Stop faking the shadow in the file transfers window

This is equivalent to setting the background style to NSBackgroundStyleRaised.