Obtain the full, normalized filename of the module path, otherwise we can't perform any meaningful comparisons in signatures