avoid rails deprecation warning
put require umlaut/version back, not sure where it went
README install mention db:migrate