persist counter variable name for controls_for_counter
Merge pull request #777 from code-dot-org/counterLocale

persist counter variable name for controls_for_counter