Return DCM probabilities as MultiIndexed Series

Instead of separately returning probabilities and alternatives
information this groups them all together.
The probabilities have a MultiIndex with chooser IDs on the
outside and alternative IDs on the inside.