Implement more iterator traits for PhfMap iters