ipvs: make nlerr2syserr libnl dependent

nlerr2syserr() is only used when libnl is present... simply reflect
this in libipvs.