(platform/posix) permit NULL SYS_LIBS namespace, change evaluation order to give priority to environment variable / command-line namespace overrides