[trival] Print postfix, not extra double quote

Ancient copy-paste bug, very hard to trigger as `Token::toChars` is mostly for debugging and printing string literals.