:surfer: fix typo