корректировка русских букв