replace full-width punctuations with half ones