It is mistake, should be of course ugettext.