Change reference to crewmate in views, refs #101

This is mainly changes to api docs and mobile view.