Honor DESTDIR when installing docs.

DESTDIR shouldn't be tied into PREFIX or DOCDIR or any other environment variables. Just separated that out so that packagers (like myself) can specify locations properly.