Fix search to find  all the subtitles associated with one release