fix some german typos