Return column descriptions in tables.getHeaders()

https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12608
Merge pull request #3255 from manics/tables_headers-12608

Return column descriptions in tables.getHeaders()