add libsodium install for FreeBSD

README.md has libsodium install instructions for MacOS X.  I figured adding same for FreeBSD might not be a bad idea.