TextEditor: Add Uppercase/Lowercase Selection to Edit -> Advanced menu

Change-Id: I0019e53bb23ab20792216cbe6d60a8934559040e
Reviewed-by: David Schulz <david.schulz@digia.com>