Added additional tests for GetVolumePathName (todo_wine still missing...).