Switch from using sendmail to using the file based email backend

Fixes #16
Merge pull request #18 from OpenTreeMap/use-file-email-backend

Switch from using sendmail to using the file based email backend