lp2svn: workaround inconsistent language names in po files