Add OAC finding aid links from the index for merged collections.

1) Collection masthead
2) Search results
3) In collection access panel