Add support for prefixing and postfixing the token name when looking for it in api request response.

This is done because the "create account" and "connect with nosto" requests returns the same tokens with different identifiers.