modificaciones finales realizadas