Replace deprecated alDopplerVelocity with alDopplerSpeedOfSound

OpenAL 1.1 spec replaces alDopplerVelocity with alDopplerSpeedOfSound
alDopplerVelocity is/was not implemented uniformly across platforms