make Sys.command quote executing command on Windows (see #3402)