Work around a Ubuntu package issue; enable forward-only (or stub-only) configurations