build/repositories: add attach_pool_rh_cdn function

Add attach_pool_rh_cdn for Red Hat, used to subscribe at a Red Hat CDN
pool.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>