Improved layout for team experience graph

Less height, fixed filling, used standard team colors, added text labels.