Updates headers for tags and inset links.