avrdude: use gnu-prefixed libtool

bootstrap script was failing head-builds without this change