CLC-3932 Cache end-user feeds for at most a day

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3932

Note that MyUpNext was ignoring settings and explicitly expiring in 2055.