Fix redirect bug on new chapter in chapter controller