daemon: unset UPSTART_JOB and NOTIFY_SOCKET once used

While we shouldn't have children that use those environment variables,
better safe than sorry.