Context/User/Group settings update fixes

### What

This fixes issues related to context/user/group settings & removes unnecessary ExtJS class (context setting update window)

### Related issue(s)/PR(s)

* #11789
* #11795