World to Grid Coords works

also, the axes make more sense now. Cells in the triangle have both
stored coords positive