誤訳？を修正
Merge pull request #486 from kenjis/fix_event

誤訳？を修正