feat(tabs): add accessibility links between tabs and content

Additionally, the static tabs demo now has aria links between tabs and
content.