Clarify "Commit Messages" section in CONTRIBUTING.md