[cg-fem] temp. fixes gdt boundary assembly

until proper solution via modified boundary info arrives in stuff
[problems] fixes data function integration orders