you only need to test for loss once on each axis

Dave has reminded me twice. I figured I'd pass it on. :)