forgot bug #5 description (and clarify bug #4 wrt to bug #5)