Combine memory and filesystem tests under Travis-CI

* Update Rakefile with new Travis-CI task
* Fix FileSystem tests (had same name as memory ones)
* Update travis config file to call new task