Added OnClick handling for Edit buttons in BuildWorkoutActivity by
setting onClickListener in custom ArrayAdapter for each button as it's
created and storing it's position into the button's tag.