Update rubygems source to HTTPS URL

Add instructions to README on running tests

Add bin/** to .gitignore