Added OS X specific commands to installation guide

Recommended using [Homebrew](http://brew.sh) for installing MySQL and PostgreSQL.