fix errors when flagging a sentence as badly segmented
filter associated sentences from the example sentence list