Fix broken links to PostgreSQL documentation