Closes #22: Can't compile with debug information

* sly-retro.el (sly-retro-slynk-to-swank): `sexp' may be a dotted
list, so don't use `mapcar'