augmented FilePicker, added parsing CSV to arrays

Fixed vertical alignment of readout label in FilePicker GUI.
Added OutputModule, which makes it easier to print a status updates to
any JLabel by providing System.out.print()-style methods that append
text to the label.
Added code to read in and CSV file to a corresponding table.