[RFR] Introduce nsenter

Use [jpetazzo/nsenter](https://github.com/jpetazzo/nsenter) to attach component

- [x] Allows to enter in a container
- [x] Add tests
- [x] Add documentation