[CA-154791] Update XENBUS (#49) and XENVBD (#41)

Signed-off-by: Paul Durrant <paul.durrant@citrix.com>