Revert "Try to tell a more coherent story down the page on the member policy comparison page"

This reverts commit 8ba5e94a0467a35d1d286cf98edc8074f8e06b59.