modificata conta del tempo