Update contribution guidelines

[#77822358]