Prepending `bundle exec` to the test command in travis.

This seems to help tests pass on certain ruby versions.