Update `cibuild` to use to create compressed CSS from SCSS

/cc @matthewmccullough