[security] string escaping in LTree converter (Q.Schuler)