Add nav links for admin and back-to-chat