Added a trace connection help popup.
It gives you the "-javaagent..." command that you have to add to the
traced app's command line in order to trace. The path is slightly
auto-generated, assuming the user is running CodePulse from the
packaged+embedded version, and that they haven't moved the agent jar
around.