Stats: fix for stats panels positioning when mirror is enabled