Add functionality to actually submit an issue to GitHub.

Small usuability tweaks + labels to come. Also, don't forget to
change the repo URI in config.py if you want to test this in
your own repo.