Add comments and licenses for docs tests

Some of my other packages copy these instead of the versions from
rra-c-util because they're simpler and have fewer dependencies.
Add clear license statements and a pointer to C TAP Harness to the
comments of those files.