Update organizations.yml

Added portofsandiego to United States agencies using GitHub