Update a bunch of `io` to `IO` in docs.

Superficial fixes.