Attributes: Only assert button.attr('value', val) for jQuery>=1.9

Fixes #68

Per discussion in today's meeting, this demotes 1.9+ button-specific `.attr` fixes from API functionality migration to patch-level fixes by moving all relevant assertions into the version-checked test block.