Fix readme on where to run tests.

Docs were pointing to an incorrect place of the tests.