replace poly_renderer with renderer. prevent crashes on poly creation.
update order of vert information to match new_rendering, use new vertmesh. PolyPaint works again, but is textured with whole atlas, not just individual texture