Really really fix problem with Mini

Third time’s the charm?
Update scores displayed during Gameplay more appropriately

Don’t try to settext directly from the JudgmentCommand, as the
displayed score will always be behind one judgment.  Rather,
queuecommand from JudgmentCommand and settext from there.