data_dir/pgpool, not data_dir/pgpool2