setup-mel-builddir: allow any arbitrary full path for -l, as intended

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>
Merge pull request #286 from kergoth/fix-setup-env-layer-arg-full-path

setup-mel-builddir: allow any arbitrary full path for -l, as intended