ささいな修正。