fixed errors. Now they will use a common view
updated pot template
fixed typo
fixed typo
updated pot template
updated italian translation