Create directories for external storage paths