fix error message priority (bb #488)

If one of the nodes replies 429, and the next one cannot be contacted/reports
other error, then previously we would show the 429 error.
Lower the priority of the 429 error, so we see the real error
(node down in this case).