jar adicional