[#70887666] Rewrite test launcher in Ruby

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>
[#70887666] Update test script to support scooper

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>