[minor] LayoutView._reInitializeRegions simplification

Was toying with some other changes and noticed this minor simplication