Display pods which are deprecated in a gray tone when searching

This is implements the feature request in #2180
I would replace `tile_line` and `title_colored` with `title` (or at least change `title_colored` to `coloured_title`)