ca "Català, valencià" translation #10316. Author: ximatzo.
lv "latviešu valoda" translation #10319. Author: krauzand.
Merge branch 'master' of github.com:ornicar/lila

* 'master' of github.com:ornicar/lila:
  wtf sublime
  Fix clock-time bar in correspondence
  Improve correspondence clock
Merge branch 'master' of github.com:ornicar/lila

* 'master' of github.com:ornicar/lila:
  Whoops
  only show hours when non-zero
shorter russian translation for "time control" from kesarev
upgrade chessground and deploy assets