Add NeoTree section in readme