FIX: Ensure restoreTabState respects the correct tab ID

When workflow was installed, saving the webpage would force the CMS to select the incorrect tab index. This patch checks the sessionState for the correct tab namespace.