Clean up show re. strings and symbols

This tries to resolve #516. Had to do some digging into Julia internals to make multibyte UTF8 characters inside of symbols print correctly.