fix team settings in mp

this was broken in https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/f15eed147afbe69e234ab1aa73efad9a497ee46a where the code 2 lines above was changed but not this line.