don't prepend relative paths with hifi scheme, use quat for location orientation

The way we write quats is x,y,z,w. The quat constructor takes w,x,y,z.