Prevent the slider unit from wrapping

Closes #1853
Added translations for CO2 chart
Fixed EN chart title