Remove associations when a Group/Work is deleted

When a group/work is destroyed, the relationship is not deleted in the RELS-EXT datastream. This commit fixes this bug.

This bug is not in jira.