Update CONTRIBUTING.md

Removed confusing top-level menu items to other pages. Would rather folks went to the Submitting section.