Fix the service <-> channel mapping editor #2

- the clients of the origin service entry should be also notified