Add SSL/TLS support

The DockerCertificates class can now be used to build an SSL context for
communicating with Docker over HTTPS with client/server authentication.
README: Document Unix & TLS support/usage
TravisCI: Use 1GB branch of sekexe

This should help fit the Ubuntu image into tmpfs.