fix serve-note link in readme

`#serve-note` links nowhere in readme. It should be `#grunt-serve-note`