Fixes team name rendering in fieldView (now with colors!)