updated model filter translations ( strings ) array