scripts: Add monitoring agent to appliances

Add monitoring agent to appliance images we publish. Don't add it to
Capstan base images because otherwise images built by users will include
it by default.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>