#462: cleanup the shift feature

Conflicts:
	applications/plugins/org.csstudio.swt.xygraph/.classpath
	applications/plugins/pom.xml