Move a fallback language handling logic to a pluggable service