build/packages: list packages without tab

Replace the output format for dpkg package list, by using space instead
of tabulation for separating package name from version.