QML Debugging: Fix breakpoints/stepping in a with-statement.

Also fix the stack-trace generation, otherwise the debugger engine would
report a breakpoint hit on the wrong line.

Change-Id: I6eb4b508fbdca64d03badd8f9312a05c78781ded
Reviewed-by: Simon Hausmann <simon.hausmann@digia.com>