Replace relative image URL with absolute URL